1. cho lứa đôi tình bền lâu.

ihr Jawort treu erfülln.

2. Quên đi hạnh phúc lứa đôi.

Vergessen Sie das mit dem Glück.

3. Không phải chỉ giới trẻ mới chịu áp lực của người cùng lứa; mọi lứa tuổi đều bị áp lực.

Gruppenzwang herrscht nicht nur unter jungen Menschen; alle Altersgruppen sind davon betroffen.

4. Có phải vì bạn bè đồng lứa?

Liegt es an ihren Freunden?

5. lứa đôi nồng thắm, hạnh phúc dài lâu.

soll meine Liebe sein — zu dir!

6. Hay là ví dụ trong chuyện lứa đôi nhé.

Oder nehmen Sie Sex.

7. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Jedes Jahr wachsen neue Triebe.

8. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

Der Inhalt ist allgemein für alle Altersgruppen geeignet.

9. Lứa tuổi 10-15 được nhận vào Đoàn Thiếu niên.

Junge Mitglieder im Alter von 10 bis 15 Jahren wurden in Jungtrupps zusammengefasst.

10. Quan điểm thăng bằng về cuộc sống lứa đôi

Eine ausgeglichene Einstellung zum Eheleben

11. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Was reimt sich auf Schlachtfeld-Klammer?

12. Các học viên thuộc lứa tuổi từ 12 đến 14.

Seine Studenten waren 14 bis 16 Jahre alt.

13. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Sich positiven Gruppenzwang zunutze machen

14. Hãy phỏng vấn ba người trẻ ở lứa tuổi khác nhau.

Interviewe drei junge Leute unterschiedlichen Alters.

15. Ông thích nói về thiên tài tâm linh của lứa tuổi.

Er mochte es, über die spirituellen Genies aller Zeiten zu sprechen.

16. Cách đối phó với áp lực bạn bè đồng trang lứa

Wie sie dem Gruppenzwang standhalten

17. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

Die Tigerin bringt jeweils zwei oder drei blinde, unruhige Junge zur Welt.

18. □ Nên có quan điểm thăng bằng nào về cuộc sống lứa đôi?

▪ Welche ausgeglichene Einstellung zum Eheleben ist zu empfehlen?

19. Nguyền rủa kẻ nào tìm cách chia lìa đôi lứa họ.

Verflucht sei der, der versucht sie auseinander zu bringen.

20. Chúng ta vui khi kết hợp với bạn bè đồng trang lứa.

Mit Gleichaltrigen Zeit zu verbringen macht Spaß.

21. Từ chối không nhượng bộ trước áp lực của người đồng lứa

Dem Gruppenzwang widerstehen

22. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

Er hat unsere Sensibilität geformt, als wir noch Teenager waren.

23. Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

Gruppenzwang — Können wir ihn zu unserem Vorteil nutzen?

24. Bạn có thể nối liền khoảng cách giữa mình với bạn đồng lứa

Du kannst die Kluft zwischen dir und den anderen überbrücken

25. “Cuốn băng đã giúp em ứng xử với những bạn đồng trang lứa”.

„Es hat mir geholfen, bei meinen Altersgenossen für meinen Glauben einzustehen.“

26. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

Der Inhalt ist allgemein für Nutzer ab 13 Jahren geeignet.

27. Một vài đứa cùng lứa với bạn có—và phô phang—những vật đó.

Andere haben das längst und geben mächtig damit an.

28. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

„In der Trotzphase erwartet ein Kind, zu bekommen, was es will.

29. Một số phần trắc nghiệm trong sách này áp dụng cho mọi lứa tuổi.

So kann das Arbeitsblatt „Wie du deine Aggressionen steuern kannst“ (Seite 221) dir genauso weiterhelfen wie deinem Sohn oder deiner Tochter.

30. Giờ thì em rất vui khi làm chứng cho bạn đồng trang lứa”.

Jetzt macht es mir Spaß, mit anderen über meinen Glauben zu sprechen.“

31. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 10 trở lên.

Der Inhalt ist allgemein für Nutzer ab 10 Jahren geeignet.

32. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

Der Inhalt ist allgemein für Nutzer ab 17 Jahren geeignet.

33. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Der Haarausfall vom männlichen Typ kann bereits in den Teenagerjahren einsetzen, aber es ist wahrscheinlicher, dass Männer Ende dreißig oder in den Vierzigern davon betroffen sind.

