1. Làm thử

Jetzt ausprobieren

2. Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

Sie haben eben einen Turing-Test für Gedichte abgelegt.

3. TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

TR: Du machst gerade klinische Tests?

4. Vì đây là khoa học nên chúng ta sẽ làm thử nghiệm kiểm tra.

Ich zeige es Ihnen - das hier ist Wissenschaft, also machen wir ein Kontrollexperiment.

5. Nếu ngươi vẫn muốn lạm dụng sự may mắn của mình, cứ làm thử đi.

Du willst dein Glück weiterhin herausfordern, dann mach nur weiter so.

6. Điều này thực sự có thể thay đổi cách chúng ta làm thử nghiệm lâm sàng.

Das könnte die Durchführung klinischer Studien dramatisch verändern.

7. Tôi dành cả buổi sáng để làm thử tạo hình mới này. rồi đi ngủ trưa.

Ich habe den ganzen Morgen diesen neuen Look ausprobiert und dann machte ich ein Nickerchen.

8. Bạn có thể thấy ở đây chúng tôi đã làm thử nghiệm trên một vết thương giả lập.

Und hier sehen Sie eine Demonstration dieser Technologie bei einer repräsentativen Wunde.

9. Hãy đặt những lời của Chủ Tịch Monson làm thử nghiệm, và tuân giữ các lệnh truyền của Chúa.

Probiere aus, was Präsident Monson gesagt hat, und halte die Gebote des Herrn.

10. Tôi muốn làm thử nghiệm dẫn xuất protein trên da và bao gồm cả đờm để xác nhận đó là lao.

Ich möchte, dass Sie das nachweisen.

11. Và chúng tôi đã làm thử nghiệm để xem liệuchuột đã từng dùng thuốc chống suy nhược thần kinh ( SSRIs ) mà không đặt dưới sự kiểm soát nào hay không

Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs ( Antidepressiva ) nehmen würden.

12. Vì vậy, người ta bắt đầu làm thử nghiệm các loại thuốc mới này để chống lại các loại thuốc cũ, nhưng họ đã sử dụng thuốc cũ với liều lượng cao một cách lố bịch -- 20 mg dược phẩm tổng hợp một ngày.

Die Leute machten sich also daren, Versuche mit diesen neuen Medikamenten im Vergleich mit den alten Medikamenten durchzuführen, aber sie verabreichten die alten Medikamente in lächerlich hohen Dosen – 20 Milligramm Haloperidol am Tag.