1. Khoan, khoan, khoan.

Warten Sie.

2. Khoan đã, khoan.

Moment.

3. Khoan khoan, chậm lại nào.

Immer langsam.

4. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

Wir müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.

5. Khoan đã...

Augenblick...

6. Khoan hồng?

Um Gnade?

7. Khoan đã.

Sie hält durch.

8. Khoan đã

Oh, Mann!

9. Khoan đã!

Moment noch.

10. khoan đã.

Warte, warte, warte.

11. Không, khoan đã.

Nein, Moment.

12. Eggs, khoan đã!

Eggs, warte.

13. Bố, khoan đã.

Dad, warte.

14. Khoan nổi nóng!

Sei doch nicht sauer

15. Khoan, chờ chút.

Hey, wartet.

16. Khoan dầu khí.

Bohrungen.

17. Mac, khoan đã.

Mac, einen Moment.

18. Này, khoan đã.

Hey, hey, warte.

19. Không khoan nhượng.

Erbarmungslos.

20. Mọi người khoan đã

Nicht so schnell, Leute.

21. Khoan sọ bằng trêphin.

Trepanation.

22. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

Damit ist es das tiefste geologische Bohrloch das je gebohrt wurde.

23. Không cần khoan nhượng!

Keine Gnade!

24. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

25. Giàn khoan chú ý.

Achtung, Achtung.

26. Lán khoan rất nóng.

Geht heiss her da drinnen.

27. Một sự khoan hồng?

Nachsicht?

28. Tôi ghét máy khoan.

Nein, ich hasse Bohren.

29. Chào Người Nhện, khoan đã!

Spidey, warte.

30. Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

Deshalb hat dein Vater davon abgelassen, und deshalb wirst auch du es tun.

31. khoan đã tụi bây.đừng bắn!

Nicht schießen!

32. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, warte!

33. Vâng, đó là giàn khoan.

Ja, das ist die Plattform.

34. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

35. Khoan, anh làm gì vậy?

Was macht Ihr da?

36. Dừng máy khoan, tìm Skye

Den Bohrer stoppen, Skye finden.

37. Giàn khoan của em à?

Deine Plattform?

38. Hollywood, mở van ống khoan.

Hollywood, öffne das Bohrventil.

39. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Wer von Ihnen hat seinen eigenen Bohrer zu Hause?

40. Có Bùn trên giàn khoan.

Schlamm auf dem Boden!

41. Khoan đã, cá cược gì?

Moment, Moment. Welche Wette?

42. Khoan ăn bánh nướng vội.

Keine Muffins vorm Essen.

43. Khuây khỏa và khoan khoái

Erleichterung und Erquickung

44. Phải thay phiên nhau mà khoan.

Wir müssen uns mit dem Bohren abwechseln.

45. Khoan, mày là con đực sao?

Moment mal, du bist ein Junge?

46. Khoan đã, người dò đường à?

Ein " Läufer "?

47. Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

Bürgermeisterin Castle ist eingeknickt.

48. Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

Warten sie einen Moment, Doktor, nur einen Moment.

49. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

In dem Moment, wenn der Bohrer die Wand durchstößt, gibt es einen Ruck.

50. Bạn có thể được khoan khoái

Auch du kannst Erquickung finden

51. Chúa rủ lòng khoan dung con.

Möge Gott Gnade haben.

52. Tôi không xin được khoan hồng.

Ich bitte nicht um Vergebung.

53. Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

Meister Oogway, wartet.

54. nhưng khoan chỉ cho bác sĩ.

Wir sehen nun den Tumor, aber wir zeigen das dem Arzt noch nicht.

55. Và hắn bảo thế là khoan dung.

Und er hat behauptet, das sei Gnade.

56. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Ich werde nicht um Gnade bitten.

57. Lòng khoan dung và sự giải cứu

Erbarmen und Befreiung

58. Họ khoan xuống và họ mang ống khoan lên và họ nhìn vào mẫu băng và họ nghiên cứu nó.

Sie graben abwärts und sie ziehen die Bohrkerne wieder hoch und schauen sich das Eis an und untersuchen es.

59. Khoan, nhà mình cũng sợ bóng tối.

Moment, wir haben auch Angst im Dunkeln.

60. Tại sao phải khoan hồng với chúng?

Warum ihnen Gnade zeigen?

61. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

er stärkt mich in schwerer Zeit.

62. Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

Ist er rausgekommen?

63. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Wir teilen die Bohrrechte?

64. Khoan đã, vẫn chưa thấy Castor đâu.

Es gibt keinen Hinweis auf Castor.

65. Oh, khoan, đó là một thứ khác.

Oh, warten Sie, es ist die andere.

66. Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

Bohr nicht so viele Löcher.

67. Sự khoan khoái thật sự cho dân

Eine echte Erfrischung für die Menschen

68. Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

Ihr zwei helft auf der Plattform!

69. Cô phải cầu Chúa tha thứ Khoan!

Ihr müsst zu Gott um Vergebung beten.

70. Quả là một cảm giác khoan khoái.

Ich muß sagen, es ist ein gutes Gefühl.

71. Bà là mắt cùng loại lưỡi khoan.

Sie war die gleiche Bohrer- eyed- Typ.

72. Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

Warten Sie, den Kuss oder die Situation?

73. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Ihr habt versprochen, gnädig zu sein.

74. Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

Neben der Registerkarte " Hilfe " gibt es " Drill- Table " - Registerkarten, die ein Gewindebohrer/ Diagramm ist, und " Rechner "

75. Tuy nhiên, khoan nói chuyện năm xưa

Das allerdings ist lange her.

76. Khoan, hắn giết Hill là vì Soomro à?

Moment, er hat Hill für Soomro erledigt.

77. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

Warte, da ist noch eine Tafel?

78. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

wartet, lasst uns im Paris des Jahres 1961 anfangen.

79. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

Das bringt Abwechslung in mein Leben.“

80. Thánh Kinh Hội dịch từ này là “nhịn-nhục” mười một lần, “khoan-nhẫn” hai lần, và “khoan-dung” một lần.

In der Neuen-Welt-Übersetzung wird es neunmal mit „Langmut“ wiedergegeben, einmal mit „langmütig sein“, dreimal mit „Geduld“ und einmal mit „Geduldüben“.