1. Nó tiếp tục tồn tại suốt thời Trung Cổ... và thời Đại Tân Kỳ.

In Europa geht das Mittelalter Ende des 15.,

2. Liên Xô chỉ tồn tại trên danh nghĩa vào thời điểm này.

Nennenswertes entstand in dieser Zeit nur im Exil.

3. Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

Stirbt jemand, lebt also nichts von ihm irgendwo weiter.

4. Tồn tại một khả năng rằng tôi sẽ lại tiếp tục gây ra những sai lầm khôi hài.

Gut möglich, dass ich weiterhin Fehler mache, die zum Schreien sind.

5. Việc học biết về Ngài có thể khiến đời sống bạn được cải thiện, và tiếp tục tồn tại.

Dadurch wird unser Leben ganz bestimmt grundlegend zum Guten beeinflusst, und zwar auf Dauer.

6. (Ê-xê-chi-ên 18:4) Họ cũng biết người chết không có linh hồn nào tiếp tục tồn tại.

Sie haben verstanden, dass die Seele keineswegs unsterblich ist, sondern sterben und sogar vernichtet werden kann (Hesekiel 18:4).

7. Thật vậy, Lời Đức Chúa Trời tiếp tục tồn tại bất kể sự thay đổi về ngôn ngữ thông dụng.

Obwohl politische Entwicklungen Einfluss auf die Verkehrssprache hatten, ist Gottes Wort also erhalten geblieben.

8. Tất cả các liên kết giao thông còn tồn tại giữa hai phần Berlin đều bị gián đoạn.

Alle noch bestehenden Verkehrsverbindungen zwischen den beiden Teilen Berlins wurden unterbrochen.

9. Trong các chất này tồn tại bộ ba liên kết cộng hóa trị giữa hai nguyên tử cacbon.

Decine haben zwischen zwei Kohlenstoffatomen eine Dreifachbindung.

10. Sách nhiễu liên tục?

Sowie die weiteren Belästigungen?

11. Thời gian: Liên tục.

Wann: Jede Woche

12. Hình phạt đánh đòn tại các nước này có thể lên tới 24 roi liên tục.

Die Zahl der Prägerräder kann bis zu 24 Räder betragen.

13. Họ phải phục vụ ít nhất hai năm liên tục tại nhiệm sở được chỉ định.

10:29, 30). Sie müssen ihr Dienstamt mindestens zwei Jahre durchgehend innehaben.

14. Sự Mặc Khải Liên Tục

Fortdauernde Offenbarung

15. Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

„Der Globus wird nicht überleben, wenn unsere ganze Biodiversität nur noch in den Zoos existiert.“

16. Tại sao việc Đức Giê-hô-va tiếp tục “tỉnh-thức” có liên quan đến cây hạnh?

Was hat die Tatsache, dass Jehova „ständig wacht“, mit einem Mandelbaum zu tun?

17. Điện thoại réo liên tục.

Die Anrufe gehen los.

18. Ngộ nhận về màng trinh đã tồn tại từ nhiều thế kỉ, vì nó liên quan mật thiết đến văn hoá.

Die Mythen über Jungfernhäutchen bestehen seit Jahrhunderten, weil sie eine kulturelle Bedeutung haben.

19. Một lợi điểm lớn là những cây keo này có thể tiếp tục tồn tại ở những vùng đất khắc nghiệt và cằn cỗi.

Der große Vorteil dieser Akazien ist, dass sie in rauem, unfruchtbarem Boden überleben können.

20. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Es gibt die Reinsten wirklich.

21. Bây giờ, Hệ Tư tưởng Liên đới chính trị đang tồn tại, tôi không phát minh cái gì mới ở đây cả.

Den politischen Pan-Afrikanismus gibt es bereits, ich erfinde also nicht etwas komplett Neues.

22. Tính năng phát liên tục TẮT:

Kontinuierliche Wiedergabe deaktiviert:

23. Chúng bị xé toạc liên tục.

Denen wurden die Gliedmaßen abgerissen.

24. TẮT tính năng phát liên tục :

Kontinuierliche Wiedergabe AUS:

25. Nếu sự không tồn tại là vận mệnh cuối cùng, làm sao sự tồn tại có ý nghĩa được?

Wenn letzten Endes alles auf die Nichtexistenz hinauslaufen würde, wie könnte das Dasein dann überhaupt Sinn haben?

26. Và vì thế mà than cứ liên tục rơi ra, và chúng tôi liên tục gắp chúng lên.

Und die Kohlen, die an der Kante immer wieder runterfielen mussten wir immer wieder rauflegen.

27. Trường lực hấp dẫn liên tục.

Die Gravitationsfelder waren noch fließend.

28. Thị trường có tính liên tục.

Der Markt ist in ständiger Bewegung.

29. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Doch Minenfelder gibt es nach wie vor.

30. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Unser Hauptquartier existiert nicht mehr.

31. % # Lệnh đã xác định không tồn tại

%# Der angegebene Befehl existiert nicht

32. Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

Die Neun Welten sind nicht ewig.

33. Một cuộc chiến tồn tại bất diệt.

Für alle Ewigkeit im Krieg.

34. Vẫn tồn tại một vài ngoại lệ.

Es gibt aber ein paar Ausnahmen von der Regel.

35. " Chỉ có hoang tưởng là tồn tại. "

" Nur der Paranoide überlebt ".

36. Đỉnh Olympus tồn tại hay san bằng.

