1. Về chuyện học hè á?

Geht es um die Sommerschule?

2. Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

Und dann wird ihnen ein Sommerjob angeboeten.

3. Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

Der Sommer ist nah.

4. Trường học dành cho Doanh nhân Xã hội, các Đại học Hè, và Trường học của Tất cả mọi thứ.

Schulen für Soziale Unternehmer, Sommer- Universitäten und die Schule von Allem.

5. Trong khi ở Harvard vào mùa hè năm 1961, ông gặp Kathleen Johnson, là người ở Boston đang đi học lớp mùa hè.

Im Sommer 1961 begegnete er an der Harvard-Universität Kathleen Johnson, die in Boston einen Sommerkurs der Universität belegte.

6. Vào mùa hè sau đó anh trở lại đảo, sẵn sàng học tiếp.

Im nächsten Sommer kam er wieder und setzte das Studium fort.

7. Đây là trường học thêm hè cho lũ giết người hàng loạt hả?

Das ist wie eine Sommerschule für Serienmörder.

8. Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

Das System entscheidet, dass Schulen im Sommer geschlossen bleiben.

9. Trong một kỳ nghỉ hè khi học đại học, tôi đã nhận được một việc làm ở bang Texas.

Als Studentin nahm ich einmal während der Sommerferien eine Stelle in Texas an.

10. Khi mùa hè kết thúc, cả hai quay trở lại Utah để đi học.

Als der Sommer vorüber war, fuhren beide wieder zum Studium nach Utah.

11. 1 Sau kỳ nghỉ hè, các em nghĩ thế nào về việc nhập học?

1 Wie denkst du darüber, nach den Sommerferien wieder zur Schule zu gehen?

12. Khi trường nghỉ hè, Richard đã đi tìm một vài công việc khác nhau để kiếm tiền đi học đại học.

In den Sommerferien nahm Richard verschiedene Arbeiten an, um Geld für sein Studium zu verdienen.

13. Cậu thanh niên Jamaica này học Kinh Thánh vào mỗi Thứ Sáu cho đến hết mùa hè.

Der junge Jamaikaner studierte bis Ende des Sommers jeden Freitag die Bibel.

14. Nghỉ hè

Sommerferien

15. Năm 2013, cô là giám tuyển khách của học viện mùa hè tại Zentrum Paul Klee ở Bern.

2009 wurde sie zu Direktorin der Stiftung Sommerakademie im Zentrum Paul Klee Bern berufen.

16. Vào mùa hè, đồng hồ sinh học của cơ thể sẽ thôi thúc chúng trở về nơi sinh sản.

Ihre innere Uhr gibt ihnen jedes Jahr vor, im Sommer in ihr Brutgebiet zurückzukehren.

17. Này thộn, lý do duy nhất em không ở lớp học hè là vì họ không có tên của em.

Hey, Arschgesicht, der einzige Grund, warum du nicht in der Sommerschule bist, ist weil die dich dort nicht haben wollten.

18. Se-Hee và các bạn học của cô được chọn vào một lớp học đặc biệt "study camp" được tổ chức tại trường trong kì nghỉ hè, nơi 30 học sinh đến học cho kì thi đại học sắp tới.

Se-hui und 30 andere Schüler werden für ein „Sommer-Camp“ ausgewählt, bei dem sie sich auf die Zulassungsprüfung für die Universitäten vorbereiten.

19. Kiểm tra vỉa hè!

Seh sich einer diesen Asphalt an.

20. Nghỉ hè vui chớ?

Schöne Ferien gehabt?

21. Anh sau đó nhập học trường The Professional Performing Arts School, Fiorello H. LaGuardia High School và trại hè Stagedoor Manor.

Er besuchte die Fiorello H. LaGuardia High School und das Stagedoor-Manor-Sommerlager.

22. Đó là một chương trình mùa hè nhằm giúp trẻ em học cách xây dựng những vật mà chúng nghĩ đến.

Dieses Sommer- Programm soll Kindern beibringen, wie sie die Dinge bauen, die sie sich ausdenken.

23. Mùa hè đã hết.

Der Sommer ist vorbei.

24. 16 Và họ sẽ học biết chuyện ngụ ngôn về acây vả, vì ngay bây giờ mùa hè đã gần kề.

