1. [ Juliet tỉnh dậy và khuấy động. ]

[ Juliet erwacht und regt sich. ]

2. Không có gì khuấy động cả.

Es ist nicht spannend, nein.

3. Đi khuấy động nơi này nào.

Lass uns etwas herumschnüffeln.

4. Nhưng bạn có thể khuấy động quá trình.

Aber man kann den Prozess lenken.

5. Chúng khuấy động không khí khi bay ngang qua.

Sie durchwirbeln die Luft.

6. Em không tin rằng sấm sét của một ngọn núi có thể khuấy động được lòng chàng, như chàng khuấy động lòng em.

Ich glaube nicht, dass der Donner eines Berges dein Herz bewegt, so wie du meines bewegst.

7. " Oh! " Kemp, và sau đó khuấy động bản thân mình.

" Oh! ", Sagte Kemp, und dann raffte sich auf.

8. Khi bị khuấy động, nó sẽ trở nên khó quan sát.

Wenn es aufgewühlt ist, ist es schwer, etwas zu erkennen.

9. Dù thế, khoa học thần kinh ngày càng khuấy động marketing.

Trotzdem taucht die Neurowissenschaft zunehmend im Marketing auf.

10. Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

Wir sollten in der Lage sein, alles zu rocken, was wir wollen.

11. Một sự hoà hợp tinh tế mà mỏng manh rất dễ bị khuấy động.

Eine subtile, zerbrechliche Harmonie, die leicht erschüttert wird.

12. Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

Unser Imperium war schon alt, bevor sich Drachen im Alten Valyrien regten.

13. Bài viết đã gây ra một sự khuấy động mạnh trong giới y tế.

Dieser Artikel hat auch unter Medizinern fuhr Aufruhr gesorgt.

14. Một con quái vật lạ lùng và huyền bí khuấy động tất cả sự tò mò của tôi.

Eine solche folgenschwere und geheimnisvolle Ungeheuer geweckt alle meine Neugier.

15. Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

Nicht eine Kreatur wurde Rühren, nicht einmal eine Maus;

16. Có vẻ như có một âm mưu... khuấy động sự quan tâm của tôi với Mark Elliott.

Es gibt eine Verschwörung, um mein Interesse an Mark Elliott zu erwecken.

17. Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

Darauf schürte er begann sich in seinem Sessel, hob die Hand.

18. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Alain, vielen Dank dafür, dass Sie für so viele Gespräche sorgen werden.

19. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

20. Nó chỉ đơn giản chỉ ra rằng chúng ta cần khuấy động những vùng quen thuộc của chúng ta.

Der Punkt ist einfach, dass wir Zonen der Vertraulichkeit aufbrechen müssen.

21. CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

CA: Alain, vielen Dank dafür, dass Sie für so viele Gespräche sorgen werden.

22. Ông thậm chí còn không rung động đôi cánh của mình, ông ngồi mà không khuấy động, và nhìn Mary.

Er wusste nicht einmal seine Flügel flattern, er saß regungslos, und schaute auf Maria.

23. Nếu bị khuấy động, các chim bố mẹ có thể bỏ trứng luôn và không bao giờ trở lại.

Es kann passieren, dass Vogeleltern, die gestört werden, ihr Gelege verlassen und nicht mehr zurückkommen.

24. Và bạn có thể sử dụng năng lượng thụ động -- như là hơi nóng, sự khuấy động, khí nén, trọng lực, từ tính

Man kann passive Energie verwenden - z. B. Wärme, Schütteln, Pneumatik, Gravitation, Magnetismus.

25. Gregory Để di chuyển là để khuấy động và được dũng cảm đứng: do đó, nếu ngươi nghệ thuật di chuyển, ngươi runn'st đi.

GREGORY zu bewegen sich zu rühren, und sein tapferer ist, stehen: Deshalb, wenn du bewegt, runn'st du weg.

