1. Ta sợ ngươi khao khát nó.

Ich fürchte Eure Gier danach.

2. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Die erste Runde heute Abend geht auf mich.

3. giúp bao người lòng đang khao khát

machen Menschen damit reich.

4. SA-RA khao khát có con.

SARA sehnte sich danach, Kinder zu haben.

5. giúp cho người lòng đang khao khát

der den Frieden wirklich liebt,

6. Người bản địa, những con người khát khao.

Örtliche, leidenschaftliche Menschen.

7. * Quá nồng nhiệt khao khát có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, übereifrig zu sein?

8. Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

Ihre Isolation, ihre Hoffnungen, ihre Wünsche.

9. Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

Alles, was sie wollen, ist Liebe.

10. Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

Wenn Ihr ihm etwas anderes gebt, das sein Herz begehrt.

11. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Ich hätte diesen Touchdown so gerne erzielt!

12. Đó là phần của chúng ta khát khao Chúa trời

Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.

13. Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

Entfache die Flamme der Leidenschaft mit dem Blasebalg der Gleichgültigkeit.

14. Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

15. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

Hast du den geheimen Wunsch eine Zirkusartistin zu sein?

16. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Beispiele für eingeschränkt zulässige alkoholische Getränke: Bier; Wein; Sake; Spirituosen oder hochprozentige alkoholische Getränke; Champagner; Likörwein; alkoholfreies Bier; alkoholfreier Wein und alkoholfreie Spirituosen

17. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

Gerade durch Tarnungen wird alles doch viel köstlicher.

18. Như Sarah và Chi, bạn khao khát được tự do hơn?

SEHNST du dich manchmal nach mehr Freiheit?

19. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

Wir hungern regelrecht nach Mitgefühl!

20. Và có rượu rum trong tủ rượu.

Und Rum, in der Minibar.

21. Muốn uống rượu mời hay rượu phạt?

Regeln wir es friedlich oder auf die harte Tour?

22. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

Das ist es, wonach sich das Unterbewusstsein sehnt.

23. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

Des weiteren darf nur unverfälschter Rotwein aus Trauben verwendet werden, beispielsweise Chianti, Burgunder oder Bordeaux.

24. Nó dựa trên sự tránh né, chứ không phải khát khao.

Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben.

25. Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

Sehnen wir uns nicht danach, im Paradies zu sein?

26. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Christi Blut mußte nicht aufgebessert werden. Deshalb eignet sich weder ein mit Weinbrand verstärkter Wein (wie zum Beispiel Portwein, Sherry oder Muskatellerwein) noch Wein mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen (Aperitifs wie zum Beispiel Wermut und Dubonnet), sondern nur einfacher Wein.

27. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Kommt, die ihr dürstet nach Recht und nach Wahrheit.

28. Bạn cũng có thể vun trồng lòng khao khát Lời Đức Chúa Trời.

Das Verlangen nach Gottes Wort läßt sich entwickeln.

29. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Nicht mit Gesang trinken sie Wein; das berauschende Getränk wird bitter für die, die es trinken.

30. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

Beispiele: Bier, Wein, Champagner, Spirituosen oder alkoholfreie Varianten solcher Getränke

31. Lòng Jože khao khát lẽ thật thiêng liêng dần dần được thỏa nguyện.

Jožes Durst nach biblischer Wahrheit wurde nach und nach gestillt.

32. Huyện được đã đổi tên từ Kut Khao sang Mancha Khiri năm 1939.

Der Landkreis wurde 1939 von Kut Khao in Mancha Khiri umbenannt.

33. Các con số mất là các tambo nay thuộc huyện Khao Khitchakut.

Hinweis: die fehlenden Geocodes beziehen sich auf die Tambon, die heute zu Khao Khitchakut gehören.

34. Rượu bia?

Trinken Sie?

35. Rượu rum.

Den Rum.

36. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

Die Trauben ergeben einen süßen Rotwein.

37. Không nên dùng rượu có thêm gia vị hoặc dược thảo (như rượu Dubonnet và các rượu khai vị khác).

Verwendet keine Weine mit Gewürz- oder Kräuterzusätzen, zum Beispiel Aperitifs wie Dubonnet.

38. Rượu lậu.

Selbstgebrannter.

39. Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

Die in diesem Artikel gebrauchte Bezeichnung „Alkohol“ schließt Bier, Wein und sonstige alkoholische Getränke ein.

40. Quán rượu.

Wir treffen uns in Kneipen.

