1. Vũ khí sinh học.

'ne biologische Waffe.

2. Vũ khí sinh học sao?

Eine Biowaffe?

3. Một vũ khí sinh học.

Eine biologische Waffe?

4. Một thứ vũ khí sinh học.

Biologische Waffen.

5. Vũ khí sinh học Alpha và Omega.

Die Alpha und Omega Biowaffe.

6. Vũ khí sinh học gồm 2 phần.

Die Bio-Waffe besteht aus zwei Komponenten.

7. Vũ khí sinh học đã được khởi động.

Eine biologische Waffe wurde gezündet!

8. Vũ khí sinh học chắc chắn có hiệu quả.

Die Biowaffe funktioniert.

9. Mỗi người phải mặc đồ chống vũ khí sinh học.

Jeder hat seinen eigenen Chemikalienschutzanzug.

10. Chúng tôi đã tìm hiểu được vũ khí sinh học thực sự gồm có 2 thành phần.

Wir haben erfahren, dass die Biowaffe eigentlich zwei Komponenten umfasst.

11. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

Ein riesiges Untergrundlabor zur Entwicklung experimenteller Viren-Waffen.

12. Thực ra vũ khí sinh học chính là lớp giáp đầu tiên bảo vệ chúng ta khỏi dịch bệnh...

Wir sind die erste Verteidigungsfront gegen ansteckende Krankheiten...

13. Cuộc càn quét vấn đề vũ khí sinh học Alpha / Omega đã trở thành vấn đề của tổ chức quân đội US.

Die Beseitigung des Alpha / Omega Biowaffen-Problems wurde zu einer Angelegenheit der US-Armee.

14. Tiêu hóa kỵ khí và cơ sở điều trị cơ khí sinh học đã được quy hoạch tại một số địa điểm khác tại Scotland, như Westray.

Anaerobe Vergärung und mechanisch / biologische Behandlungsanlagen werden für weitere Standorte in Schottland geplant, so zum Beispiel Westray.

15. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

Wenn beispielsweise Papier in Sauerstoff verbrannt wird, wiegen die entstandene Asche und die entstandenen Gase zusammen genausoviel wie zuvor das Papier und der Sauerstoff.

16. Shrieve lên kế hoạch phát tán nó khắp Hong Kong, rồi cáo buộc Hội Tam Hoàng không xử lý được thứ vũ khí sinh học lẽ ra chúng không được phép có.

Shrieve hat vor, es in Hong Kong freizusetzen, um zu behaupten, die Triade hätte eine Biowaffe missbraucht, die sie nie haben sollten.

17. Hơn nữa, nhân viên viện dưỡng lão thường tổ chức cho những người sống trong viện ăn mừng sinh nhật, Giáng Sinh, hoặc Phục Sinh để thay đổi không khí sinh hoạt hằng ngày.

Nicht selten nutzt das Pflegepersonal auch Geburtstage oder die Weihnachts- und Osterfeiertage, um für die Bewohner etwas Abwechslung in den Alltag zu bringen.

18. Các nhà khoa học ở đấy cố gắng xác minh xem nếu một vũ khí sinh học có vi khuẩn độc hại cho nổ tung ở Luân Đôn thì không khí bị ô nhiễm bao lâu.

Man wollte wissen, wie lange gefährliche Erreger im Fall eines Biowaffenangriffs auf London an der Luft überleben würden.

19. Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu cô ta vào thành phố thế nào, nhưng chúng tôi tin là cô ta đến đây để bán đấu giá vũ khí sinh học Omega với giá bán cao nhất.

Wir versuchen noch immer herauszufinden, wie sie es ins Land schaffte, aber wir glauben, sie ist hier, um die Omega Bio-Waffe an den Meistbietenden zu versteigern.

20. Các bạn cậu and Yelena đã thực hiện những khoản giao dịch tiền mặt lớn cho một nhóm các nhà khoa học Nga chuyên về hoá học và sự chuyển động trong một vũ khí sinh học.

Ihre Freunde und Yelena haben ein paar sehr große Geldtransfers... zu einer Gruppe Wissenschaftler durch - geführt, die sich auf die Herstellung... von biologischen Waffen spezialisiert haben soll.

21. Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

Der Biomechaniker John Long glaubt, dass über kurz oder lang „bei allen Düsenjets die Höcker der Buckelwalflossen zu sehen sein werden“.11

22. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Übrigens war es auch die Wissenschaft, die der Menschheit schreckliche Kampfmittel an die Hand gegeben hat, wie zum Beispiel biologische Waffen mit Krankheitserregern, außerdem Giftgas, Raketen, „intelligente“ Bomben und Atombomben.

23. Dịch Ebola hoàn toàn không được chú ý đến cho mãi đến 11/9 và đợt khủng bố bằng bệnh than thì bỗng dưng, Ebola được xem là có tiềm năng trở thành một loại vũ khí sinh học đáng sợ

Ebola wurde relativ ignoriert, bis zum 11.

24. Khí sinh học, hay khí bãi rác, là một nhiên liệu sinh học được sản xuất thông qua giai đoạn trung gian của tiêu hóa kỵ khí gồm chủ yếu là 45-90% mêtan sinh học được sản xuất và carbon dioxide.

Biogas oder Deponiegas ist ein Biokraftstoff, der durch anaerobe Vergärung entsteht und der zu 45–90 % aus biologisch erzeugtem Methan und Kohlendioxid besteht.

25. Bene Tleilax - nhà lãnh đạo trong lĩnh vực kỹ thuật di truyền và sản xuất các giống loài và sinh vật được cấy ghép dùng để làm vũ khí sinh học trong cuộc xung đột này dưới dạng những con quái vật và người đột biến.

Bene Tleilax – die Tleilaxu sind führend in der Genmanipulation und der Herstellung biologischer Implantate und züchten nun für den Konflikt biologische Waffen in Form von Monstern und Mutationen.

26. Việc sử dụng bình xịt hơi cay làm vũ khí bị cấm trong các cuộc xung đột quốc tế qua Hiệp định về về vũ khí sinh học 1972 chống lại binh lính và thường dân trong một cuộc chiến tranh, tuy nhiên, nó được phép sử dụng trong nội địa.

Der Einsatz von Pfefferspray als Kampfmittel ist in internationalen Konflikten durch das Abkommen über biologische Waffen von 1972 gegen Soldaten und Zivilisten in einem Krieg verboten, der Einsatz im Inneren jedoch gestattet.