26. Do ngẫu nhiên trùng hợp hay cố tình, Ma-quỉ đã khuấy động làn sóng bắt bớ chưa từng thấy trên khắp thế giới.

Zur gleichen Zeit — ob das Zufall war, sei dahingestellt — entfesselte der Teufel eine Welle beispielloser Verfolgung rund um den Erdball.

27. Nhưng vẫn còn đơn vị đồn trú bên trong pháo đài. Và chúng ta sẽ nhử chúng ra ngoài bằng cách cho Andrea, Pappadimos và Brown khuấy động nghi binh trên khắp Navarone.

In der Festung bleibt natürlich eine Besatzung zurück. Und sie locken wir heraus, indem Andrea, Pappadimos und Brown in ganz Navarone Unruhe stiften.

28. Vậy sự thay đổi mạnh mẽ của nền kinh tế biết chia sẻ trong Thung Lũng Silicon có thể bị khuấy động, và có thể làm phát triển sự phồn thịnh.

Die großen Sharing-Economy- Störfaktoren im Silicon Valley könnten unterbunden werden und das wäre gut für den Wohlstand.

29. Vì thế, chẳng bao lâu sau, con tàu gỗ này dường như vô cùng nhỏ bé và mong manh, chơi vơi giữa những cơn sóng cao ngất đang khuấy động biển cả mênh mông.

Wie winzig und zerbrechlich erscheint dann erst ein Schiff aus Holz in den gewaltigen Wellenbergen.

30. Đó là khó khăn lớn nhất ông Hall và Millie, người đã bị khuấy động bởi hét lên báo động, thành công trong việc nhận được ở tầng dưới của mình, và áp dụng thuốc bổ quán trong những trường hợp như vậy. "'Tas sperits ", bà Hội trường.

Es war mit die größte Schwierigkeit, dass Mr. Hall und Millie, die waren durch wachgerüttelt sie schreien Alarm, in immer sie die Treppe hinunter gelungen, und die Anwendung der Füllungsmaterialien üblich in solchen Fällen. "'Tas sperits ", sagte Mrs. Hall.

31. (Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời như sau: Nếu chúng ta không cẩn thận, sự thịnh vượng của chúng ta có thể dẫn chúng ta đến việc quên Chúa; Chúa khiển trách dân Ngài để khuấy động họ tưởng nhớ đến Ngài).

(Die Schüler könnten folgende Gedanken äußern: Wenn wir nicht achtgeben, kann unser Wohlstand dazu führen, dass wir den Herrn vergessen; der Herr züchtigt sein Volk, um es aufzustacheln, sich an ihn zu erinnern.)

32. Một số bài học Mặc Môn muốn các độc giả của ông học là: Nếu chúng ta không cẩn thận, thì sự thịnh vượng của chúng ta có thể dẫn chúng ta đến việc quên Chúa, và Chúa khiển trách dân Ngài để khuấy động họ phải tưởng nhớ tới Ngài.

Unter anderem wollte Mormon seinen Lesern vermitteln: Wenn wir nicht aufpassen, kann unser Wohlstand dazu führen, dass wir den Herrn vergessen und der Herr züchtigt sein Volk, um es dazu zu bringen, an ihn zu denken.

33. Đối với lứa tuổi chất đống trên lứa tuổi dường như những gì, tôi nằm đó, đông lạnh với những nỗi sợ hãi khủng khiếp nhất, không dám để kéo tay tôi, chưa bao giờ nghĩ rằng nếu tôi mà có thể khuấy động nó một đơn inch, chính tả kinh khủng sẽ bị phá vỡ.

Denn was war im Alter von Alter häuften, lag ich da, gefroren mit den schlimmsten Befürchtungen, wagte es nicht, ziehen Sie meine Hand, und doch immer denken, dass, wenn ich könnte, aber rühren sie eine einzigen Zentimeter würden die schrecklichen Bann gebrochen werden.