1. Hội thoại KConfigXT

KConfigXT-Konvertierung

2. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Jede Unterhaltung eröffnet neue Möglichkeiten.

3. Đây là những cuộc hội thoại quan trọng.

Das sind Gespräche, die von Bedeutung sind.

4. Tôi đã không tham gia vào cuộc hội thoại.

Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

5. Anh nghe tất cả các cuộc hội thoại của tôi?

Hören Sie alle meine Gespräche mit?

6. Thành viên hội Beta luôn là huyền thoại trong đó.

Die Betas waren bekannt dafür.

7. Không, tớ chỉ giả phía Chandler trong cuộc hội thoại.

Nein, ich sprach Chandlers Text.

8. Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

Sie können zuhören und mitreden.

9. Mẹo: Bạn cũng có thể dịch cuộc hội thoại song ngữ.

Tipp: Es besteht auch die Möglichkeit, eine zweisprachige Unterhaltung zu dolmetschen.

10. Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

Für die Chance, mit dem legendären Xander Cage zu arbeiten?

11. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

Die anderen Kongressorte sollten telefonisch zugeschaltet werden.

12. Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.

Rufe die Ältesten deiner Versammlung an, und bitte sie, dir zu helfen.

13. "Lost" chứa đoạn hội thoại từ phim Fear and Loathing in Las Vegas.

Get Together ist auch auf dem Soundtrack von Fear and Loathing in Las Vegas zu finden.

14. Gmail đặt các thư trả lời cho một email trong một chuỗi hội thoại.

In Gmail werden Antworten auf E-Mails in Konversationen zusammengefasst.

15. Bộ phim nổi bật với rất ít các cuộc hội thoại bằng lời nói.

Der Film kommt mit einem Minimum an Dialogen aus.

16. Điều này xảy ra thường xuyên nhất khi có những cuộc hội thoại dài.

Dies geschieht am häufigsten, wenn wir auf andere Gruppen treffen.

17. về điện thoại của mình và cho chủ nhà xem mỗi khi có cơ hội.

auf sein Mobiltelefon heruntergeladen und zeigt es, wann immer möglich.

18. Cô không nghĩ nó chính là cuộc hội thoại mà chúng ta nên có sao?

Denken Sie nicht, wir sollten genau diese Unterhaltung führen?

19. Thưa ngài, chúng tôi thấy cơ hội duy nhất để đưa Ethion từ điện thoại...

Sir, sehen wir eine einzigartige Gelegenheit, ethion aus einem run-of-the-mill Telefon zu nehmen.

20. Bạn có thể in từng thư hoặc tất cả thư trong một cuộc hội thoại.

Wenn eine Konversation mehrere E-Mails umfasst, können Sie jede E-Mail einzeln oder alle E-Mails gleichzeitig drucken.

21. Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

Die Legende des Templerschatzes, und das Zeichen befleckt sie.

22. Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

Indem wir diese Konversation führen, verbiegen wir die Geschichte!

23. Ngoài ra tất cả còn có cơ hội sở hữu điện thoại từ nhà tài trợ.

Daneben gibt es die Möglichkeit der telefonischen Unterstützung.

24. Trong Gmail, các thư trả lời cho một thư được nhóm thành các cuộc hội thoại.

Antworten auf eine Nachricht werden in Konversationen zusammengefasst.

25. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

Ich bin mit den Illuminati... und der Legende der Brandzeichen vertraut.

26. Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.

Diese Lehre ist für die Kirche, was der Akku für ein Handy ist.

27. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei

28. Và nó sẽ xây dựng mối liên minh công việc với bạn thông qua hội thoại đó.

Und er konnte eine stabile Verbindung mit einemeingehen über diesen Dialog.

29. Lưu ý: Nhãn chỉ được thêm vào một thư chứ không phải toàn bộ cuộc hội thoại.

Hinweis: Labels werden nur einer Nachricht zugewiesen, nicht einer ganzen Konversation.

30. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

In Ihrem Posteingang sehen Sie die Anzahl Ihrer Konversationen, nicht aber die einzelnen Nachrichten.

31. Sản phẩm đầu tiên của chúng tôi là một nền tảng truyền thông mới cho những cuộc hội thoại.

Unser erstes Produkt ist eine neue Gesprächsplattform.

32. Có một phụ nữ đi vào cùng đứa con, và Conan Doyle mô tả lại đoạn hội thoại sau.

Da kommt eine Frau mit Kind und Conan Doyle beschreibt folgendes Vorkommnis:

33. Hôm nay, bạn là thành viên của hội thoại toàn cầu bàn về tương lai chung của chúng ta.

Heute sind Sie Teil einer globalen Diskussion über unsere gemeinsame Zukunft.

34. Cũng như đối với thực tại của sự hư vô, chúng ta sẽ không có cuộc hội thoại này.

Und bezüglich der besonderen Realität des Nichts, dann würden wir diese Unterhaltung nicht führen.

35. Mở ứng dụng Điện thoại [điện thoại].

Öffnen Sie die Telefon App [Smartphone].

36. Hãy xem xét những vở kịch của Shakespeare, Những mẩu hội thoại của Plato, những tiểu thuyết của Jane Austen.

Schauen wir uns die Stücke von Shakespeare an, die Dialoge von Plato, die Romane von Jane Austen.

37. Điện thoại VoIP: Điện thoại gọi thông qua Internet.

Internettelefonie: Alles über Skype.

38. Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

Bei Giancarlos Handy geht die Mailbox ran.

39. Một cuộc hội thoại bùng nổ trên cả nước trên thực tế là sự phản hồi lại những điều được phát sóng.

Eine Nation bricht in Gespräche aus, in Echtzeit, und reagiert auf das, was gesendet wurde.

40. Chức sắc của các tôn giáo lớn trên thế giới tham dự hội nghị đối thoại liên tôn giáo vào năm 2008

Vertreter der Weltreligionen bei der interreligiösen Konferenz 2008

41. Khuyển miêu đối thoại (Cuộc đối thoại giữa chó và mèo).

Die Schlittenfahrt (mit Katze).

42. Huyền Thoại hả?

" Die Legende ", hä?

43. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

44. Gọi điện thoại.

Telefonanruf.

45. điện thoại kêu.

Ich rufe ihn an.

46. ▪ Nên liệt kê các hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va như thế nào trong cuốn niên giám điện thoại ở địa phương?

▪ Wie sollten Jehovas Zeugen im örtlichen Telefonbuch eingetragen werden?

47. ( Điện thoại reo )

( ein Telefon klingelt )

48. Một huyền thoại.

Eine Legende.

49. Có nhiều câu chuyện và giai thoại đầy soi dẫn của Giáo Hội thời trước trong những bài viết và bài giảng của ông.

Seine Schriften und Ansprachen sind mit inspirierenden Begebenheiten und Anekdoten aus unserer Vergangenheit gespickt.

50. Nếu người đối thoại sẵn lòng lắng nghe, hãy nắm lấy cơ hội để chia sẻ những ý tưởng xây dựng trong Kinh Thánh.

Ist jemand bereit zuzuhören, nutze die Gelegenheit, ihm erbauende biblische Gedanken zu vermitteln.

51. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

Die Vielfalt und Fülle des Dialogs in unserer Demokratie hat nicht die Grundlage für die mutige Initiative gelegt, die wirklich notwendig ist.

52. Một tháng sau đó, chúng tôi nhận được một cú điện thoại của một người đàn ông đã được hội lịch sử liên lạc.

Einen Monat später rief uns ein Mann an, mit dem die Historische Vereinigung Kontakt aufgenommen hatte.

53. Và Morpheus huyền thoại.

Und der legendäre Morpheus.

54. Điện thoại reo kìa.

Das Telefon klingelt.

55. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Er hat Ferngespräche geführt.

56. Cuộc hội thoại trong Gmail đã được thiết kế lại nhằm cải tiến mức độ dễ đọc và tạo cảm giác trò chuyện thực sự.

Konversationen in Google Mail sind jetzt leichter nachverfolgbar und ähneln echten Gesprächen.

57. Trước hết, điện thoại của bạn cần được nối với một hệ thống điện thoại.

Als erstes muß das Telefon an ein Telefonnetz angeschlossen sein.

58. Nếu bạn chọn Cuộc gọi điện thoại, hãy nhập số điện thoại của bạn.

Wenn Sie Anrufe auswählen, geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

59. Điện thoại số mấy?

Wie lautet die Nummer des Münztelefons?

60. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

61. Hộp thoại cấu hình

Einstellungsdialog

62. Tôi biết lời thoại.

Ich kenne den ganzen Text.

63. Điện thoại (cơ quan

Telefon (geschäftlich

64. * Điện Thoại Bị Cúp

* Die Verbindung wurde unterbrochen

65. Số điện thoại chính

Primäre Telefonnummer

66. Hộp thoại văn bản

Textfeld-Dialog

67. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Versuchen Sie nicht, das Smartphone oder dessen Zubehör selbst zu reparieren.

68. Chị đã cảm ơn trong thư thoại rồi, và cả lúc nói chuyện điện thoại nữa.

Sie bedankten sich schon in der Nachricht... und bei unserem Telefonat.

69. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Wenn Sie den Ton auf Ihrem Gerät nicht deaktiviert haben, klingelt und vibriert Ihr Smartphone.

70. Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

Beispiel: Kreditkartennummern, Sozialversicherungsnummern, nicht öffentliche Telefonnummern und Führerscheinnummern.

71. Dây điện thoại là 2.

Abgestellt.

72. Trả lời điện thoại nào.

Nimm es, bitte.

73. Vì điện thoại hư rồi.

Weil das Telefon kaputt ist.

74. “Điện thoại bị cắt ngang.”

Die Leitung war tot.“

75. máy điện thoại của em?

Matt, geht dein Handy noch?

76. Không phải chuyện thần thoại

Keine erfundene Geschichte

77. Điện thoại réo liên tục.

Die Anrufe gehen los.

78. Thôi gọi điện thoại đi

Fangt mit den Anrufen an.

79. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Nimmt jemand Ihr Smartphone, während es sich in der Nähe des vertrauenswürdigen Geräts befindet, kann diese Person möglicherweise auf das nicht gesperrte Smartphone zugreifen.

80. Bạn có thể không sử dụng được điện thoại trong khi điện thoại điều chỉnh nhiệt độ.

Eventuell können Sie das Gerät nicht verwenden, während versucht wird, die Temperatur zu regulieren.