1. Ngốc nghếch.

Blödmann.

2. Mẹ ngốc nghếch thật

Das war dumm von dir.

3. Oh Ha Ni ngốc nghếch!

Oh Ha Ni, du Dummkopf!

4. Sao cô ngốc nghếch vậy?

Warum sind Sie so albern?

5. Anh chàng ngốc nghếch kia.

Idiot! Du schmeichelst ihm!

6. Đừng ngốc nghếch thế chứ.

Rede keinen Unsinn.

7. Tội nghiệp cậu bé ngốc nghếch.

Ihr armer Narr.

8. Đó là một cái tên ngốc nghếch.

Blöder Name.

9. Tôi thật là ngốc nghếch quá mức.

So unglaublich blöd bin ich.

10. Anh có nói gì ngốc nghếch không?

Habe ich was Blödes gesagt?

11. Tôi bao giờ chả làm chuyện ngốc nghếch...

Ich tue nichts anderes, Doktor.

12. Cô đang làm gì vậy, cô thật ngốc nghếch?

Was machst Du, Du blödes Halloweenmonster

13. Đừng làm mấy thứ ngốc nghếch nhé bố.

Nichts Albernes, Dad.

14. Trông ông thật ngốc nghếch khi uống rượu.

Sie sind albern, wenn Sie aus dem Fass trinken.

15. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Nicht wie diese Halsabschneider, Russische Idioten.

16. Đây có phải là điều ngốc nghếch mà mọi người làm?

Das machen nur Idioten, oder?

17. Người ta gọi điều này là thứ tín ngưỡng ngốc nghếch.

Die sogenannte Menschlichkeit... ist ein Geschwätz der Schweinepfaffen.

18. Sau này nghĩ lại, mình cảm thấy thật ngốc nghếch.

Nachher bin ich mir so dumm vorgekommen!

19. Nếu cậu ngốc nghếch thì ít nhất cũng nên khiêm tốn chứ.

Auch wenn du dumm bist, könntest du doch wenigstens anständig sein.

20. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Es gibt ein dummes Pokerspiel in der Rue Valence.

21. Nó hoàn toàn do lỗi ông bố ngốc nghếch của chị!

Dein blöder Vater hat an allem Schuld.

22. Nó làm cho tất cả các anh trở nên ngốc nghếch.

Das macht euch alle zu Narren.

23. Ý tôi là, điều đó thật ngốc nghếch, nhưng rất thú vị.

Ich meine, ist idiotisch, aber auch witzig.

24. Chúng là bóng tối lay lắt của một cô gái ngốc nghếch.

Sie sind nur verweilende Schatten eines törichten Mädchens.

25. Sao lại biến bà Banks thành một phụ nữ bình quyền ngốc nghếch thế?

Warum machen Sie Mrs. Banks zur frivolen Frau?

26. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Wirf dir nichts vor, Muttersöhnchen.

27. Vậy tớ đoán tớ là một thằng mọt sách tào lao ngốc nghếch, đúng chứ?

Dann bin ich nur ein dummer, scheiß Nerd?

28. Chỉ là, con trai tôi, đứa nhóc nhỏ ngốc nghếch này, nó thích mọi thứ về voi.

Aber mein Junge, der knuffige kleine Stinker, liebt Elefanten.

29. Chị muốn nói là ảnh còn không thủ thỉ hay nói những lời ngốc nghếch như vậy nữa sao?

Hat er wegen solcher Torheiten nicht mal gekichert oder so was?

30. Nó nói về một cô gái trẻ ngốc nghếch nhìn đời qua cánh cửa sổ và tưởng mình hiểu hết tất cả.

Ein Mädchen, das sehr jung ist, sehr jung und unerfahren, sieht etwas von seinem Zimmerfenster aus, das es nicht versteht, aber denkt zu verstehen.

31. Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

Das Glück sei mit den Narren.

32. Anh là một kẻ ngốc, đặc vụ Rhodes.

Sie sind ein Narr, Agent Rhodes.

33. Nó không thắng cho bạn, nó không làm bất kỳ cái gì ngốc nghếch, nhưng nó cũng không giúp bạn tránh được tai nạn.

Es bremst nicht selbstständig, es tut nichts Merkwürdiges, aber es verhindert auch keine Unfälle.

34. Cứ mỗi lần anh nói điều gì ngốc nghếch... tôi lại nghĩ rằng: " Có lẽ anh ta đúng là người thật thà và khờ khạo. "

Wenn Sie etwas Dummes sagten, dachte ich: " Vielleicht ist er nur dumm. "

35. Và điều tương tự sẽ xảy ra với kẻ ngốc kế tiếp.

Und den Nächsten, die so dumm sind, geht's genauso.

36. Không ạ, chỉ những kẻ ngu ngốc, ngông cuồng mới tự tử.

Nur grobe, selbstgefällige Menschen bringen sich um.