34. Bây giờ bạn có thể thấy sự giảm nhẹ ở lứa tuổi cao.

Man kann zwar einen leichten Abwärtstrend in sehr hohem Alter beobachten.

35. Nội dung không có hại đối với trẻ em thuộc mọi lứa tuổi.

Die Inhalte haben für Kinder aller Altersgruppen kein Beeinträchtigungspotenzial.

36. Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.

Selbst von Gleichaltrigen werden sie womöglich zum Konsum gedrängt.

37. Một số bạn bè đồng lứa của bạn xem nhẹ mục tiêu này.

Viele in deiner Altersgruppe sehen das wahrscheinlich ganz anders.

38. Nó có thể xảy ra ở mọi người và ở mọi lứa tuổi.

Es kann in jedem Alter und in jeder Bildungsphase auftreten.

39. Ta ban... phước lành từ Casear toàn năng... để cho... hạnh phúc lứa đôi.

Ich werde euch jetzt den speziellen Segen Cäsars, dem Allmächtigen, erteilen.

40. Có phải vì nàng cảm thấy mình cần có bạn cùng lứa tuổi không?

Glaubte sie etwa, die Gesellschaft von Mädchen ihres Alters zu benötigen?

41. Thứ tư, trong mối quan hệ lứa đôi, hãy nhớ đến Đức Chúa Trời.

Drittens ist das Festlegen eindeutiger Verhaltensregeln zu nennen und viertens ist es wichtig, Gott in die Beziehung miteinzubinden.

42. Nhưng sự thiếu nhau thai thì ảnh hưởng tới phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

Aber die Plazenta-Insuffizienz betrifft Frauen jeder Altersgruppe.

43. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

„Gleich und Gleich gesellt sich gern“, wie es so schön heißt — weil man zum Beispiel gleich alt ist oder eine ähnliche Herkunft hat.

44. Chúng tôi muốn những người ở cánh trái, cánh phải, từ trung lập, mọi lứa tuổi.

Wir wollten Leute von der Linken, der Rechten, der Mitte, jeder Altersgruppe.

45. Tín đồ Đấng Christ có tránh khỏi những vấn đề trong cuộc sống lứa đôi không?

Sind Christen gegen Eheprobleme immun?

46. Hội thánh cung cấp một hình thức ảnh hưởng lành mạnh của những người cùng lứa

Die Versammlung bietet eine förderliche Form des Einflusses durch Gleichgesinnte

47. Đó có phải là cách sáng suốt để bắt đầu cuộc sống lứa đôi không?

Ist das eine vernünftige Art, seine Ehe zu beginnen?

48. Mình tập được cách hòa đồng với người từ mọi lứa tuổi và gốc gác.

Ich habe gelernt, mit Menschen jeden Alters und unterschiedlichster Herkunft zurechtzukommen. Dadurch bin ich viel aufgeschlossener und flexibler geworden.

49. Một ảnh hưởng đưa đến hành động sai quấy là áp lực của người đồng lứa.

Ein anderer Einfluß, der zum Unrechttun verleitet, ist der Gruppenzwang.

50. Làm sao họ có thể chống trả với áp lực của bạn bè đồng trang lứa?

Wie können sie dem Gruppenzwang standhalten?

51. 2 Nhưng đối với một số em, những năm ở lứa tuổi này có nhiều xáo động.

2 Doch bei manchen sind die Jahre unter zwanzig turbulent.

52. Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

Ja, junge Leute haben dem Gruppenzwang etwas entgegenzusetzen.

53. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Wie steht es neben Gleichaltrigen mit jüngeren oder älteren Personen?

54. Ba năm trước đó, Tohru và Yoko đã bắt đầu cuộc sống lứa đôi thật hạnh phúc.

Drei Jahre zuvor hatten Tohru und Yoko geheiratet, waren glücklich und wollten gemeinsam durchs Leben gehen.

55. Mèo cái chưa đầy một tuổi đã có thể sinh một lứa lên tới bảy con.

Eine Kätzin wirft schon im ersten Jahr bis zu sieben Junge.

56. Còn ngày nay, nước hoa đã trở nên quen thuộc với mọi người, mọi lứa tuổi.

Nachts füllt sich das Gässchen vollständig mit Leuten jeden Alters.

57. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

Diese Jugendlichen können Gleichaltrige anspornen und ermuntern.

58. 15 Nếu là người trẻ, có lẽ bạn muốn hòa nhập với bạn bè đồng lứa.

15 Bist du ein junger Mensch und möchtest von anderen akzeptiert werden?

59. Hàng ngày các em phải chịu nhiều áp lực từ thầy cô và bạn cùng lứa.

Tag für Tag hat er es mit einem gewissen Druck vonseiten der Lehrer und Gleichaltriger zu tun.

60. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

Nach einer Tragezeit von etwa hundert Tagen wirft es normalerweise zwei Junge.

61. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

Viele werden beispielsweise von der Furcht, was andere Leute denken könnten, zum Unrechttun angetrieben.

62. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

Alle Altersstufen, Einzelspiele, Körperspiele, Partien, Neckisches.

63. Nhưng thật ra thì nhiều khái niệm có thể dạy được cho lứa tuổi nhỏ hơn nhiều.

Aber eigentlich sind viele der Konzepte für eine viel jüngere Altersgruppe zugänglich.

64. Vì thế, trong lứa tuổi này, các người trẻ khôn ngoan sẽ không xây khỏi cha mẹ chúng.

Vernünftige Jugendliche wenden sich daher in dieser Lebensphase nicht von ihren Eltern ab.

65. Faust đã nói: “Việc phục vụ người khác có thể bắt đầu hầu như ở mọi lứa tuổi.

Faust hat gesagt: „Dienen kann man schon in jungen Jahren.

66. Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

Dann kann sich die Mutter etwas erholen, bis sie mit der Aufzucht einer neuen Kinderschar beginnt.

67. Họ nghĩ nó sẽ giúp tôi có những khoảng thời gian vui vẻ với các bạn đồng lứa

Sie dachten, es würde mir guttun, mit Gleichaltrigen zusammen zu sein.

68. Họ đang ở trong tuổi tìm tòi—đó là lứa tuổi thích đặt câu hỏi tại sao.

Sie sind auf der Suche und fragen nach dem Warum.

69. Có lẽ hơn bất cứ lứa tuổi nào khác, người trẻ muốn được gần gũi với nhau.

Junge Leute legen — vielleicht mehr als jede andere Altersgruppe — darauf Wert, mit ihresgleichen zusammenzusein.

70. Không thể phủ nhận rằng áp lực của bạn đồng lứa là một sức ép rất mạnh.

Es kann natürlich nicht bestritten werden, dass der Gruppenzwang eine starke Kraft ist (Sprüche 13:20; 1.

71. Nhập học sau khi cuộc chiến chấm dứt, cháu học cao hơn các trẻ cùng lứa hai lớp.

Als er nach dem Krieg in die Schule kam, war er seinen Altersgenossen zwei Klassen voraus.

72. 5 Những bạn trẻ tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa thì khôn ngoan hơn các bạn đồng trang lứa.

5 Junge Menschen, die an ihren großen Schöpfer denken, sind in gewisser Hinsicht verständiger als andere in ihrem Alter.

73. Câu chuyện bắt đầu khi cô lợn cái của ông John Arable cho ra đời một lứa lợn.

Das Buch beginnt, als John Arables Sau einen Wurf Ferkel zur Welt bringt.

74. Những người công bố ở mọi lứa tuổi đều có thể vui mừng có một lộ trình tạp chí.

Verkündiger aller Altersgruppen können eine Zeitschriftenroute haben.

75. 5 Chúng ta có khuynh hướng kết thân với những người cùng trang lứa hoặc cùng sở thích không?

5 Neigen wir dazu, nur mit Personen engen Umgang zu pflegen, die in unserem Alter sind oder die die gleichen Interessen haben wie wir?

76. Đối với Patrick, việc nhận được chức tư tế không phải là vì đến một lứa tuổi nào đó.

Wenn man das Priestertum empfängt, geht es nicht um den 12. Geburtstag, findet Patrick.

77. ▪ Các em ở mọi lứa tuổi bị cuốn hút khi đọc sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

▪ Kinder jeder Altersstufe sind von dem Buch Lerne von dem großen Lehrer ganz begeistert.

78. Bạn có thấy khó hòa hợp với người khác, đặc biệt những người đồng trang lứa với bạn không?

Fällt es uns schwer, mit anderen gut auszukommen, besonders mit Gleichgestellten?

79. Tiêu đề được xếp hạng TẤT CẢ chứa nội dung có thể phù hợp với mọi lứa tuổi.

Titel mit der Empfehlung "0+" enthalten Inhalte, die für Nutzer aller Altersgruppen geeignet sind.

80. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

Hier ein paar Tipps, wie man die Bindung festigen kann: