1. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

Wir prüfen, überprüfen und prüfen.

2. Kiểm tra đi.

Nachsehen.

3. Thôi & kiểm tra

Überprüfungen & abbrechen

4. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Verwenden Sie zum Prüfen auf noindex-Anweisungen das URL-Prüftool.

5. Kiểm tra âm tính.

Der Test war negativ.

6. Kiểm tra Lưu trữ

Speichertest

7. Kiểm tra chính tả

Rechtschreibprüfung

8. Kiểm tra phòng kia.

Durchsuche den Raum.

9. Kiểm tra vỉa hè!

Seh sich einer diesen Asphalt an.

10. Kiểm tra giấy tờ.

Überprüft die Papiere.

11. Kiểm tra hàng rào!

Das Gelände absuchen!

12. Kiểm tra & cấu hình

& Einrichtung überprüfen

13. Chỉ kiểm tra thôi.

Sollte man überprüfen.

14. Kiểm tra dòng sông.

Sucht am Fluss.

15. Kiểm tra lại đi.

Lass es untersuchen!

16. Kiểm tra thành công.

Guter Test.

17. Không kiểm tra lai lịch.

Keine Hintergrundüberprüfungen.

18. Anh có thể kiểm tra

Rufen Sie da an.

19. Một dạng bài kiểm tra.

Ein Test der Arten.

20. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Sie alle kennen den Test für künstliche Intelligenz, den Turingtest.

21. Barry, kiểm tra vòng vây.

Barry, überprüf die Umgebung.

22. Kiểm tra đường dẫn đi.

Kalibrieren. Schnell!

23. Kiểm tra âm tính rồi.

Der Aidstest war negativ.

24. Kiểm tra kho thóc đi.

Schau dir die Scheune an.

25. Cấu hình bộ kiểm tra

Syntaxüberprüfung & einrichten

26. Kết quả kiểm tra tốt.

Guter Test.

27. Kiểm tra dấu vân tay

Ich sehe mir Fingerabdruckpulver an.

28. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Durchsucht die Spenderkartei.

29. Một bài kiểm tra khác?

Schon wieder ein Test?

30. Kiểm tra nhà kho đi!

Säuber den Stall!

31. Chạy kiểm tra chính tả

Rechtschreibprüfung wird ausgeführt

32. Kiểm tra người đưa thư.

Sieh dir den Postboten an.

33. Kiểm tra mắt bình thường.

Die Augenuntersuchung war unauffällig.

34. Có khả năng kiểm tra.

Volltextsuche ist möglich.

35. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

Ich möchte einen Test für Computerstimmem vorschlagen, den Ebert-Test.

36. Bài kiểm tra cuối của cô

Dein letzter Test.

37. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Kontrolliert alle Papiere!

38. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

Drei, checkt den Schrank rechts.

39. Kiểm tra quan hệ phụ thuộc

Abhängigkeitsprüfung

40. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Verfügbarkeit prüfen

41. Hãy kiểm tra nhà kho 39.

Sehen Sie in der Lagerhalle 39 nach.

42. Để kiểm tra một URL cụ thể, hãy sử dụng Công cụ kiểm tra URL trong Search Console.

Wenn Sie eine bestimmte URL überprüfen möchten, verwenden Sie das URL-Prüftool in der Search Console.

43. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Diese Überprüfungen werden von lokalen Partnern durchgeführt und sind streng vertraulich.

44. Không kiểm tra bảng & phân vùng

Partitionstabelle & nicht überprüfen

45. Đủ sáng dạ để kiểm tra.

Intelligent genug, um nachzuforschen.

46. Mình đi kiểm tra nồi thuốc.

Ich seh noch mal nach dem Vielsaft-Trank.

47. [ Kết quả kiểm tra sức khỏe ]

Gesundheit Untersuchungsergebnisse

48. Vào kiểm tra bên trong đi.

Überprüfen Sie innen.

49. Kiểm tra phim âm bản xem.

Lass uns die negative mal ansehen.

50. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Überprüfen Sie die Nachbarn!

51. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ich... sehe unter dem Bett nach.

52. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Ich kontrolliere die Ladebucht.

53. Anh rảnh, tôi kiểm tra rồi.

Habe ich schon überprüft.

54. Kiểm tra độc tố âm tính.

Ihr Toxtest war negativ.

55. Cậu kiểm tra xe cảnh sát.

Sie untersuchen den Streifenwagen.

56. Máy tính! Tiếp tục kiểm tra.

Computer, Test fortsetzen.

57. Finch, kiểm tra bảng số 5V80.

Finch, überprüfen Sie das Taxi 5-Victor-80.

58. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ich guckte nicht unter dem Bett nach.

59. Kiểm tra xem có thuốc không.

Durchsuchen Sie sie nach Drogen.

60. Kiểm tra danh sách cuộc gọi.

14 Anrufe nach Rom Anfang Januar.

61. Kết quả Kiểm tra Chính tả

Ergebnis der Rechtschreibprüfung

62. Luôn luôn kiểm tra lỗ đít.

Immer schön das Arschloch checken.

63. Đang kiểm tra kho lưu ICC

ICC-Repository wird geprüft

64. Không thể kiểm tra mã nguồn

Quelltext ließ sich nicht überprüfen

65. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, prüf die Sicherung!

66. Levchenko, kiểm tra hệ thống điện.

Levchenko soll die Elektrik prüfen.

67. Hỏi để kiểm tra thôi mà.

Ich wollte es nur testen.

68. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Sie müssen sich ausweisen.

69. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

Ich sehe mir das auf dem Dopplerradar an.

70. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Wissen wir, wo das ist?

71. Để tôi kiểm tra chương trình.

Da muss ich mein Programm überprüfen.

72. Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

Ihr habt eine halbe Stunde.

73. Tao sẽ kiểm tra mày đấy.

Ich beobachte dich.

74. Kiểm tra máy phát tín hiệu.

Sofort den Übertragungsgenerator prüfen.

75. Chỉ là kiểm tra DNA thôi mà.

Es ist nur ein DNA-Test.

76. Kiểm tra áp suất của bánh xe.

Überprüfen Sie den Reifendruck!

77. Kiểm tra tần số của cảnh sát.

Gehen Sie mal auf Polizeifunk.

78. Một thẻ kiểm tra công nghệ cao?

Sie meinen einen Hightech-Ausweis?

79. hai người kiểm tra bằng tầng đầu.

Steadman, Grant, Sie übernehmen die ersten drei Etagen.

80. Chase kiểm tra khối u mật chưa?

Hat Chase auf den Gallentumor getestet?