1. Không phục hồi việc bỏ phiếu.

Die Wahl kann nicht fortgesetzt werden.

2. Tôi không phục vụ trà ở giữa phố.

Auf der Straße serviere ich keinen Tee.

3. Tôi không phục vụ Hội Rìu Thập Tự nữa.

Ich diene Axt und Kreuz nicht mehr.

4. “Tín đồ đấng Christ kín” không phục hồi được

„Heimliche Christen“ nicht zurückgekehrt

5. Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

Die Nerven regenerieren sich nicht.

6. Không phục vụ phòng, không cảnh sát, không ai hết.

Weder Zimmermädchen, noch Polizei.

7. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

Betrachtete er sie als nicht unterwürfig?

8. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Bedaure, wir servieren keinen Alkohol.

9. Không phục hồi được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

Die Einstellungswerte für den Joystick %# lassen sich nicht wiederherstellen: %

10. Ông không phục tùng sự đố kỵ hay màng tới những lời xem thường.

Er ergab sich nie Eifersucht oder brütete über eingebildeten Kränkungen.

11. Nhưng lúc nó xuất hiện thì nước Đức đã yếu, không phục hồi được.

Nachher heisst es dann, wenn es schief geht, Deutschland hat nicht gewollt!

12. Nơi của chúng ta không phục vụ cho đám nông dân và đám chăn dê.

Dieses Etablissement ist nichts für Bauern und Ziegenhirten.

13. Nhưng những phu tù này sẽ không phục dịch người Ba-by-lôn mãi mãi.

Doch jene jüdischen Gefangenen werden den Babyloniern nicht für immer dienen.

14. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

Und seien Sie versichert, diese Armee dient nicht Ihrer persönlichen Annehmlichkeit.

15. Em gọi để báo với anh là Tom sẽ không phục vụ trong chiến dịch nữa.

Ich wollte dir sagen, dass Tom nicht mehr an der Kampagne beteiligt ist.

16. Chúng tôi từ chối yêu cầu bởi anh ta không phục hồi vì vấn đề tâm lý.

Wir entschieden uns in seinem Fall, dass es sich nicht um eine krankhafte Störung handelte.

17. Các trưởng lão, cũng như các tôi tớ thánh chức, không phục vụ “vì lợi dơ-bẩn”.

Älteste und Dienstamtgehilfen dienen „nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn“.

18. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Sie unterwerfen sich nicht den Göttern Krieg, Nationalismus und Rassismus.

19. Nếu không phục vụ Ngài thì họ sẽ “bị quét sạch” khỏi xứ (Ê The 2:8–10).

Sollten sie ihm nicht dienen, würden sie aus dem Land „hinweggefegt werden“ (Ether 2:8-10).

20. Nếu bạn không phục vụ khách hàng tại địa chỉ doanh nghiệp của mình, hãy để trống trường địa chỉ.

Falls Sie an Ihrer Unternehmensadresse keine Kunden empfangen, lassen Sie das Adressfeld einfach leer.

21. • Tôi có thể học một ngôn ngữ mới không?—“Phục vụ trong hội thánh nói ngoại ngữ” (Số ngày 15-3-2006, trang 17)

• Schaffe ich es, eine neue Sprache zu lernen? — „Eine fremdsprachige Versammlung unterstützen“ (15. März 2006, Seite 17)

22. Sự sống và việc lấy được Đất Hứa hay không tùy thuộc nơi họ có theo đuổi sự công bình hay không (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:20).

Ihr Leben und die Fähigkeit, von dem Land der Verheißung Besitz zu ergreifen, hingen davon ab, daß sie der Gerechtigkeit nachjagten (5. Mose 16:20).

23. Trước đó anh bảo học viên là anh không phục điểm cao bằng tính kiên trì của những người giáo sĩ tiếp tục trong công việc được giao phó.

Er hatte den Studenten früher gesagt, die Noten beeindruckten ihn nicht so sehr wie die Beharrlichkeit der Missionare, die in ihrer Zuteilung blieben.

24. Tại sao ta lại không nhìn quanh trong nhà và tự hỏi xem mình có làm theo lời khuyên bảo đó hay không? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25).

Johannes 5:21). Sieh dich doch einmal in deiner Wohnung um, und frage dich, ob du diesen Rat befolgst! (5. Mose 7:25).

25. Điều lựa chọn khác—tự mãn và không phục vụ Thượng Đế hoặc những người khác—đưa đến việc mất mạng sống của mình trong một ý nghĩa vĩnh cửu.

Die Alternative, nämlich egoistisch zu sein, statt anderen zu helfen und Gott zu dienen, führt dazu, dass man im Hinblick auf die Ewigkeit sein Leben verliert.

26. Họ không phục vụ để được lợi lộc tài chánh, nhưng các nhu cầu vật chất của họ được cung cấp giống hệt như tất cả các người khác trong gia đình Bê-tên.

Sie dienen nicht, um des finanziellen Gewinnes willen, sondern für ihre materiellen Bedürfnisse wird auf die gleiche Weise gesorgt wie für alle anderen Glieder der Bethelfamilien.

27. Giang và Hiền không phục vụ trong vị trí lãnh đạo cao cấp trong Giáo Hội, họ không liên hệ đến Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, và đôi khi họ đã nghi ngờ và sợ hãi.

John und Heather hatten keine hervorstechende Führungsposition in der Kirche inne, sie waren nicht mit Generalautoritäten verwandt, und manchmal hatten sie Zweifel und Angst.

28. Sau đó, Kleist không thể trở lại phục vụ quân đội, thay vào đó ông được xuất ngũ (zur Disposition, không phục vụ tại ngũ nữa nhưng sẽ được triệu hồi trong chiến tranh) với một khoản lương hưu vào ngày 16 tháng 9 năm 1871.

Kleist kehrte nicht mehr in den Dienst zurück, sondern wurde am 16. September 1871 mit Pension zur Disposition gestellt.

29. Đến ngày 10 tháng 7 năm 1865, Goltz được xuất ngũ (zur Disposition, không phục vụ tại ngũ nữa nhưng sẽ được triệu hồi khi có chiến tranh) với một khoản lương hưu, đồng thời được tặng Huân chương Đại bàng Đỏ hạng II đính kèm bó sồi và thanh gươm trên chiếc nhẫn.

Am 10. Juli 1865 stellte man Goltz mit Pension unter Verleihung des Roten Adlerordens II. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe zur Disposition.