1. Trưởng lão trong tổ chức thần quyền

Älteste in einer Theokratie

2. Lão thích tìm niềm vui từ việc chửi người là vì lão có quyền.

Es macht ihm Spaß, Alphas herumzuordern, nur weil er es kann.

3. Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

Ich muss seine Macht schmälern.

4. Tôi cần làm suy yếu quyền lực của lão.

Ich muss seine Stärke verringern.

5. Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

Keines der Glieder einer Ältestenschaft hat das Monopol auf den heiligen Geist.

6. Và trong nền Cộng hòa, Viện Nguyên Lão nắm quyền lực.

Ja, und in einer Republik übt der Senat die Macht aus.

7. Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

Wie auch immer, das ist die Quelle seiner Macht.

8. Trưởng lão tín đồ đấng Christ ủng hộ nguyên tắc thần quyền như thế nào?

Wie unterstützen christliche Älteste das Grundprinzip der Theokratie?

9. □ Tại sao trưởng lão phải cẩn thận để không lạm dụng quyền hành của họ?

■ Warum müssen Älteste darauf achten, ihre Macht nicht zu mißbrauchen?

10. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 Ein Ältester sollte immer die theokratische Ordnung hochhalten.

11. 17 Tuy nhiên, một thể chế thần quyền không phải chỉ gồm có các trưởng lão mà thôi.

17 In einer Theokratie gibt es jedoch nicht nur Älteste.

12. MỖI hội thánh, có một trưởng lão được bổ nhiệm làm giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền.

IN JEDER Versammlung gibt es einen Ältesten, der zum Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule ernannt wurde.

13. Chức vị ấy có cho các trưởng lão quyền khống chế các anh em cùng đức tin không?

Gibt ihre Stellung ihnen aber das Recht, sich gegenüber ihren Glaubensbrüdern als Herren aufzuspielen?

14. Việc bổ nhiệm trưởng lão được đổi sang thể thức thần quyền sẽ thảo luận trong chương 12.

Der Wechsel zur theokratischen Ernennung der Ältesten wird in Kapitel 12 erörtert.

15. Qua sự bổ nhiệm thần quyền, các trưởng lão và tôi tớ thánh chức có đặc ân phụng sự

Älteste und Dienstamtgehilfen erhalten das Vorrecht, auf Grund theokratischer Ernennung zu dienen

16. 12, 13. (a) Các trưởng lão nên có quan điểm nào về thẩm quyền của họ trong hội thánh?

12, 13. (a) Wie sollten Älteste zu ihrer Autorität in der Versammlung eingestellt sein?

17. Lão già, leo lên người lão kia!

Opa, du legst dich auf ihn.

18. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

Ich bin der Älteste der ultimativen Glückseligkeit und heiße Lee Changchun.

19. Lão nghĩ Thần Mặt trời sẽ bảo vệ lão.

Er glaubt, der Sonnengott würde ihn beschützen.

20. Tại sao chúng ta có thể nói rằng các trưởng lão tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm theo cách thần quyền?

Warum kann man sagen, daß christliche Älteste theokratisch ernannt werden?

21. 20 Thay vì thách thức thẩm quyền của họ, chúng ta thực sự quý trọng những trưởng lão làm việc khó nhọc!

20 Statt ihre Autorität zu bestreiten, schätzen wir unsere hart arbeitenden Ältesten wirklich.

22. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

Er war zwar ein Arschloch, aber er hatte recht.

23. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Man sucht zum Beispiel unter „Altenheime“, „Pflegeheime“ oder „Seniorenheime“.

24. 13 Trong phiên xử trước các trưởng lão tại cổng của thành có thẩm quyền, chắc chắn bạn sẽ biết ơn khi thấy rằng các trưởng lão xem xét kỹ lưỡng hạnh kiểm lúc trước của bạn.

13 Während der Verhandlung vor den Ältesten im Tor der Stadt des Gerichtsbezirks würden wir zweifellos dankbar registrieren, daß viel Nachdruck auf unseren früheren Lebenswandel gelegt wird.

25. (Công-vụ 20:28) Thật sai trái nếu nghi ngờ hoặc làm suy yếu uy quyền của các trưởng lão được bổ nhiệm!

In dem Bewußtsein, daß Christus als Haupt der Christenversammlung eingesetzt ist, sind reife Christen gegenüber denen loyal, die dazu bestimmt sind, „die Versammlung Gottes zu hüten“ (Apostelgeschichte 20:28).

26. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Sie arbeiten für Mr. Dunn im Pflegeheim?

27. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Sag ihm, er soll sich beeilen.

28. Lão già ấy có thể nhìn đằng sau đầu lão hả.

Der alte Sack kann offenbar nach hinten sehen.

29. Điều cuối cùng mà lão nhìn thấy là người nhà Stark cười khinh vào mặt lão lúc lão lìa trần.

Das Letzte, was ihr sehen werdet, ist eine Stark, die lächelnd auf euch herab, blickt während ihr sterbt.

30. Nếu ngài muốn lão chế đá tiếp, sao không bảo lão?

Wenn der Kerl wieder produzieren soll, warum sagen Sie's ihm nicht einfach?

31. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Nein, sie war alt und vermutlich senil.

32. 20 Cũng như trưởng lão hy sinh để giúp ích cho người khác, nhiều người vợ của các trưởng lão cố gắng chu toàn đồng đều bổn phận đối với hôn nhân và đối với quyền lợi Nước Trời.

