1. Bạn lắng nghe họ, và họ lắng nghe bạn.

Wir hören unserem Freund zu, und er hört uns zu.

2. Hãy lắng nghe.

Hören wir mal rein.

3. Chăm chú lắng nghe.

Aufmerksam zuhören.

4. Không thể lắng nghe %

Abfrage von %# nicht möglich

5. Lắng nghe bao tử.

Hör auf deinen Magen.

6. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Aber als sie in den Wind hören, begann sie auf etwas anderes zu hören.

7. Hãy im lặng lắng nghe.

Hör einfach nur zu.

8. Lắng nghe nhạc ca trù.

Hören Sie sich die plinky-plunky Musik.

9. Lắng nghe và kể chuyện.

Zuhören und Geschichten erzählen.

10. Tôi thành tâm lắng nghe.

Ich hörte mit einem Gebet im Herzen zu.

11. Nhưng nàng đã lắng nghe.

Aber du hast zugehört.

12. Nên hãy cùng nói về việc lắng nghe và làm sao thành một người lắng nghe giỏi.

Also, sprechen wir über das Zuhören und wie man ein guter Zuhörer wird.

13. Mọi người yên lặng lắng nghe.

Alle hörten schweigend zu.

14. Bước đầu tiên là lắng nghe.

Der erste Schritt ist gutes Zuhören.

15. Họ ngừng tay và lắng nghe.

Sie hörten auf zu klopfen und horchten.

16. Hãy lắng nghe chị kể lại.

Lassen wir Rúbia erzählen.

17. Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

Ich hörte ihm voller Bewunderung zu.

18. Trước hết, thưa các người cha, hãy lắng nghe con trai của mình nói—thật sự lắng nghe chúng nói.

Erstens: Väter, hören Sie Ihrem Sohn ganz genau zu.

19. Đầu tiên, lắng nghe có chủ định.

Als erstes, hören Sie bewußt zu.

20. Hãy lấy thì giờ để lắng nghe.

Nehmen Sie sich die Zeit zuzuhören.

21. Lắng nghe họ và không ngắt lời

Höre zu, ohne zu unterbrechen

22. ah, hãy lắng nghe này tôi ơi

♪ Oh, mein liebes Herz ♪

23. Một bà mẹ ở Ba Tây nói: “Tôi phải phát triển nghệ thuật lắng nghe, lắng nghe bằng con tim tôi”.

Eine Mutter in Brasilien sagte: „Ich mußte die Kunst des Zuhörens erlernen — mit ganzem Herzen zuzuhören.“

24. “Hãy lắng nghe và hiểu lời tôi nói”

Hört zu und erfasst den Sinn

25. Giúp người khác lắng nghe Đức Chúa Trời

Menschen helfen, auf Gott zu hören

26. Lắng nghe đích thật là một nghệ thuật.

Zuhören ist tatsächlich eine Kunst.

27. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Wie man die Broschüre Höre auf Gott verwenden kann

28. Công nhận là việc tích cực lắng nghe cần nhiều cố gắng, nhưng chúng ta có thể phát triển khả năng lắng nghe.

Bewußtes Zuhören ist zugegebenermaßen keine leichte Aufgabe, aber man kann die Fähigkeit des Zuhörens verbessern.

29. Chồng tôi tập lắng nghe trước khi quyết định.

Mein Mann lernte zuzuhören, bevor er Entscheidungen traf.

30. Chỉ biết lắng nghe những ý kiến ngu ngốc.

Endloses Gerede und jeder dämlichen Meinung zuhören!

31. Ngài Tổng thống, nghị trường xin lắng nghe ngài.

Fangen Sie an.

32. Các giáo sĩ phải học bằng cách lắng nghe.

Die Missionare lernten ausschließlich durch Zuhören.

33. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

Wieder wollte niemand zuhören.

34. Lắng nghe với lòng yêu thương—Một thách đố

Liebevolles Zuhören ist nicht einfach

35. Điều thiết yếu là lắng nghe để hiểu con.

Gut zuzuhören ist unerlässlich, um seine Kinder zu kennen.

36. MỜI NHẬN SÁCH MỎNG LẮNG NGHE ĐỨC CHÚA TRỜI

HÖRE AUF GOTT

37. Vậy hãy lắng nghe kỹ càng trước khi nói.

Höre daher aufmerksam zu, bevor du dich äußerst.

38. " Khi Tôi Lắng Nghe Nhà Thiên Văn Thông Thái. "

" Als den gelehrten Astronomen ich hörte. " Ich

39. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reduktives Zuhören ist " hören nach "

40. Do đó hãy cẩn thận lắng nghe lời hướng dẫn.

Daher sollte man sorgfältig zuhören, wenn diese Informationen gegeben werden.

41. Tai không chỉ để NGHE THẤY, mà còn LẮNG NGHE.

Ohren sind nicht zum Hören da, sondern zum Zuhören.

42. Thứ nhì, hãy học lắng nghe tiếng nói của Chúa.

Zweitens: Lernt, die Stimme des Herrn zu hören.

