1. Không có chi!

Gern geschehen.

2. Không có chi.

Kein Problem.

3. Không có chi đâu.

Kein Problem.

4. Không có chi, thưa cô.

Gern geschehen, Senorita.

5. Không có chi phí giao dịch và thuế.

Es gibt keine Transaktionskosten oder Steuern.

6. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

Nein, ich habe keine Gewissensbisse.

7. Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

Geben Sie im Attribut price [Preis] 0 an, wenn keine Anzahlung erforderlich ist.

8. Vì hai người đều không có chi mà trả, nên chủ nợ tha cả hai.

Da sie nichts hatten, womit sie hätten zurückzahlen können, erließ er es beiden in freigebiger Weise.

9. Không có chi phí liên quan đến vận chuyển hàng hoá giữa các quốc gia.

Es gibt keinerlei Transportkosten für den Gütertransfer zwischen den Ländern.

10. Chị Wu nói: “Chúng tôi không có chi tiết nào khác ngoại trừ một biệt danh”

„Wir waren bei nicht mehr als einem Spitznamen angekommen“, erzählt Schwester Wu.

11. Tuy nhiên, không có chi tiết nào cho thấy Ba-na-ba sinh lòng ghen tị với Phao-lô.

Doch nichts deutet darauf hin, dass Barnabas deswegen neidisch war.

12. Sự kiện này khiến ta cho rằng đó là cái chết tự nhiên, không có chi tiết nào đặc biệt đáng đề cập ....

Juni 1997 sagte er: „Das Neue Testament macht keine Angaben über die Umstände des Todes Marias; ein Schweigen, das darauf hindeutet, daß er normal erfolgt war — ohne die geringste erwähnenswerte Besonderheit. . . .

13. Bởi thế, cũng không có chi lạ khi Giê-su đã cảnh giác như sau: “Hãy coi chừng mọi sự thèm thuồng!” (Lu-ca 12:15, NW).

Kein Wunder, daß Jesus mahnte: „Hütet euch vor jeder Art von Habsucht.“ (Lukas 12:15)!