1. Khoa Kinh tế chính trị (B.A.)

Politikwissenschaft (B.A.)

2. Vì một nền kinh tế chính trị), với Pierre Moscovici, 1991.

Die Inszenierung von Peter Stein in Moskau 1994.

3. Đối với Kito, những sự cám dỗ đều thuộc về kinh tế, chính trị và linh hồn.

Bei Christus waren die Versuchungen wirtschaftlicher, politischer und spiritueller Natur.

4. Qua nhiều thế kỷ, loài người đã thử nhiều chế độ xã hội, kinh tế, chính trị và tôn giáo.

In all den Jahrhunderten hat der Mensch viele verschiedene soziale, wirtschaftliche, politische und religiöse Systeme ausprobiert.

5. Một sách tham khảo cho biết khu chợ này là “trung tâm kinh tế, chính trị và văn hóa của thành”.

Er war das wirtschaftliche, politische und kulturelle Herzstück der Stadt.

6. Không những nó được làm tiệm bách hóa, mà nó còn trở thành trung tâm của các sinh hoạt xã hội, kinh tế, chính trị và tôn giáo.

Es diente nicht nur als Gemischtwarenladen, sondern war auch der Mittelpunkt gesellschaftlicher, politischer und religiöser Aktivitäten.

7. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

Erlauben Sie denen, wenn sie so wollen, ihr politisches Kapital und Ihr finanzielles Kapital, Ihren nationalen Geldbeutel einzusetzen, um das Leben von Millionen von Menschen zu retten.

8. Chế độ đó tạo ra tình huống làm thối nát từng cá nhân, và chế độ đó là một cơ sở văn hóa, kinh tế, chính trị hợp pháp

Das System schafft Situationen, die Individuen korrumpieren, und das System ist der gesetzliche, politische, wirtschaftliche, kulturelle Hintergrund.

9. Các ý tưởng liên quan đến tài chính, kinh tế, chính trị, xã hội, lại rất thường bị phá rối bởi ý thức hệ tư tưởng cá nhân của con người.

Ideen zu Finanzen, Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, sind sehr oft mit den persönlichen Ideologien der Menschen behaftet.

10. Năm 1859 quyển Phê bình kinh tế chính trị học được xuất bản, chứa đựng tất cả các giả thiết mà Marx trình bày trong tác phẩm chính của ông "Tư bản".

1859 wurde die Schrift Zur Kritik der politischen Ökonomie veröffentlicht, die bereits alle Hauptannahmen, die Marx später in seinem Hauptwerk Das Kapital darlegt, beinhaltet.

11. Chúng ta không thể cho là tương lai sẽ giống như quá khứ—rằng những sự việc và mẫu mực chúng ta tin cậy về mặt kinh tế, chính trị, xã hội vẫn nguyên như vậy.

Wir können nicht davon ausgehen, dass die Zukunft der Vergangenheit gleichen wird, dass die Gegebenheiten und Strukturen, auf die wir uns bis heute in Wirtschaft, Politik und Gesellschaft verlassen haben, so bleiben werden wie bisher.

12. Trong khuôn khổ của kinh tế chính trị học, việc tạo ảnh hưởng đến nhu cầu tiêu dùng của đại chúng là một điểm chính của những tranh cãi giữa các trường phái tư tưởng trong các chính sách cung và cầu..

Im Rahmen der Wirtschaftspolitik ist die Beeinflussung der Konsumgüternachfrage ein wichtiger Streitpunkt zwischen den Denkschulen der Angebots- und Nachfragepolitik.

13. Trong nhiệm kì của mình, ông đã đi những bước quyết định trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế, chính trị,cấu trúc và xã hội cấp bách của đất nước và kiên quyết tiếp tục chính sách đối ngoại mở cửa của mình.

Während dieser Amtszeit versuchte er die ökonomischen, strukturellen und sozialen Probleme des Landes anzugehen und setzte die Öffnung der Außenpolitik fort.

14. Ở cấp độ kinh tế chính trị toàn cầu hãy tưởng tượng về thời điểm mà đồng tiền quốc gia có tỷ giá hối đoái trôi tự do, với loại tiền tệ kỹ thuật số, mang tính toàn cầu, phổ quát là loại được Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế ban hành, G-20, thay mặt cho toàn thể nhân loại.

Im Bereich der globalen politischen Ökonomie: Stellen Sie sich bitte kurz vor, dass unsere nationalen Währungen einen frei schwankenden Wechselkurs hätten, in einer universellen, globalen, digitalen Währung, die vom IWF [Internationalen Währungsfonds], und der G-20 [Gruppe der 20 größten Schwellenländer], im Interesse der gesamten Menschheit ausgegeben wird.

15. Và họ còn nghĩ rằng một người không thể nói cho từng người nhưng có thể tìm thấy nó bằng cách đọc những nguồn mà họ vừa tạo ra, và chúng ở khắp nơi trên Internet và trong mọi ngôn ngữ, một người có thể hiểu cái mà họ đang nói rằng mối bận tâm của họ trong nước mình là giải thoát chính họ, để có lựa chọn trong phạm vi của đời sống cá nhân, trong phạm vi nền kinh tế, chính trị, và vâng, trong phạm vi tôn giáo, mà chính nó được quy định trong hầu hết thế giới Hồi giáo.

Und sie denken mit großer Mehrheit -- wiederum kann man nicht für jeden einzelnen Sprechen, aber mehrheitlich, und man findet diese Aussagen, wenn man eine der Quellen liest, die sie veröffentlichen, und sie sind überall im Internet und in allen möglichen Sprachen -- man kann sehen, dass sie sagen, dass ihre Hauptsorge in ihren eigenen Ländern ist sich selbst zubefreien um im Bereich des eigenen Lebens eine Wahl zu haben, auch im Bereich der Wirtschaft, im Bereich der Politik, und, ja, auch im Bereich der Religion, die selbst auch weiten Teilen der muslimischen Welt eng reguliert ist.