1. Nó được bọc kín mít

Es ist hermetisch abgedichtet.

2. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Warum die Geheimniskrämerei?

3. Ừ, nhưng lịch tập với Bella kín mít rồi.

Klar, zwischen den Bella-Proben die rund um die Uhr sind.

4. Mấy ngay nay tôi đến nhà thím nhưng thấy cửa khó kín mít...

Ich war bei dir, aber nie war jemand da.

5. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Zu viel in einen Tag hineinzupacken verursacht nur Stress.

6. Tôi được lệnh phải cạo râu cho ảnh mà trong cái phòng đóng ván kín mít đó tối quá.

Es war dort zu dunkel bei den vernagelten Fenstern.

7. Anh giống như một trong những hình ảnh đó... tất cả bi hàn kín mít trong cái hộp của anh.

Wie eine dieser Action-Figuren, die hermetisch in Schachteln liegen.

8. Ok, Fahim, tôi biết anh thích kiểu phụ nữ nào, vừa đẹp, vừa bí ẩn, trùm khăn kín mít, đúng không?

Ok, Fahim, ich weiß, ihr mögt es, wenn eure Frauen wie schöne, mysteriöse IKEA-Tüten sind, ok?

9. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái "bong bóng" được niêm phong kín mít.

Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.

10. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.

Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.

11. Bà nhận xét: “Các em ước có nhiều thời gian hơn để ngủ và chăm sóc sức khỏe, nhưng không thể được vì thời khóa biểu kín mít—nào là học hành, nào là gia đình và việc làm.

Sie schreibt: „Die Schüler wollten schon gern mehr schlafen und körperlich fitter sein, aber ihr mit Schule, Job und Familienpflichten vollgepackter Terminkalender ließ ihnen dazu keine Chance.

12. Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

Die erste Idee ist, dass Kunst um der Kunst willen existiert - eine lachhafte Idee - ein Gedanke, dass Kunst in einer abgeschlossenen Blase lebt und nicht versuchen sollte, etwas mit dieser sorgenvollen Welt anzufangen.