1. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

2. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

3. Một ảnh hưởng đưa đến hành động sai quấy là áp lực của người đồng lứa.

另一个足以令人行差踏错的因素是同辈压力。

4. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

举个例说,许多人因为惧怕同辈的看法而被逼做出恶事来。

5. Bạn có thấy khó hòa hợp với người khác, đặc biệt những người đồng trang lứa với bạn không?

你是否觉得很难跟其他人,尤其是你的同辈相处呢?

6. Hãy nghĩ đến tất cả những lý do mà bạn đồng trang lứa thực hành “sự dâm-dục”.

想想你的同辈跟别人行淫的种种原因。

7. Để củng cố sự cam kết trong đời sống lứa đôi, hãy thử làm những điều sau đây:

为了促进彼此的关系,可照以下的提议做:

8. Đừng nhượng bộ trước áp lực của những người cùng lứa tuổi (Thi-thiên 56:11; Châm-ngôn 29:25).

诗篇56:11;箴言29:25)要服从敬畏上帝的父母。(

9. Tật đi trễ cũng có thể ảnh hưởng xấu đến mối quan hệ với bạn bè và những người cùng lứa.

经常迟到还会损害你在朋辈心目中的声誉。

10. Bạn cũng cần sự hỗ trợ của cha mẹ khi phải đối phó với áp lực của bạn đồng lứa.

在应付同辈压力方面,你也需要父母的协助。

11. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

12. “Mình rất biết ơn ba má đã giúp mình tìm được những người bạn đồng lứa có thiêng liêng tính”.—Christopher, 13 tuổi.

“我很感谢爸爸妈妈,他们帮我找到一些跟我年纪差不多、很爱上帝、表现良好的人做朋友。”——克里斯托弗,13岁

13. Những khoảng trống trong xã hội các hoạt động còn thiếu, ngay cả những khoảng trống trên tường nơi từng treo ảnh lứa đôi.

但這些都不會有用, 除非你能預防不要犯下 讓你走回頭路的錯誤, 不要一直去找沒必要的解釋, 不要把你的前任給理想化, 都不想想他們不適合你的地方, 還沉迷在讓他們 像明星的行為與思想中, 在你人生的下一個章節 他們應該是多餘的。

14. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

有些则因为目睹朋友纷纷结婚,于是认为自己非结婚不可。 这些都不是结婚的正当理由。

15. Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

不论是对年幼的儿童, 还是十几岁的孩子, 父母的影响力都是最大的, 甚至比孩子同龄人的影响力还大。

16. Bách khoa tự điển này nói thêm là thanh thiếu niên “cho rằng chúng phát triển bình thường nếu được các bạn cùng lứa thích và chấp nhận”.

文章继续说,十来岁的年轻人“认为,如果他们的同辈都接纳自己,喜欢自己,他们的成长才算是正常”。

17. Bác Han-sik 72 tuổi ở Hàn Quốc nói: “Vợ chồng tôi thích mời bạn bè thuộc mọi lứa tuổi, già lẫn trẻ, đến họp mặt hoặc ăn tối”.

韩国的韩植(72岁)说:“我和太太喜欢请不同年纪的朋友来吃饭交往。”

18. Những người trẻ này có thể bắt đầu chú tâm nhiều hơn đến các bạn đồng lứa, vì vậy không còn cởi mở và sẵn sàng nói chuyện với cha mẹ.

少年人开始比较在意同辈的看法,跟父母沟通时,可能已不那样直接坦率。

19. Dù thường gặp ở những người đàn ông bị béo phì trên 40 tuổi, hội chứng ngưng thở lúc ngủ có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi ngay cả trẻ em.

任何年龄组别的人,包括儿童在内,都会患上睡眠性呼吸暂停,虽然在40岁以上的肥胖男性中,这个病比较常见。

20. Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Hầu hết thanh thiếu niên lui tới mật thiết hơn với những người cùng lứa với họ—tức bạn bè và người quen.

世界图书百科全书》说:“大部分青春期的年轻人都深受同辈群 所影响。 所谓同辈群,就是由朋友和认识的人共同形成的圈子。

21. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

这些十来岁的年轻人希望受同辈群接纳,甚于希望受父母接纳。 为了赢得同辈群的接纳,他们往往不惜改变自己的行为。”

22. Hắn có thể dùng dục vọng xác thịt cám dỗ chúng ta, khiến chúng ta chiều theo áp lực của những người đồng trang lứa, hoặc buông xuôi theo nghịch cảnh lìa bỏ lẽ thật.

撒但会迷惑我们,使我们屈服于肉体的欲望或同辈压力,甚至会利用各种难题使我们离弃真理。

23. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

希腊的伊娃现年31岁,她说:“我常常觉得自己的生活比不少同辈的更有意义、更充实、更有乐趣。”

24. Hơn thế nữa, cha mẹ, thầy cô hoặc bạn cùng lứa tuổi có thể hay chê bai chỉ trích và đòi hỏi nhiều, nhấn mạnh đến thành đạt của người trẻ mà không chú ý đến nhân phẩm của người đó.

除此之外,父母、教师和同辈可能对他们吹毛求疵,诸多要求;他们关心青年人有什么成就,过于他是个怎样的人。

25. (Châm-ngôn 2:6, 8) Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời có thể gìn giữ đường lối của người trẻ để chúng không chơi với bạn bè xấu, không bị ảnh hưởng bởi áp lực của bạn đồng lứa hoặc không bị lôi cuốn vào những giải trí không lành mạnh.

箴言2:6,8)上帝的智慧能保护年轻人,使他们懂得避免不良的交往,有力量克服同辈压力,能抗拒戕害身心的娱乐。