43. Xin cảm ơn quý vị đã chú ý lắng nghe.

Damit höre ich auf, vielen Dank.

44. Ngài có lắng nghe lời kêu van của họ không?

Wird er sie erhören?

45. Hãy tin cậy Đức Chúa Trời lắng nghe chúng ta

Darauf vertrauen, daß Gott zuhört

46. Cô nhìn ngọn lửa đỏ và lắng nghe gió " wutherin'. "

Sie sah das rote Feuer und lauschten dem Wind " wutherin'. "

47. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?

48. Các em sẽ đủ im lặng để lắng nghe không?

Werdet ihr ruhig genug sein, um sie zu hören?

49. Tại sao trưởng lão đạo Đấng Christ phải biết lắng nghe?

Warum müssen christliche Älteste gute Zuhörer sein?

50. Nếu lắng nghe ngài thì lòng mình vui sướng biết bao.

Danach zu leben wird dich glücklich machen.

51. Và ý kiến của người sẽ được hội đồng lắng nghe.

Und die Räume des Rates sollen mit Eurer Stimme gefüllt werden.

52. Trong suốt chương trình cần giữ im lặng và lắng nghe.

Dies ist sicherlich eine Zeit, still zu sein und zuzuhören.

53. Ông ta lắng nghe khi Kojo mở Kinh Thánh và đọc.

Er hört schweigend zu, als Kojo ihm aus der Bibel einen Text vorliest.

54. Ricky, cảm ơn rất nhiều vì những đã lắng nghe tôi.

Ricky, danke für die Einladung.

55. Hội thánh lắng nghe quyết định của hội đồng lãnh đạo

Der Entschluss der leitenden Körperschaft wird einer Versammlung vorgelesen

56. Một người dạy tốt lắng nghe để có sự thông hiểu

Ein guter Lehrer hört zu, um Einsicht zu erlangen

57. 'Hãy ngồi xuống, tất cả các bạn, và lắng nghe tôi!

" Setz dich hin, euch alle, und hör mir zu!

58. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

Wir achten auf die leise, sanfte Stimme.

59. Điều này có thể khiến việc lắng nghe khó khăn hơn.

Dadurch kann es noch schwerer fallen zuzuhören.

60. Bà lắng nghe anh ta cho đến khi ông bay đi.

Sie hörte ihm zu, bis er weg flog.

61. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Zur Kommunikation gehört das Zuhören (Jakobus 1:19).

62. Lắng nghe người khác, để làm sâu sắc chính chúng ta.

Anderen Menschen zuzuhören, bereichert uns selbst.

63. Điều này phần lớn tùy thuộc vào cách bạn lắng nghe.

Das hängt im Wesentlichen davon ab, wie du zuhörst.

64. Các tín hữu lắng nghe tiếng nói dịu dàng của nó.

Die Mitglieder lauschen ihrer sanften Stimme.

65. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Wir horchten, wir staunten, wir bewunderten!

66. Một người biết lắng nghe cho thấy lòng quan tâm chân thật.

Wer gut zuhört, signalisiert echtes Interesse.

67. Và các người phải lắng nghe thanh âm của sự yên lặng.

Und lauscht dem Klang der Stille.

68. Hãy lắng nghe về quyền năng của sắc lệnh thiêng liêng này:

Beachten Sie die Kraft dieses göttlichen Erlasses:

69. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

Ich bin froh, dass ich auf die Eingebungen des Heiligen Geistes gehört habe.

70. Mình phải ‘lắng nghe’ cơ thể và biết giới hạn của mình.

Allerdings muss ich auf meinen Körper hören und meine Grenzen respektieren.

71. Tôi tin rằng họ đã lắng nghe buổi nói chuyện của ông.

Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.

72. Về phương diện này, biết lắng nghe cũng rất là quan trọng.

Auch in Verbindung damit ist es wichtig, ein guter Zuhörer zu sein.

73. Lắng nghe và tuân theo các vị lãnh đạo đầy soi dẫn.

Auf inspirierte Führer hören und ihnen folgen

74. Còn chúng ta, khi nào chúng ta mới lắng nghe các em ?

Allen Anderen: Wann werden wir anfangen, auf unsere jungen Leute zu hören?

75. Bạn sẽ rất thích thú khi lắng nghe những bản nhạc này.

Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss.

76. Và tôi áp tai vào ngực em lắng nghe tim em đập.

Und ich legte mein Ohr an deine Brust, um deinem Herzschlag zu lauschen.

77. Không như chồng, A-bi-ga-in là người biết lắng nghe

Abigail hatte ein offenes Ohr — ganz anders als ihr Mann

78. Mọi người, làm ơn, hãy hạ vũ khí xuống và lắng nghe!

Leute, bitte, legt eure Waffen nieder und hört zu!

79. Điều này rất khó nói, nên anh mong em hãy lắng nghe.

Es ist wirklich hart für mich, es zu sagen sagen, also hoffe ich du wirst mir zu hören.

80. Hãy lắng nghe thêm về những tấm gương đầy soi dẫn này:

Lassen Sie sich einmal von einigen inspirieren: