1. Lần này không buồn cười lắm.

Auch Humor hat seine Grenzen.

2. Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

Dieses Volk, das Frieden suchte, muß Gott wohl nicht mißfallen haben.

3. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Er trauert zwar, ‘ist aber nicht betrübt wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben’ (1.

4. Tôi còn không buồn nạp đạn nữa, bởi vì tôi thấy lệnh giải ngũ đột xuất còn kinh hơn cả Taliban.

Ich lade nicht mal mehr meine Waffe, denn ein versehentlicher Schuss ist gefährlicher als die Taliban.

5. “Thật là điều an ủi cho những người than khóc khi họ được kêu gọi phải chia tay với chồng, vợ, cha, mẹ, con cái, hoặc người thân yêu, để biết rằng, mặc dù thân xác được đặt xuống và tan rã, nhưng họ sẽ sống lại một lần nữa để ở trong đám lửa đời đời trong vinh quang bất diệt, chứ không buồn phiền, đau khổ, hoặc chết một lần nữa, mà họ sẽ là người kế tự của Thượng Đế và đồng kế tự với Chúa Giê Su Ky Tô.”

„Welch ein Trost ist es doch für die Trauernden zu wissen, dass sie zwar jetzt an der Reihe sind, sich vom Ehemann, der Ehefrau, dem Vater, der Mutter, einem Kind oder lieben Verwandten zu trennen und dass deren irdische Hülle niedergelegt wird und verwest, doch dass sie wieder auferstehen werden, um in der ewigen Glut unsterblicher Herrlichkeit zu verbleiben, ohne Sorgen, Leiden oder je wieder zu sterben – sie werden Erben Gottes und Miterben Jesu Christi sein.“