1. Ngày 6 tháng 6, Svenska flaggans dag, là ngày lễ quốc khánh của Thụy Điển.

Der 6. Juni, Svenska flaggans dag, ist der offizielle Nationalfeiertag Schwedens.

2. Đợt Quốc khánh.

Vierter Juli.

3. Mừng quốc khánh.

Fröhlichen 4..

4. Con trai là Khánh.

Mein Sohn, der Fremde.

5. Tôi khánh kiệt rồi.

Ich bin pleite.

6. Lễ khánh thành vui mừng

Eine freudige Einweihung

7. Những buổi lễ khánh thành.

Eröffnungsbälle...

8. Mai là quốc khánh mà.

Morgen ist der 4..

9. Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

Ich bin pleite.

10. Chúng tôi thật sự khánh kiệt đấy.

Wir sind knapp bei Kasse.

11. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ Gong ertönt ♪ ]

12. Khi chính thức cắt băng khánh thành.

Direkt nach der offiziellen Einweihung.

13. Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

Ist unser Vater so knapp an Mitteln?

14. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Pleite, drei Kinder, kein Job.

15. Rượu vào ngày Quốc khánh nữa hả?

Oh, Wein am Paradetag...

16. Có 204 người đến dự lễ khánh thành.

Zur Bestimmungsübergabe kamen 204 Personen.

17. Rất nhanh sau đó tôi cũng khánh kiệt.

Recht bald ging mir das Geld aus.

18. Như tôi đã nói trong buổi hôm nay, "Từ điển, từ điển, từ điển, từ điển."

Ich habe ja die ganze Zeit "das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch, das Wörterbuch" gesagt.

19. Tôi để dành cho ngày Quốc khánh đấy.

Der war für den Paradetag.

20. Nhưng anh đang nghỉ lễ Quốc khánh mà?

Du sagtest, du hast am 4. frei!

21. Đông Đức kỉ niệm quốc khánh lần thứ 40

Die DDR wurde 40.

22. 1852, 11 tháng 12: Khánh thành Cirque Napoléon, hiện nay là rạp xiếc Cirque d'hiver 1853, 13 tháng 3: Khánh thành bệnh viện Lariboisière.

11. Dezember 1852: Einweihung des Cirque Napoléon, heute Cirque d’hiver 1853: 13. März: Einweihung des Hôpital Lariboisière 1. Juni: Eröffnung des Warenhauses Au bon marché von Aristide Boucicaut.

23. Chắc mọi người để tiền chơi quốc khánh rồi.

Es muss sich jeder für den 4. aufsparen.

24. Khánh Ly - Trịnh Công Sơn 1981 - Đừng yêu tôi.

Lahr-Dinglingen 1981 Gott liebt auch dich.

25. Vài cư xá khác nữa đã được khánh thành

Einige weitere Wohngebäude, die der Bestimmung übergeben wurden

26. Ngài đến Giê-ru-sa-lem dự Lễ Khánh Thành.

Er kommt anläßlich des Einweihungsfestes nach Jerusalem.

27. Ông con đã ở đó vào ngày nó khánh thành.

Mein Vater war am Eröffnungstag da.

28. Nhà thờ của Censeau được khánh thành trong năm 1749.

Die Dorfkirche von Censeau wurde im Jahr 1749 eingeweiht.

29. Bố biết lễ khánh thành thị trấn vào ngày mai chứ?

Du weißt doch, dass morgen die große Wiedereröffnung der Stadt ist.

30. * 685.000: người tham dự lễ khánh thành Đền Thờ Draper Utah.

* 685.000 Menschen besuchten während der Tage der offenen Tür den Draper-Utah-Tempel.

31. Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

Der Bürgermeister hat mich gebeten, das Festtagsband durchzuschneiden.

32. Nhà thờ của Chilly-sur-Salin được khánh thành năm 1811.

Die Dorfkirche von Chilly-sur-Salins wurde im Jahr 1811 eingeweiht.

33. Nhà thờ của Granges-sur-Baume được khánh thành năm 1802.

Die Dorfkirche von Granges-sur-Baume wurde 1802 eingeweiht.

34. Ta sẽ thất thu ngày Quốc khánh nếu mưa không dứt.

Wir sind erledigt am 4. Juli, wenn der Regen nicht aufhört.

35. Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros in Sierra Leone

36. nhưng em đã bảo ông ấy là chúng ta khánh kiệt rồi.

Aber ich sagte ihm, dass wir pleite sind.

37. Nhạc cổ điển

Klassische Musik.

38. Năm 15, 16 tuổi Khánh Vân đã trở nổi tiếng tại Sài Gòn.

1992, im Alter von 16 und 14, wurde der Reggaeton in Puerto Rico sehr beliebt.

39. À Brent, tôi cần cậu trả lại cái kéo cắt băng khánh thành.

Brent, wir brauchen dich zur Überreichung der Festtagsschere.

40. Vì thế Thẩm Khánh Chi cáo giác việc này với Tiền Phế Đế.

Es sei klar, dass er dies wegen des Geldes tue.

41. Nhạc cổ điển...

Klassische Musik...

42. Nhạc cổ điển.

Klassik.

43. Anh mất việc và mặt khác, có lẽ là cũng đã khánh kiệt.

Ich habe keinen Job und bin wahrscheinlich verschuldet.

44. Mối quan hệ giữa Khánh Linh và Tôn sớm nảy sinh tình cảm.

Zwischen Ben und Zan entwickelt sich schon bald eine brüderliche Beziehung.