16 und sie werden das Gleichnis vom aFeigenbaum erfahren, denn eben jetzt ist der Sommer schon nahe.

25. Người mọc ra vỉa hè:

Die Leute sprangen von der Fahrbahn:

26. Giảm giá cuối mùa hè

Spätsommer-Preisnachlässe

27. Vào một mùa hè nọ, trong khi đang tham quan Âu Châu với Đoàn Vũ Dân Tộc Quốc Tế trường BYU, tôi đã học được một bài học quan trọng.

Als ich einmal im Sommer mit den BYU International Folk Dancers Europa bereiste, habe ich etwas Wichtiges gelernt.

28. Karl làm tiên phong nhiều lần trong những kỳ nghỉ hè trước khi em học xong trung học đầu năm 1947 và em bắt đầu làm tiên phong đều đều.

In den Sommerferien stand Karl häufig im Pionierdienst, bevor er Anfang 1947 die Highschool absolvierte. Danach nahm er den allgemeinen Pionierdienst auf.

29. Những ngày hè đã hết.

Dann können wir die Ferien vergessen!

30. Nếu bạn là người trẻ đi học ở trường, hãy đặt mục tiêu làm khai thác phụ trợ trong những tháng hè.

Bist du ein getaufter Jugendlicher, der noch zur Schule geht? Warum sich nicht für die Sommermonate den Hilfspionierdienst zum Ziel stecken?

31. Mùa hè này đánh dấu 13 năm dạy những kĩ nặng sống và chiến đấu trong võ thuật cho học trò tôi.

In diesem Sommer ist es 13 Jahre her, dass ich die Lehren und Techniken der Kampfkunst an meine Schüler weitergebe.

32. Sinh viên đang nghỉ hè.

Die Studenten sind in den Ferien.

33. Mùa xuân và mùa hè.

Sommer und Herbst.

34. Các con anh, nghỉ hè?

Ihre Kinder, Sommerferien?

35. Vào giữa mùa hè à?

Mitten im Sommer?

36. Mùa hè bận rộn Tập 29.

Darüber hinaus werden Sommer-Seminare in 29 Ländern angeboten.

37. * Mùa Hè của Sự Phục Vụ

* Ein Sommer des Dienens

38. Thực ra là vào mùa hè.

Eigentlich war es Sommer.

39. Carla là Nữ hoàng vỉa hè.

Carla war die Ballkönigin.

40. CA bán hạ giá mùa hè.

CA, im Sommerschlussverkauf.

41. Họ đái cả ra vỉa hè

Die Leute pissen auf den Bürgersteig

42. Đó là một ngày mùa hè.

Es war ein Sommertag.

43. Này, Khi nào thì cô nghỉ hè?

Hey, wann fangen deine Sommerferien an?

44. Thế vận hội Trẻ Mùa hè 2018.

Sommerkonzerte 2018.

45. Tôi có thể xuống vỉa hè mà.

Ich gehe auf die Straße.

46. Anh tưởng mình có cả mùa hè.

Ich dachte, wir hätten noch den Sommer.

47. Ngay bên kia đường, trên vỉa hè.

Da drüben auf dem Bordstein.

48. Anh sẽ làm gì mùa hè này?

Was machst du diesen Sommer?

49. Đường phố hiện đại với vỉa hè.

Echter Asphalt auf den Straßen!

50. Đẹp như một ngày hè rực rỡ!

Lieblich wie ein Sommertag.

51. Một buổi chiều thẳng đứng mùa hè.

An einem Sommernachmittag ein entzückender Spaziergang.

52. Ngựa của cậu làm bậy trên vỉa hè.

Euer Gaul hat auf die Straße gekackt.

53. Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

" Und einer Sommerbrise, um uns abzukühlen. "

54. Một số học sinh tiếp tục học sau khi học lớp 12 trong các khóa học mùa hè trong ngôn ngữ tiếng Nga, văn hóa và công nghệ của Đại học Washington, trong đó họ nghiên cứu các tác phẩm của Alexander Pushkin, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, Korney Chukovsky, Alexander Vampilov, vv.