37. Tên bắt cóc là kẻ ngốc khi không nhận ra điều đó.

Der Entführer ist ein Dummkopf, wenn er das nicht bedacht hat.

38. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Vielleicht halten Sie mich für naiv, für eine Tagträumerin.

39. Họ thích thú khi tất cả chúng ta là những kẻ ngu ngốc.

Es liegt in deren Sinn, dass wir alle Idioten sind.

40. Krista cần tránh xa mấy kẻ ngu ngốc như ông về sau này.

Krista sollte lernen, Arschlöcher wie dich in Zukunft zu meiden.

41. Khi ở Đàng Ngoài chú Lu có lấy vợ và được bố vợ mua cho một chức quan lớn nhưng do ngốc nghếch nên bị cách chức giáng về làm lính cho quan huyện.

Als Leon und seine Frau von ihrem Boss zum Abendessen mit anschließender Übernachtung eingeladen werden, müssen sie so tun, als wären sie unverheiratet.

42. Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

Du vertreibst meine Wiedergutmachung wie ein Mann, der einen Stein einen endlos langen Berg hinaufrollt.

43. Nghĩ xem ai mài kim và làm tổ và nhỏ nước trên đá cho ngươi, kẻ ngốc kia?"

Was denkst du, wer für dich die Nadeln gemacht hat und die Nester und das Tropfen auf die Felsen, Herr Dummbatz?"

44. Và đôi khi có nhiều những kẻ xâm lược ngoại quốc và những tên ngốc phương Bắc gặp mặt hơn.

Fremde Eroberer und nordische Narren sind bisweilen für Überraschungen gut.

45. Ngu ngốc!

Wo fährst Du hin?

46. Đồ ngốc!

Sie Trottel!

47. Ngốc lắm.

Dummerchen.

48. Tôi không nghĩ Người là 1 kẻ ngu ngốc khát máu điên cuồng như bà làm Người trở nên như vậy.

Ich glaube allerdings nicht, dass er das blutrünstige Arschloch ist, das Sie aus ihm machen wollen.

49. Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.

Man nannte mich einen Idioten, einen Verräter, eine Plage, ein Miststück und einen widerlichen Mann und das alles in nur einer E-Mail.

50. Thật ngu ngốc!

Ihr Narren.

51. Cả lũ ngốc

Alles Kerle.

52. Đừng ngu ngốc vậy.

Also sei nicht so dumm.

53. Bé con ngốc quá.

Dummer Junge!

54. Tôi quá ngu ngốc.

Ich war so dumm.

55. Hừ, mình ngốc thật..

Wie blöd von mir.

56. Này các chàng ngốc!

He, Freaks!

57. Ngốc như thế nào?

Welche Art Narr?

58. Con khỉ ngu ngốc.

Blöder Affe!

59. Tớ đúng là thèn ngốc.

I'bin ein Idiot.

60. Tên phát xít ngu ngốc

Du Nazi-Schwein!

61. Tôi thấy bọn ngu ngốc.

Ich sehe dumme Menschen.

62. Đồ con lợn ngu ngốc!

Du Blödmann!

63. Tối qua thật ngu ngốc.

Das war ein großer Fehler letzte Nacht.

64. Thằng nông dân ngu ngốc!

Du ignoranter Bauer.

65. Tôi cũng không phải ngốc.

Ich bin keine Idiotin.

66. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Halt die Klappe, du Arschloch!

67. Đàn ông thật ngu ngốc.

Männer sind dumm.

68. Thôi mà, đồ ngu ngốc.

Nun komm schon, du alte Schrottkiste.

69. Lù bò sát... ngu ngốc!

Dumme Reptilien!

70. Áo tay dài ngu ngốc!

Dämliche lange Ärmel!

71. Lui binh mau, đồ ngốc!

Zieh sie zurück, du Narr!

72. Đồ nông dân ngu ngốc.

Sie sind auch nur ein dummer Ranchero!

73. Tôi biết rồi, chàng ngốc.

Das weiß ich, du Idiot.

74. Bọn Thanh giáo ngu ngốc.

Dumme Puritaner.

75. Bà chị ngu ngốc, Amber.

Knick dich, Amber!

76. Thằng ngoại quốc ngu ngốc!

Das ist doch der trottelige Ausländer.

77. Màu xanh lơ ngu ngốc

Dieses blöde Gelbgrün.

78. đồ chó lai ngu ngốc.

du verdammter Köter.

79. Đồ đàn bà ngu ngốc!

Was für ein dummes Weib!

80. Ngày nay, một bức ảnh thôi cũng gây ra hậu quả nghiêm trọng nếu có kẻ ngu ngốc nào đó tiếp cận, cố tình dàn cảnh.

Heutzutage kann ein einziges Foto großen Schaden anrichten, wenn sich irgendein Idiot nähert, versucht, eine Szene zu machen.