1. Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

Ich bete, dass meine Stiefel immer dein Gesicht küssen werden und meine Schritte mit deinem Herzschlag harmonieren.

2. Nhịp tim chậm.

Bradykardie.

3. Bài nhịp chậm.

Der langsame.

4. Xung nhịp 90.

Sein Puls ist bei 90.

5. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

6. Theo nhịp điệu.

Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.

7. Nhịp tim 47.

Herzfrequenz 47.

8. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

9. Xây Đắp Nhịp Cầu

Er baute Brücken

10. Thay đổi nhịp độ.

Variiere das Sprechtempo.

11. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

12. Nhịp thở yếu:48.

Atmung flach. 48.

13. Thăm dò nhịp đập

Prüfen Sie den Körper

14. Thấy nhịp đập rồi.

Sinusrhythmus wieder hergestellt.

15. Maury, nhịp nhanh quá.

Maury, es ist zu schnell.

16. Có một nhịp đập thừa.

Da ist ein noch ein Klappenton.

17. Nhịp tim tôi từ 60-70 nhịp đập/phút giảm xuống còn 30-40 nhịp đập/phút trong vòng có vài giây, gần như là ngay lập tức.

Mein Herzschlag sinkt von etwa 60 – 70 pro Minute auf etwa 30 – 40 Schläge pro Minute. Fast unmittelbar.

18. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

Wenn Sie Ihren Puls überwachen möchten, brauchen Sie eine Smartwatch mit Pulsmesser.

19. Hãy thay đổi nhịp độ.

Verändere das Sprechtempo.

20. Nhịp tim đập quá nhanh.

Sein Herzrhythmus wird kritisch.

21. Tạo nhịp cầu gần gũi

Brücken bauen

22. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.

23. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine verlangsamt das Herz.

24. Tuy nhiên chiếc này, có nhịp thở và nhịp tim, và nó có vẻ rất hữu cơ.

Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.

25. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Euer Gesicht hätte ich nicht vergessen

26. Chúng ta có luồn dây dẫn tốc điều nhịp, nhưng nhịp tim chậm không trở nên tốt hơn.

Wir haben ihr eine Fusion gelegt, aber ihre Bradykardie bessert sich nicht.

27. Steroid có thể gây loạn nhịp tim làm cho nhịp tim hiện tại càng thêm không đều-ều-ều.

Steroide können einen unregelmäßigen Herzschlag verursachen, was ihren jetzigen unregelmäßig-sig-sig machen würde.

28. Phải đẩy nhanh nhịp điệu lên.

Ihr müsst das Tempo erhöhen.

29. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

London ist so anregend.

30. Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

Schmalkomplextachykardie.

31. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

32. Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

Sydney — Eine pulsierende Hafenmetropole

33. Là nhịp đập trái tim con người.

Es ist die Kraft des menschlichen Herzens.

34. Thứ ba, các nhịp rất đa dạng.

Drittens, Tempoänderungen.

35. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

Es offenbart die Arrhythmie.

36. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

TEMPELGEBIET

37. Tôi có máy đập nhịp, và nó là máy đập nhịp nhỏ nhất thế giới-- tôi không nên quảng cáo.

Gut, ich habe also ein Metronom, es ist das weltkleinste Metronom, das – nun, keine Werbung.

38. Khuôn mặt quen thuộc.

Das Gesicht kenne ich.

39. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

40. Cho xin vài nhịp trống đi nào.

Trommelwirbel, bitte.

41. Tôi giảm nhịp thở của mình lại.

Ich atmete langsamer.

42. Nhịp tim tôi đập rất nhanh đấy

Mein Herz schlägt aber doll, hm?

43. Ảo giác, thiếu máu, nhịp tim chậm.

Halluzinationen, Anämie, Bradykardie...

44. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Brücken bauen

45. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Er ihat Herzkammerflimmern und keinen Puls!

46. Giọng nói oang oang và nhịp nhàng.

Ihre Stimme war voll und melodisch.

47. Thành phố này luôn nhộn nhịp mà.

Es gibt unaufhörlich Lärm.

48. Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

Kammerflimmern.

49. Hoặc là chứng loạn nhịp đang núp.

Oder die Arrhythmie versteckt sich.

50. Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

Das wiederum reguliert alles von der Atemfrequenz bis hin zu Herzschlag, Körpertemperatur und Verdauung.

51. Thế mới là nhịp điệu của chuyến đi.

Das ist der natürliche Verlauf einer Reise.

52. Họ muốn trở lại nhịp sống chậm hơn.

Sie wollen zurück zu einem langsameren Rhythmus.

53. Thậm chí còn có gương đo nhịp tim.

Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.

54. Chứng loạn nhịp tim đang núp đâu đó

Die Arrhythmie versteckt sich.

55. Nhịp tim của cô bé đập nhanh quá.

Ihr Puls ist zu schnell.

56. Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

Nur das Pochen meines Herzens.

57. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

Haran: Eine geschäftige Stadt in alter Zeit

58. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

59. Nó rập khuôn, phải không?

Es ist ein Klischee, oder?

60. ngươi sẽ không rập khuôn.

Du sollst keine Klischeevorstellungen haben.

61. Khuôn mặt khó gần thế.

Dieses Gesicht... so verdrießlich.

62. Một Khuôn Mẫu Bình An

Ein Muster dafür, wie man Frieden findet

63. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Ihr Herzfrequenz ist stabilisiert, die Atmung gut.

64. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

Wo die Taxis auf die Fahrgäste warten, herrscht stets lebhaftes Treiben.

65. Cứ chuyển động đôi chân theo nhịp điệu.

Beweg die Beine... zum Rhythmus.

66. Phải làm chậm nhịp tim của ông lại.

Die wird ihr Herz verlangsamen.

67. Đúng, rất đẹp, nhưng lại quá nhộn nhịp.

Ja, es ist wunderschön, aber zu hektisch.

68. Hãy ví mọi người như máy đập nhịp.

Die Leute darauf sind wie die Metronome.

69. Đó là một khuôn mẫu.

Das ist ein Muster.

70. Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

Das Sonos-Ding – das setzt sich durch.

71. Tôi rất thích nhịp đập và tiếng gào.

Ich mag die Beats und das Schreien.

72. tôi biết họ sẽ vào nhịp 16 chậm.

Nein, ich weiß, bei Taktstrich 16 setzen sie zu spät ein.

73. Nhịp tim của cô bé đang tăng mạnh.

Ihr Puls wird schneller.

74. Có phải đó là cái máy đánh nhịp?

Ist das ein Metronom?

75. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

Das Elefantenherz zum Beispiel schlägt durchschnittlich 25 Mal pro Minute, während das kleine Herz des Kanarienvogels mit 1 000 Schlägen buchstäblich rast.

76. " Bắt đầu ngày mai, tôi mang khuôn mặt mới, khuôn mặt của một kẻ tử vì đạo.

" Ab morgen trage ich ein neues Gesicht, das jedes Märtyrers.

77. Nhịp độ ca khúc mỗi lúc một tăng dần, trở nên ồn ào và "biến âm" trước khi trở lại nhịp độ ban đầu.

Das Tempo des Songs verschnellert sich ständig und wird dann laut und verzerrt, bis er sich zum originalen Tempo wieder verlangsamt.

78. Họ xây nó bằng cách làm nhiều nhịp cuốn.

Sie bauten die Anlage in mehreren Schritten aus.

79. Phản xạ lặn, trước tiên là nhịp tim giảm.

Der Tauchreflex verlangsamt zuerst den Herzschlag.

80. Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng.

Ich sagte, geschäftige und dass der Sonnenstrahl.