Einige der Studenten setzen ihr Studium nach der 12. Klasse im Sommerkursus für die russische Sprache und Kultur an der University of Washington fort, wo sie die Schriften von Alexander Puschkin, Nikolai Gogol, Anton Tschechow, Korney Tschukowski, Alexander Vampilov usw. studieren.

55. Vào mùa hè và trong khi đang học lớp tám, thì chúng tôi không còn chơi thân với nhau nhiều và chọn hướng đi khác nhau.

Während des Sommers und in der achten Klasse trafen wir uns nicht mehr so oft, und wir gingen unsere eigenen Wege.

56. Nhờ đó, 1.4 triệu đô đã được quyên góp giúp học sinh của tôi được đến tham quan các trường cao đẳng đại học, tham dự những chương trình STEAM mùa hè, cũng như xin học bổng từ các trường cao đắng.

Daraufhin wurden 1,4 Millionen Dollar gesammelt, sodass unsere Schüler Ausflüge zu Colleges und Unis machen, an Sommer-STEAM-Programmen teilnehmen und College-Stipendien bekommen können.

57. Đây là ngày đầu của mùa hè đấy!

Es ist der erste Tag der Sommerferien.

58. 2 Nhiều người sẽ nghỉ hè năm nay.

2 Viele werden im Sommer Urlaub nehmen.

59. Đây chỉ là cảm nắng mùa hè thôi.

Das ist nur ein Sommerflirt.

60. Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

Praktika in der Reitzinger-Klinik.

61. Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

Man aß sogar an Tischen auf dem Bürgersteig!

62. Và sau đó mùa hè sau năm học cấp ba đầu tiên của tôi đến, khi ông bà tôi qua đời vì căn bệnh ung thư.

Und dann kam der Sommer nach der 9. Klasse, als mein Großvater an Krebs starb.

63. Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

In den warmen Sommermonaten hielten wir am späten Sonntagnachmittag ein Bibelstudium mit Hilfe einer der neueren Ausgaben des Wachtturms ab.

64. Vào một ngày mùa hè oi ả, một học viên Kinh Thánh đi thăm nhà Bê-tên, và thấy tôi lau chùi phòng tắm vòi hoa sen.

An einem extrem heißen Sommertag besichtigte eine Japanerin, die die Bibel studierte, das Bethel und sah mich die Duschen schrubben.

65. Phải, anh ta nói sẽ dạy cho thầy giáo bài học thực sự, rằng việc bị giết không phải là cách để tận hưởng kỳ nghỉ hè.

Er sagte, er werde dem Lehrer eine Lektion erteilen und dass man seine Schulferien auch anders verbringen kann.

66. Và đó là những ngày hè nóng bức.

Und die Sommertage waren heiß.

67. Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,

So hat es Jesus uns gesagt,

68. Anh ấy đi nghỉ hè với cháu gái.

In den Ferien mit seiner Nichte.

69. Em đang nghĩ tới những người nghỉ hè.

Du rechnest die Touristen dazu.

70. Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

Das Sommerhaus meiner Familie.

71. Anh trở lại Đại Liên trong mùa hè.

Bis zur Heimkehr im Sommer.

72. Mùa hè có xe ngựa chở du khách.

Im Sommer werden Gästefahrten unternommen.

73. Vậy em sẽ biết qua tin vỉa hè?

Also erfahre ich es vom Geschwätz der Leute?

74. Mỗi mùa hè đều những cuộc tranh tài.

Da tagte jeden Sommer eine Physikkonferenz.

75. Trại hè giống như một bữa tiệc không rượu

Das Ferienlager war eher wie eine Studentenparty ohne Alkohol.

76. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

Da ist Frühling, Sommer, Herbst und ...

77. Eine sommerliche Schicksalsfahrt, (Một chuyến định mệnh mùa hè).

Eine sommerliche Schicksalsfahrt.

78. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Fiel vom Baum über den ganzen Bürgersteig.

79. Kể từ hè 2001, giới hạn tuổi là 17.

Seit dem Sommer 2001 besteht die Altersgrenze von 17 Jahren.

80. Gia đình tôi cũng cùng đi nghỉ hè chung.

Als Familie unternahmen wir auch gemeinsam Urlaubsreisen.