1. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Weitere Informationen zu vom Transportunternehmen berechneten Versandkosten

2. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur.

3. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Optional (erforderlich für vom Versandunternehmen berechnete Preise in den Versandeinstellungen Ihres Kontos)

4. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

5. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Zu den Methoden, bei denen der Versandpreis anhand des Gewichts berechnet wird, gehören vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten und Versandgewichtstabellen.

6. Bạn có thể thiết lập phí vận chuyển của hãng vận tải trong cài đặt thông tin vận chuyển tại tài khoản Merchant Center của bạn.

Sie können vom Transportunternehmen berechnete Versandkosten in den Versandeinstellungen Ihres Kontos im Merchant Center angeben.

7. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten werden als Versandkosten angesehen, wenn sie mit den Worten "Bearbeitung", "Lieferung", "Versand", "Logistikunternehmen" oder "Transportunternehmen" beschrieben werden.

8. Tất cả hàng hóa ra vào Alaska phải do các hãng vận tải Mỹ đảm trách và được đưa đến Seattle trước khi được chuyên chở đi xa hơn, khiến cho Alaska lệ thuộc vào tiểu bang Washington.

Alle nach oder aus Alaska im- oder exportierten Güter mussten von amerikanischen Spediteuren transportiert und nach Seattle gebracht werden, wodurch Alaska von Washington abhängig war.

9. Nếu có hợp đồng với hãng vận tải thì có thể bạn sẽ cần phải điều chỉnh mức phí lên hoặc xuống (sử dụng số âm như -10) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

Wenn Sie einen Vertrag mit dem Transportunternehmen haben, müssen Sie Ihre Preise möglicherweise um einen Prozentsatz oder Festbetrag erhöhen oder reduzieren (Letzteres mithilfe einer negativen Zahl, z. B. -10).