" der Olymp wird gerettet oder destruiert. "

37. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Es gab keine Margarine.

38. Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

Der Privatsektor darf nicht mehr nur vertikal denken, und die humanitäre Hilfe darf nicht mehr nur horizontal agieren.

39. Tân binh tới và đi liên tục.

Ausbildungstrupps kommen und gehen ständig.

40. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

Das steht mit dem grundlegenden Bemühen um die Selbsterhaltung in Verbindung . . .

41. Tin lành vẫn còn thịnh tại Châu Mỹ, nơi mà nhà thờ và các nhà nguyện mọc lên liên tục.

Der Protestantismus hat weiterhin Gedeihen auf dem gesamten amerikanischen Kontinent, wo ständig neue Kirchen und Kapellen errichtet werden.

42. Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

Wind, 45 Knoten.

43. Cô ta liên tục bị phân tâm.

Sie bleibt abgelenkt.

44. Quân đội liên tục được tập trận.

Es wurde ständig Ausbildung der Truppen durchgeführt.

45. Hàng người liên tục nối đuôi nhau.

Auf beiden Seiten sind ständig Warteschlangen zu sehen.

46. Chúng phải được cải tiến liên tục.

Sie müssen ständig überarbeitet werden.

47. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Atomenergie ist es schon seit 40 Jahren.

48. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die Republik existiert hier draußen nicht.

49. Chúng còn tồn tại như các pháp nhân.

Sie sind auch Wirtschaftsunternehmen.

50. Lính lục quân không còn tồn tại nữa.

Marines gibt es nicht mehr.

51. Hai chủng tộc có thể cùng tồn tại.

Unsere Völker können koexistieren.

52. Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát

Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall

53. Hiến pháp này tồn tại trong 41 năm.

Diese Position hatte er 41 Jahre lang inne.

54. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Nur der Paranoide überlebt...

55. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Warum braucht eine Person, die nicht existiert, eine Grabstelle?

56. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nun, sie teilt sich, sie konkurriert mit anderen, sie überlebt.

57. Nền văn hóa này tồn tại từ năm 4100 TCN đến năm 2600 TCN, tồn tại song song với văn hóa Ngưỡng Thiều.

Die Kultur existierte etwa von 4100 v. Chr. bis 2600 v. Chr. neben der Yangshao-Kultur.

58. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

59. Tờ báo được xuất bản liên tục tại châu Âu từ 1942 và tại chiến trường Thái Bình Dương từ 1945. ^ “Contact Us” (bằng tiếng Anh).

Die Zeitung erscheint kontinuierlich in Europa seit 1942 und in der Pazifikregion seit 1945.

60. Đó là cuộc chiến liên tục mỗi ngày”.

Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht damit zu kämpfen habe.“

61. Nhưng nếu có năng lượng tối, và nó không biến mất, thì vũ trụ sẽ cứ tiếp tục phình ra, mãi mãi và mãi mãi. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Aber wenn es dunkle Energie gibt, und diese dunkle Energie nicht verschwindet, dann wird sich das Universum für immer ausdehnen. 14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

62. Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

Auch hundert Jahre später hilft uns der Familienabend, die Familie so zu stärken, dass sie auf ewig Bestand hat.

63. Người châu Phi đồng giới vẫn tiếp tục tồn tại, dù đồng giới bị quy là bất hợp pháp ở phần lớn các nước trên lục địa này.

Es gibt immer noch schwule Afrikaner, obwohl Homosexualität jetzt in den meisten Teilen Afrikas strafbar ist.

64. Ai Cập liên tục tham gia vào các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc, gần đây nhất là tại Đông Timor, Sierra Leone, và Liberia.

Daher führt es aktuelle UN-Friedensmissionen in der Region an, beispielsweise in Osttimor und auf den Salomonen.

65. Về cơ bản có hai quy trình sản xuất: Sản xuất liên tục: quá trình pha trộn diễn ra liên tục (không nghỉ).

Man unterscheidet grundsätzlich zwei Produktionsverfahren: Bei der kontinuierlichen Produktion erfolgt der Mischprozess im (pausenlosen) Durchlaufbetrieb.

66. Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

Es ist das dauernde Gehirngeplapper, das mich und meine interne Welt mit meiner externen Welt verbindet.

67. Sự liên tục của không gian-thời gian.

Was ist hier los, Vater?

68. Vì họ liên tục nhắc đi nhắc lại,

Sie sagen einfach immerwieder:

69. Nhưng nó lại đang tăng lên liên tục.

Es ist bisher konstant gestiegen.

70. Chúng tôi phải liên tục kéo chúng lại.

Wir müssen sie ständig zurückpfeifen.

71. Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát 4

Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall 4

72. Dĩ nhiên sẽ tồn tại biến đổi khí hậu.

Natürlich ist eine der Sachen wieder der Klimawandel.

73. Rủi ro đầu tư miễn phí không tồn tại.

Einen risikofreien Konsum gibt es nicht.

74. Nông dân —Nghề này có thể tồn tại không?

Der Landwirt — Eine „bedrohte Art“?

75. mối dây yêu thương tồn tại mãi không phai.

Die Liebe bleibt bis in Ewigkeit.

76. Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

Wir haben noch immer eine Energiekrise.

77. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Da existiert nicht so etwas wie ich.

78. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Geheimnisse können viele Formen annehmen.

79. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Davor gab es, offensichtlich, keine Technik.

80. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Einige Dinge können ewig währen.