1. Anh cảm thấy thật khỏe khoắn.

Ich fühle mich großartig.

2. Tập thể dục—Cảm thấy khỏe khoắn!

Mehr Sport — super Gefühl!

3. Tôi cảm thấy khỏe khoắn khi được ngủ nhiều hơn.

Und es tut gut, mehr Schlaf zu bekommen!

4. Tôi có một cảm giác khỏe khoắn không lẫn vào đâu được.

Ich empfinde so ein kraftvolles Gefühl des Wohlseins.

5. Một đêm ngon giấc giúp bạn tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày

Wer nachts gut schläft, kommt wach und munter durch den Tag

6. Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

Man könnte sich fragen: Ist mein Partner müde oder in einer entspannten, ausgeruhten Verfassung?

7. ▪ Một khi đã thức dậy và hoạt động, bạn cảm thấy tỉnh táo và khỏe khoắn suốt ngày.

▪ Einmal in Gang, fühlt man sich den ganzen Tag wach und ziemlich munter.

8. Con bé khỏe khoắn và rất nhanh, có sự thăng bằng tuyệt vời và kiểm soát cơ thể tốt.

Sie ist stark und schnell, hat ein tolles Gleichgewicht und eine gute Körperbeherrschung.

9. Nếu vua thấy mấy cậu trông không khỏe khoắn giống như các thanh niên khác, vua sẽ giết tôi’.

Und wenn ihr nicht so gesund ausseht wie die anderen jungen Männer, wird er mich vielleicht töten.«

10. Dù đã làm việc hàng giờ đồng hồ nhưng bạn vẫn thấy khỏe khoắn và muốn làm thêm chút nữa.

Deine Mutter erntet Äpfel an einem Baum ganz in der Nähe.

11. Hãy tưởng tượng những người thuộc về mọi chủng tộc vui hưởng một đời sống khỏe khoắn và trong hạnh phúc hoàn toàn.

Stelle dir nur einmal vor: Vollkommen gesunde, glückliche Menschen aus allen Rassen können sich des Lebens wirklich erfreuen!

12. Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

Einmal davon abgesehen, dass Radfahren die Stimmung hebt, verbessert es zweifellos auch das Aussehen.

13. Trái lại, mỉm cười khiến chúng ta cảm thấy khỏe khoắn và cười còn làm tăng khả năng miễn dịch của chúng ta.

Andererseits hilft ein Lächeln, daß wir uns wohl fühlen, und Lachen stärkt sogar unser Immunsystem.

14. Ngay cả khi chúng ta mệt mỏi sau một ngày sống thường chúng ta cảm thấy khỏe khoắn hơn sau khi dự họp.

Selbst wenn wir am Ende des Tages müde sind, werden wir feststellen, daß wir uns nach dem Besuch der Zusammenkunft viel besser fühlen.

15. Hãy nhớ rằng, sức khỏe tốt sẽ giúp bạn có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, cảm thấy khỏe khoắn và hoạt động hiệu quả.

Wer fit und gesund ist, sieht besser aus, fühlt sich super und ist voll leistungsfähig.

16. 26 Thật ra, có lẽ đôi khi bạn không cảm thấy khỏe khoắn, và bạn có thể muốn khóc sướt mướt, dù bạn không muốn.

26 Natürlich kommt es vor, daß eine Frau sich nicht wohl fühlt und ihre Tränen vielleicht nicht zurückhalten kann, selbst wenn sie es möchte.

17. Quan sát chim là thú giải trí trong sạch, lành mạnh, khỏe khoắn và có thể thực hiện quanh năm tại dường như bất cứ nơi đâu.

Es ist eine saubere, sinnvolle und gesunde Freizeitbeschäftigung, der man praktisch überall das ganze Jahr hindurch nachgehen kann.

18. Thật ra, chỉ vài thay đổi đơn giản cũng đủ giúp bạn dần có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, cảm thấy khỏe khoắn và hoạt động hiệu quả.

Oft reichen tatsächlich schon ein paar kleine Änderungen und du siehst gleich viel besser aus, fühlst dich super und bringst volle Leistung.

19. Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

Oder da ist das arme Mädchen, das an Magersucht leidet. Sie hält sich für normal ernährt und gesund, doch in Wirklichkeit hungert sie sich langsam zu Tode.

20. Những người được sống lại rất có thể sẽ được tái tạo với thân thể trọn vẹn, lành mạnh, khỏe khoắn, tuy chưa phải là những người hoàn toàn.

Die Auferweckten werden wahrscheinlich mit einem vollständigen, völlig gesunden Körper wiederkommen, obwohl sie noch keine menschliche Vollkommenheit haben.

21. Trong Địa đàng, những người nào giờ đây chịu đau khổ vì hậu quả của tuổi già sẽ được mạnh mẽ và khỏe khoắn lại (Gióp 33:25; Ê-sai 35:5, 6).

Personen, die wegen ihres hohen Alters jetzt hinfällig sind, werden im Paradies wieder stark und gesund sein (Hiob 33:25; Jesaja 35:5, 6).

22. (Châm-ngôn 8:18) Điều đó cũng bao gồm có được mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời và người lân cận, có cảm giác khỏe khoắn, hạnh phúc và an ổn trong một mức độ nào đó.

Dazu gehört, mit Gott und unseren Mitmenschen in Frieden zu leben, sich wohl zu fühlen und inneren Halt zu verspüren.

23. 24 Cũng thế, nếu một diễn giả thay vì đứng thẳng lại đứng khom mình như muốn sụp xuống, thì cử tọa có ý thương hại vì nghĩ anh không được khỏe khoắn và điều này chắc chắn cũng làm cử tọa không chú ý đến bài giảng.

24 Und wenn ein Redner vornübergebeugt ist und nicht aufrecht dasteht, löst das bei den Zuhörern Mitleid mit ihm aus, da er sich nicht wohl zu fühlen scheint, und dies beeinträchtigt natürlich die Darbietung.

24. Và đi từ bơi một vòng khoảng 20 mét, như một con khỉ chết đuối nhịp tim là 200/phút, tôi đã đo được, tôi đã bơi tới Montauk trên Long Island gần nơi tôi đã lớn lên và nhảy vào lòng đại dương, bơi được một km biển cảm giác khỏe khoắn, vui tươi hơn nhiều.

Und schaffte es von einer Runde, ungefähr 20 Yard (18 Meter), wie ein ertrinkender Affe zu schwimmen, und einem Puls von 200 pro Minute, ich hab's gemessen, ging nach Monauk auf Long Island nahe wo ich aufgewachsen bin und sprang in den Ozean und schwamm 1 Kilometer auf offener See, und als ich wieder raus kam fühlte ich mich besser als zu dem Zeitpunkt in dem ich reinging.