Use "hợp tuyển" in a sentence

1. Thông thường, các bộ manga thường được xuất bản trong các tạp chí truyện tranh hàng tuần (khổ bằng với một cuốn danh bạ điện thoại) hoặc các hợp tuyển truyện tranh hàng tháng ở Nhật (Afternoon, Shonen Jump, hay Hana to Yume).

Üblicherweise werden Manga in wöchentlich oder monatlich erscheinenden Manga-Magazinen (wie z. B. Afternoon, Weekly Shōnen Jump oder Hana to Yume) abgedruckt.

2. Ở đấy ông đã có công lớn trong việc biên tập Hợp tuyển Frankfurt (Frankfurter Anthologie) do chính ông thành lập, cho đến nay đã có trên 1.500 bài thơ của các tác giả tiếng Đức cùng với diễn giải đã được sưu tập trong đó.

Literarische Verdienste erwarb er sich durch die Redaktion der von ihm begründeten Frankfurter Anthologie, in der bis heute bereits über 1500 Gedichte deutschsprachiger Autorinnen und Autoren mit Interpretationen versammelt sind.

3. Vì lý do này, các kênh chủ yếu đăng nội dung tổng hợp, kết hợp, tuyển chọn hoặc sử dụng nhiều nhân vật hoặc nội dung có bản quyền của bên thứ ba có thể không đủ điều kiện nhận Phần thưởng cho Người sáng tạo.

Aus diesem Grund kommen Creator, die auf ihren Kanälen vor allem Zusammenstellungen, Mixe oder eine Auswahl von urheberrechtlich geschützten Inhalten oder Figuren Dritter zeigen oder diese dort anderweitig intensiv verwerten, möglicherweise nicht für Creator Awards infrage.

4. Ông đã cống hến nhiều bài viết cho các tạp chí và hợp tuyển, ngoài ra ông còn bổ túc cho Tuần báo Quân sự (Militär-Wochenblatt) hai phụ trương Nước Pháp và người Pháp (Frankreich und die Franzosen, 1872) và Giáo dục và Khoa học quân sự (Militärbildung und Wissenschaft, 1873).

Er verfasste zahlreiche seine Beiträge in Zeitschriften und Sammelwerken sowie zwei Beihefte zum Militär-Wochenblatt über Frankreich und die Franzosen (1872) und Militärbildung und Wissenschaft (1873).