20 Gleich den Ältesten, die Opfer bringen, um anderen zu nützen, bemühen sich auch viele Frauen von Ältesten, zwischen ihren Verpflichtungen in der Ehe und den lebenswichtigen Königreichsinteressen einen Ausgleich zu finden.

33. Ngài đứng giữa lão và phát rìu bổ vào đầu lão mà.

Nur Sie verhindern doch die Axt in seinem Hirn.

34. Lão già dịch!

Ihr alten Säcke!

35. Lão bệnh hoạn.

Kranker Wichser.

36. Hả, lão già?

Yo, Alter.

37. Vâng, Lão gia.

Gnädiger Herr?

38. Những trưởng lão có khả năng quen gánh vác một số nhiệm vụ hệ trọng có thể hơi miễn cưỡng ủy quyền cho người khác.

Fähige Älteste, die es gewohnt sind, eine Reihe verantwortungsvoller Aufgaben unter einen Hut zu bringen, zögern vielleicht ein wenig, Autorität an andere zu delegieren.

39. 7 Tất cả các trưởng lão, bất kể địa vị quyền hành của họ, phải hội đủ điều kiện được nêu ra trong Kinh-thánh về chức giám thị, tức trưởng lão (I Ti-mô-thê 3:1-7; Tít 1:5-9).

7 Alle ernannten älteren Männer erfüllen die Voraussetzungen, die in der Bibel für das Amt eines Aufsehers oder älteren Manns umrissen werden, unabhängig davon, welche Autoritätsstellung sie innehaben (1.

40. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

Wir könnten ihn beobachten, hoffen das er uns dahin führt.

41. “Các con trai của thần Zeus” này có nhiều tài năng và còn là những thủy thủ lão luyện có quyền năng trên sóng và gió.

Diesen „Söhnen des Zeus“ (griechisch: Dioskuren) schrieb man unter anderem zu, tüchtige Seefahrer zu sein und Macht über Wind und Wellen zu besitzen.

42. Lão già chết tiệt.

Sie Scheißkerl!

43. Lão già nhiều chuyện.

Der alte Sack.

44. Dave, lão bạch tuộc.

David, der Krake.

45. Nhà dưỡng lão ư?

Ein Altenheim?

46. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

ÄLTESTENSCHAFT:

47. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

Er wird lachen, während er dich ins Feuer wirft!

48. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Älteste unterrichten den Koordinator der Ältestenschaft

49. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

Also, Meister Law und Meister Tang wollten ihre Kunst messen und vereinbarten ein geheimes Duell.

50. Hội đồng trưởng lão

Ältestenschaften

51. Lão già khỉ gió.

Das Schwein!

52. cứ canh chừng lão.

Bleib bei ihm.

53. Lão già xấu tính.

Elender Kauz.

54. Lão già Cajun ơi!

Du alter Halunke!

55. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

Wir weichen diesem Kerl aus, es ist gefährlich, sich mit ihm anzulegen.

56. Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

Er bezahlt mich, um ihn von Leichen abzuschirmen.

57. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoisten begannen mit Meditation, mit Atemübungen und der Ernährung zu experimentieren, durch die der körperliche Verfall und der Tod angeblich hinausgeschoben werden konnten.

58. Đúng là lão dâm tặc.

So ein Vollpfosten.

59. Ớ lão trọc, hãy lên!

Geh hinauf, du Kahlkopf!‘

60. Chơi gái ko lão già?

Willst du ficken?

61. Nhốt lão trong thùng xe

Boris steckt im Kofferraum.

62. Nói gì đi lão già.

Mensch, sag was, ja?

63. Lão White mang xe về.

Mr. White hat ihn zurückgebracht.

64. Lão già dê đó hả?

Der alte Ziegenbock?

65. 237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

Er wurde schon ein paar Mal verdächtigt. Sein plötzliches Verschwinden macht seine Schuld plausibel.

66. Ngoài ra, nhà cầm quyền còn phao tin đồn là Spiro Vruho, một trưởng lão tín đồ đấng Christ rất được kính nể tại Albania, đã tự tử.

Außerdem verbreiteten die Behörden das Gerücht, daß Spiro Vruho, ein sehr geachteter christlicher Ältester in Albanien, Selbstmord begangen habe.

67. Một lão già Hoa Kiều.

Ein Übersee-Chinese.

68. Quên lão già đó đi!

Scheiß auf meinen Vater!

69. Lão Fellini chạy tàu tới.

Der alte Fellini kam mit seinem Boot vorbei.

70. Ừ, lão vui tính lắm.

Das war spaßig.

71. Lão già phải nhường ngôi.

Der alte Mann muss abtreten.

72. Trang lão gia kêu oan

Vater Zhuang flehte sie an:

73. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Der alte Junge ist immer noch ganz der Weiberheld, oder nicht?

74. Lão quan tâm tới cô.

Du bist ihm wichtig.

75. Những kỵ mã lão luyện

Furchteinflößende Reiter

76. Trưởng lão Hin-Du đấy.

Der Mentor.

77. Một lão già tên Stick.

Ein alter Mann namens Stick.

78. " Một viện dưỡng lão ư?

" Ein Seniorenheim?

79. Cái lão thích châm chọc.

Irgendwie ein Arsch.

80. Thưa lão gia, chuyện chi?

Bitte, Prinz Tie, sprecht doch.