41. quán rượu?

" Saloons "?

42. Rượu vang!

Der Wein!

43. Rượu đào.

Pfirsich Schnaps.

44. Số 4 là tambon Ko Kho Khao đã được chuyển sang Takua Pa.

Anmerkung: Der fehlende GeoCode 4 war dem Tambon Ko Kho Khao zugeordnet, der dem Amphoe Takua Pa zugeordnet worden war.

45. Tôi chắc người sẽ chiếm được ngôi báu mà người luôn khao khát.

Ihr werdet den Thron besteigen nach dem ihr so verlangt.

46. Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

Ich konnte den Menschen, den du so sehr sehen wolltest, ohne Weiteres treffen.

47. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Wärmt Hände und Füße auch nicht mehr wollen;

48. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Selbst ein kleines Kind hat einen Wissensdurst.

49. Tuy nhiên, tật nghiện rượu còn nặng hơn là say rượu; đó là một tật bị rượu ám ảnh lâu năm và không kiềm chế được mình khi uống rượu.

Korinther 6:9, 10; 1. Timotheus 5:23; Titus 2:2, 3). Alkoholismus ist jedoch mehr als Trunkenheit; es ist eine chronische Hauptbeschäftigung mit alkoholischen Getränken und ein Verlust der Konsumkontrolle.

50. Bàn ép rượu

Die Weinkelter

51. rượu mạnh đấy.

Oh, mein Gott, das ist aber stark.

52. Rượu rum đó.

Es ist Rum.

53. Quầy rượu kín.

Versteckte Bar.

54. Trong hầm rượu.

Im Keller.

55. Rượu mận mạnh.

Sliwowitz.

56. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

Wir wissen nicht, inwieweit wir die Veranlagung zum Alkoholiker haben, aber ein Glas führt normalerweise zum nächsten.

57. ▪ “Ở thiếu niên, tôi cảm thấy tự ti và khao khát được chú ý.

▪ „Als Jugendliche war ich nicht gerade selbstbewusst und ich fieberte nach Aufmerksamkeit.

58. Như bạn có nhu cầu được yêu thương, phái nam khao khát được tôn trọng.

So wie du geliebt werden möchtest, ist es Jungs wichtig, respektiert zu werden.

59. Nỗi buồn khao khát người quen ở bàn tay của tôi, đó, tôi biết không?

Was Trauer sehnt Bekannten von meiner Hand, dass ich weiß noch nicht?

60. anh pha rượu.

Entschuldigung.

61. Ồ, rượu vang!

Oh, Wein!

62. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Dein erster richtiger Schnaps wird kein verdammter Pfirsich Schnaps sein.

63. Rượu mạch nha.

Single Malt.

64. Hoặc rượu vang.

Oder der Wein.

65. □ Uống rượu bia

□ Alkohol

66. Anh pha rượu.

Hey, Barkeeper!

67. Có rượu chè.

Es gab Alkohol.

68. Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

Diese Lustvolle Brut von Abschaum mit endlosen Fotzen darin.

69. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

„Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist“ (5:18)

70. Ổng say rượu.

Er ist betrunken.

71. Ta cần rượu.

Wir brauchen den Alk.

72. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

Welchen natürlichen Wunsch haben die Menschen von jeher gehabt?

73. Chúa truyền lệnh cho chúng ta không được dùng rượu vang và rượu mạnh, có nghĩa là các thức uống có chất rượu cồn.

Der Herr hat uns geboten, weder Wein noch starkes Getränk zu uns zu nehmen, womit alkoholische Getränke gemeint sind.

74. (b) Những người khao khát sự công bình sẽ “được no-đủ” như thế nào?

(b) Wie werden diejenigen „gesättigt“, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten?

75. Giúp đỡ của Ngài luôn khao khát và hấp thân yêu của tôi để nói.

Seine Hilfe zu sehnen und mein lieber hap zu erzählen.

76. Tất cả những kẻ nán trễ bên rượu, đi nếm thứ rượu pha...

Die sich lange Zeit beim Wein aufhalten, die einkehren, um Mischwein zu probieren. . . .

77. Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

Es liegen ein paar Flaschen im Weinkeller.

78. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

Wenn das hinhaut, geb ich morgen nach der Landung allen einen aus.

79. Là rượu mâm xôi.

Es ist Brombeerwein.

80. Rượu mạch nha đấy.

Das ist ein Single-Malt.