1. Cậu lúc nào cũng hằn học hết.

Sagte er wütend.

2. Anh hằn học nhưng anh nói đúng.

Sie sind ein harter Mann aber Sie sprechen die Wahrheit.

3. Gì mà nhìn họ hằn học thế, Tio?

Schäumst du vor Wut, Tio?

4. Có người tỏ vẻ hằn học ra mặt ở đây.

Es liegt eine gewisse Schärfe in der Luft.

5. Tanya nói: “Có một thầy giáo cứ hằn học với tụi em.

„Einer meiner Lehrer hat nicht viel von seinen Schülern gehalten“, sagt Tanya.

6. Với một giọng ít hằn học hơn, ông hỏi tôi muốn gì.

Er fragte in wesentlich freundlicherem Ton, was ich wolle.

7. Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

Die Schmähbriefe, die ich bekomme, sind unglaublich.

8. Nhưng rồi sự thất vọng và hằn học về cái chết của bố tôi lại quay về

Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.

9. Không có đối lập, không có thù nghịch, không nhất thiết phải có tranh cãi theo hướng hằn học.

Kein Widerspruch, kein Gegensatz, nicht unbedingt ein Streitgespräch im gegnerischen Sinn.

10. Kẻ thù đã ở ngay đó khi trận chiến bắt đầu, hằn học như thú dữ, sẵn sàng đổ máu.

Der Feind stand da, auf freiem Felde, so bösartig wie er konnte, und schickte noch fast eine Einladung.

11. Những cú đánh đầy hằn học làm suy yếu thêm thân thể tả tơi vì đau đớn của Ngài.

Üble Schläge schwächten seinen schmerzgepeinigten Körper weiter.

12. Tuy nhiên, ngay dù chúng ta nói đúng, rất có thể hiệu quả sẽ có hại hơn là có lợi nếu chúng ta nói với giọng hằn học, kiêu ngạo hoặc chai đá.

Selbst wenn das, was wir sagen, der Wahrheit entspricht, könnte es sogar mehr schaden als nützen, würden unsere Äußerungen unbarmherzig, stolz oder gefühllos klingen.

13. Trung bình, đại loại là, 5,6 lần mỗi ngày tôi phải dừng bản thân mình lại khỏi việc đáp trả tất cả các lá thư ghét bỏ với một sự hằn học thấp hèn.

Durchschnittlich 5,6-mal am Tag muss ich mich bremsen, auf all die Schmähbriefe mit wüsten Beschimpfungen zu antworten.