45. Thử nghiệm đầu tiên của penicillin, khánh sinh đầu tiên, là 3 năm sau.

Der erste Penizilin-Test -- das erste Antibiotikum -- fand erst drei Jahre später statt.

46. Nhà thờ Saint-Jean-Baptiste được xây năm 1635 và khánh thành năm 1665.

Die Dorfkirche Saint-Jean-Baptiste wurde 1635 erbaut und 1665 geweiht.

47. Kế đến 4.500 người dự buổi họp này thưởng thức bài giảng khánh thành.

Dann erfreuten sich die 4 500 Anwesenden an der Ansprache zur Bestimmungsübergabe.

48. Đền Phúc Khánh: Thị trấn phố Ràng, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai 4.

Komm, selge Ruh! 4. Komm, süßer Tod, komm, selge Ruh!

49. Nó được khánh thành vào ngày 19 tháng 10 năm 2010 bởi nhà vua.

Der König gewährte ihm dies am 19. Juni.

50. 8 Sau đó Nê-bu-cát-nết-sa chuẩn bị một lễ khánh thành.

8 Zu diesem Zweck veranstaltete Nebukadnezar eine Einweihungszeremonie.

51. Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

Da dieses Datum als die Geburtsstunde des bulgarischen Tourismus gilt, werden jährlich an diesem Tag große Wanderungen zum Gipfel organisiert.

52. (b) Dân chúng đã được các ân phước nào qua buổi lễ khánh thành?

(b) Welche Segnungen ergaben sich für das Volk aus der Zeremonie bei der Einweihung des Tempels?

53. Nhà thờ của Marnézia được khánh thành năm 1457 và mở rộng năm 1668.

Die Dorfkirche von Marnézia wurde 1457 eingeweiht und 1668 vergrößert.

54. Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch

55. Văn học cổ điển

Klassiker

56. Điều gì xảy ra trong ngày khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem?

Was geschah am Tag der Einweihung der Mauer Jerusalems?

57. Nhưng một lão quản gia già, khánh kiệt, thọt chân vẫn đủ khả năng.

Aber ein schlapper, krummer, alter Butler muss genügen.

58. rock, jazz, cổ điển.

Jazz, Rock, Klassik.

59. Từ điển Truyện Kiều.

Mit Predigttexten.

60. Trận đấu kinh điển.

Ein absoluter Klassiker.

61. Trông rất cổ điển.

Retro-Schick.

62. Sự nhầm lẫn kinh điển.

Eine klassische Verwechslung.

63. Đây là kiểu "cổ điển".

Es gilt als „Klassiker“.

64. Lưu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch speichern

65. Khiến cho hắn khánh kiệt và chẳng biết kẻ nào đã làm hắn bị thế.

Den Typ ruinieren, ohne dass er weiß, wer ihn ruiniert hat.

66. Ba năm sau, một văn phòng chi nhánh mới được xây cất và khánh thành.

Drei Jahre später war ein neues Zweigbüro gebaut und eingeweiht worden.

67. Nó đã được khánh thành vào năm 2002 và đặt tên theo hãng xe Volkswagen AG.

Es wurde 2002 eröffnet und ist nach dem Automobilkonzern Volkswagen AG benannt.

68. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

Ist ein Klassiker, Lewis.

69. Từ điển Thành & ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

70. Từ điển Thành ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

71. Rất là kinh điển đấy.

Wirklich stilvoll.

72. Truyện Kinh điển Mỹ đó.

Amerikanische Klassiker.

73. Tháng Bảy qua, thêm chút tiền nữa, nhưng là để quảng cáo cho ngày Quốc khánh.

Im Juli dann noch mehr Einnahmen, aber da ist ja auch der 4. Juli.

74. Nhà thờ tin lành Cantate-Kirche được khánh thành vào tháng 5 năm 1985 và nhà thờ St.-Peter-Kirche được Hồng y Friedrich Kardinal Wetter ban phép và khánh thành vào ngày 30 tháng 6 năm 1991.

Die Cantate-Kirche wurde im Mai 1985 eingeweiht und die St.-Peter-Kirche wurde am 30. Juni 1991 durch Friedrich Kardinal Wetter geweiht.

75. Họ xây một Phòng Nước Trời đẹp, và được khánh thành vào ngày 5-10-1996.

Man hat dort einen ansprechenden Königreichssaal errichtet, der am 5. Oktober 1996 Jehova gewidmet wurde.

76. Tên & của từ điển thành ngữ

Name des & Textpassagen-Buchs

77. “Lễ Khánh-thành đền thờ” được nhắc đến nơi sách Giăng 10:22 là lễ gì?

Was hat es mit dem in Johannes 10:22 erwähnten „Fest der Einweihung“ auf sich?

78. Thông dịch cho anh Lloyd Barry tại buổi lễ khánh thành chi nhánh Pháp, năm 1997

Als Dolmetscher für Bruder Lloyd Barry bei der Einweihung des französischen Zweigbüros 1997

79. Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

Das Einweihungsband für diese erste Phase werden wir diesen Dezember durchschneiden.

80. Björn Rune Borg (phát âm tiếng Thuỵ Điển: ( nghe); sinh ngày 6 tháng 6 năm 1956 tại Stockholm, Thụy Điển) là vận động viên quần vợt nổi tiếng người Thụy Điển.

Björn Rune Borg ( Anhören?/i; * 6. Juni 1956 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler.