1. Nhưng Jonathan thay vì trả tiền ngay, anh ấy đến cửa hàng và mua một món đồ không cần thiết để đổi lấy tiền lẻ.

Aber Jonathan bestand darauf zu zahlen, und ging in den Laden und kaufte etwas, das er nicht brauchte um Wechselgeld zu bekommen.

2. Tôi không phiền khi trả cho cậu tiền mặt, hàng ngày chứ

Bar, wenn Sie möchten

3. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Aus irgendeinem Grund gab mir die Kassiererin mehr Geld zurück, als ich ihr gegeben hatte, um das Obst zu bezahlen.

4. Khách hàng con mẹ nào đủ tiền trả Keel để giết bồ nhà?

Bin ja nur neugierig, welcher Klient genug blecht, dass Keel eigene Leute umbringt.

5. Giáo viên được trả lương ít hơn số tiền họ phải trả để đến đây.

Lehrer bekommen weniger bezahlt, als was es sie kostet, hier zu sein.

6. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Wir beginnen also, mit Geld zu bezahlen, dass wir wirklich haben.

7. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Guthaben, das Sie über Werbegutscheine erhalten haben, kann hingegen nicht erstattet werden.

8. Khi được hỏi tiền đến từ đâu, phần lớn con trẻ thường chỉ biết trả lời “Từ bố mẹ” hoặc “Từ ngân hàng”.

Auf die Frage, woher Geld kommt, antworten viele Kinder: „Von Papa“, oder: „Von der Bank.“

9. Hiển thị cho thứ nguyên "Tìm kiếm trong Cửa hàng Play (không phải trả tiền)"

Für die Dimension "(Organische) Suche im Play Store" vorhanden

10. Có thể bố mẹ sẽ trả hắn về cửa hàng... và sẽ được hoàn tiền!

Sie könnten ihn zurückgeben und ihr Geld wiederbekommen!

11. Khách hàng không trả tiền để có những thứ mà họ đã có ở nhà.

Die Freier zahlen nicht für das, was sie zuhause auch sehen.

12. Họ kết luận: “Nhân viên ngân hàng hẳn đã trả chúng tôi quá số tiền”.

„Die Bankkassiererin muss sich verzählt haben“, überlegte das Ehepaar.

13. Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

Dort angekommen, wollte sie den Fahrer bezahlen und kramte in der Dunkelheit nach ein paar Münzen.

14. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Im Jahr 2008 flog ich dann nach Schweden, um die Rechnung in bar zu bezahlen.

15. Trả tiền đây.

Bring mir einfach mein Geld.

16. Đây là số lượt xem đến từ vị trí phải trả tiền.

Diese Aufrufe resultieren aus bezahlten Placements.

17. Khi tính toán ngân sách hàng tháng, tôi thấy sẽ không đủ tiền để trả cho [cả] tiền thập phân lẫn trường học.

Als ich das Monatsbudget aufstellte, stellte ich fest, dass das Geld nicht reichte, um [sowohl] den Zehnten als auch die Universität zu bezahlen.

18. Chúng ta sẽ phải trả thêm tiền để điện báo của mình được đưa lên hàng đầu.

Dann müssen wir dem Mann vom Telexamt mehr zahlen, damit wir Vorrang haben.

19. Nhà Lannister nợ Ngân hàng Sắt khá nhiều tiền, nhưng nhà Lannister luôn trả nợ của họ.

Wir Lennisters schulden Euch viel Geld, doch wir begleichen stets unsere Schuld.

20. Vào năm 1912, cha dọn đến Hoa Kỳ để kiếm tiền trả nợ.

Mein Vater ging 1912 in die Vereinigten Staaten, um Geld zu verdienen und damit seine Schulden abzubezahlen.

21. Muốn tôi trả tiền phạt bằng tiền mặt?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

22. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

Man würde für die Suche und für soziale Medien bezahlen.

23. Bà là một bác sĩ ở Brooklyn, và thường xuyên cho bạn bè, hàng xóm đến khám sức khoẻ dù có họ trả tiền ngay hay không.

Sie ist Ärztin in Brooklyn, sie behandelt ihre Freunde und Nachbarn, die zu ihr kommen, egal, ob sie sofort zahlen können oder nicht.

24. Tuy nhiên, số tiền bạn phải trả không bao giờ vượt quá hạn mức tính phí hàng tháng.

Die Kosten übersteigen jedoch nie Ihr monatliches Abrechnungslimit.

25. Đâu có. Ông trả tiền để tôi dọn sạch hiện trường tai nạn và thu lại món hàng.

Nein, Sie haben mich bezahlt, um nach Ihrem Flugzeugabsturz aufzuräumen und die Fracht aufzusammeln.

26. Trả tiền trước 2 ngày.

Also, zwei Tage Vorschuss.

27. Tìm hiểu thêm về đo lường kết quả tìm kiếm có trả tiền & không phải trả tiền

Weitere Informationen zum Messen der Leistung aus der bezahlten und organischen Suche

28. Các công nhân trong xưởng chỉ được trả tiền cho mỗi sản phẩm nào họ may đúng hàng ngày.

Die Arbeiter wurden nur für die Anzahl der fehlerfrei fertiggestellten Kleidungsstücke bezahlt, die sie jeden Tag nähten.

29. Nhiều năm qua, tôi trả thêm tiền cho bọn đàn em để chúng không kinh doanh loại hàng đó.

Lange habe ich meinen Leuten etwas extra bezahlt, um sie davon fernzuhalten.

30. Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

Er bezahlt mich, um ihn von Leichen abzuschirmen.

31. Vì thế, nhiều người đến thăm đền thờ cần phải đổi tiền để trả thuế.

Viele Tempelbesucher mußten daher Geld wechseln, um die Steuer zu bezahlen.

32. Khi họ trả tiền đất cho chúng ta, họ sẽ không còn tiền để trả cho thợ máy.

Wenn sie unser Land bezahlt haben, ist kein Geld mehr übrig für Lokführer.

33. Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.

Zu viele von ihnen hatten die Sämereien nicht zurückgeschickt oder das Geld behalten, das sie für den Verkauf bekommen hatten.

34. Nhờ tiền lời chánh đáng, bà Norma có thể trả hết tiền nợ cho căn nhà của bà mà lại còn dư tiền để gởi ngân hàng và đóng góp từ thiện.

Mit dem ehrlich verdienten Geld war Norma in der Lage, die Hypothek für ihr Haus abzuzahlen, Geld auf die Bank zu legen und Spenden für wohltätige Zwecke zu geben.

35. Ngày mai trả lại tiền luôn.

Morgen kriegt er sein Geld zurück.

36. Bạn có lẽ nhận một ngân phiếu trả tiền công cho bạn, trả cho món hàng mà bạn đã giao, hoặc là do ai đó tặng cho bạn.

Vielleicht haben wir den Scheck für eine von uns verrichtete Arbeit erhalten, für Waren, die wir geliefert haben, oder auch als Geschenk.

37. Nên tôi trả tiền lãi suất.

Also habe ich die Zinsen zahlen.

38. Cơ quan trả phạt khối tiền.

Du weißt, was die Stadt abdrücken musste.

39. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

Und es gibt den Unterschied in der Welt zwischen der Zahlung und bezahlt.

40. Em phải trả tiền thuế nhà.

Ich musste die Grundsteuer bezahlen.

41. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Erst zahlen.

42. Luôn trả tiền nhà đúng ngày.

War gut darin rechtzeitig die Miete zu bezahlen.

43. Nếu ông trả tiền đúng hạn, ngân hàng sẽ tin tưởng và sau này có thể cho ông vay thêm.

Zahlt er seine Schulden immer pünktlich ab, gilt er als vertrauenswürdig und die Bank wird ihm später sogar einen noch höheren Kredit geben.

44. Khi em trả tiền cho Linderman không đúng hẹn, hắn gửi 2 gã để đến lấy.

Als ich Linderman nicht rechtzeitig auszahlen konnte, schickte er 2 Typen zum Eintreiben.

45. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin ist die am weitesten verbreitete Kryptowährung, aber es gibt Hunderte von ihnen.

46. Tôi nghĩ một vũ nữ có trình độ cao hơn chắc chắn sẽ khiến khách hàng chịu trả nhiều tiền hơn.

Ich denke, Tänzerinnen mit mehr Klasse würden besser zahlende Kunden anlocken.

47. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte.

48. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

Der hat der Staat einen neuen Unterleib spendiert.

49. Cậu giao đấu và được trả tiền

Du kämpfst und wirst bezahlt.

50. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

Zahl einfach das Doppelte.

51. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Verkauft an den Mann mit den $ 400 Dollar Bargeld.

52. Nhưng đến một ngày nọ vua muốn những người đầy tớ thiếu nợ phải trả tiền lại.

Doch eines Tages wollte der König das geliehene Geld zurückhaben.

53. Người vay phải ý thức rằng mình có trách nhiệm cho đến khi trả xong món tiền.

Dem Borgenden muß klar sein, daß er dem Verleiher verpflichtet ist, bis er das Geld zurückgezahlt hat.

54. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Medium: die allgemeine Kategorie der Quelle, zum Beispiel: organische Suche (organic), bezahlte Suche mit Cost-per-Click (cpc), Webverweis (referral).

55. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

Du musst im Voraus für die Pässe zu zahlen, yo.

56. Tôi có thể bán ngôi nhà với giá 1 triệu USD, hi vọng thế, sau đó Trả tiền lại cho ngân hàng.

Ich konnte das Haus für 1. 000. 000 $ zu verkaufen, hoffentlich, und dann zahlen der Bank zurück.

57. Chúng tôi nhận được hàng chục món quà bằng tiền mặt—‘để thanh toán những phí tổn phụ’, những thiếp kèm theo thường nói như thế—và chúng tôi đã dùng để trả tiền nhà hàng tháng, tiền điện nước và các phí tổn khác.

Dutzende von Geldgeschenken ‚für die zusätzlichen Ausgaben‘, wie auf den beigefügten Karten stand, halfen uns, die Hypothek, Strom und Wasser und andere Rechnungen zu bezahlen.

58. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

So erstellen Sie die Channels Markenbezogene bezahlte Suche und Allgemeine bezahlte Suche manuell:

59. Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

Bei Problemen oder Fragen, die nach einem Kauf aufgetreten sind, lesen Sie den Artikel Probleme mit In-App-Käufen oder Erstattungen bei Google Play beantragen.

60. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

Und plötzlich ist es schon Labor Day, und ich habe Schulden bei Ihnen und der Bank, Sie zwingen mich zum Verkauf und holen Ihre Investition mit Zinsen wieder rein.

61. Ý tôi là, cửa hàng của ông là 1 trong số ít quán trả tiền ngay có tốc độ kết nối gigabit.

Ich meine, das hier ist einer der wenigen Orte, der über eine Glasfaserkabelverbindung Gigabitgeschwindigkeiten anbietet.

62. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.

63. Họ chỉ giữ đủ để trả tiền thôi.

Gerade genug, um die Kosten zu decken.

64. Trả tiền để cô ta cầm cố chúng.

Hat sie bezahlt, damit sie es verkauft.

65. Tôi sẽ trả cho anh rất nhiều tiền

Ich werde Ihnen viel Geld zahlen.

66. Để trả nợ thì phải mất tiền thôi.

Solvent sein hat seine Schattenseiten.

67. Mặc dù không đủ tiền trả bảo hiểm.

Er konnte sich seine Versicherung schon nicht mehr leisten.

68. Nhớ trả tiền sửa chữa cửa bệnh viện.

Sie sollen die Krankenhaustür bezahlen.

69. Mẹ trả tiền vé máy bay cho tôi.

Meine Mutter half mir, ein Flugticket zu bekommen.

70. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ich habe für die Asche deiner Mutter bezahlt.

71. Tôi nhớ mình đã gặp bệnh nhân của mẹ ở cửa hàng tạp hoá hay trên vỉa hè, và thỉnh thoảng họ sẽ đến và trả tiền luôn cho các buổi khám trước.

Ich erinnere mich, wie wir beim Einkaufen oder auf der Straße Patienten von ihr trafen und manchmal bezahlten sie auf der Stelle für vorherige Termine.

72. Nó không bao giờ được chuyển hướng đến việc trả nhiều tiền cho việc phục vụ Giáo Hội.

Die Kirche darf sich niemals zu einem bezahlten Klerus hin entwickeln.

73. Tiền hoàn lại từ Google Play sẽ được trả lại bằng phương thức thanh toán đã sử dụng để mua hàng ban đầu.

Bei Erstattungen von Google Play wird die Zahlungsmethode ausgewählt, die beim ursprünglichen Kauf angegeben wurde.

74. Cô ấy sẽ trả tiền những món này.

Sie wollte bezahlen.

75. Các ngân hàng thương mại cung cấp tiền bằng cách cho khách hàng vay tiền.

Geschäftsbanken schaffen Geld durch Kreditvergabe.

76. Các sản phẩm không dây thường theo mô hình trả góp để giúp khách hàng mua thiết bị đắt tiền dễ dàng hơn.

Im Bereich der Mobilfunk- und Funktechnik gibt es meist ein Modell zur Ratenzahlung, das dem Kunden den Kauf eines teuren Geräts erleichtert.

77. Với tác phẩm nghệ thuật, kẻ phạm pháp được trả tiền để đưa lậu vào một nước, trong khi với những hàng hóa khác, họ được trả để đem ra khỏi nước.

Bei Kunstgegenständen werden die Straftäter dafür bezahlt, die Ware in ein Land zu schmuggeln, wohingegen sie bei anderen Gütern dafür bezahlt werden, etwas aus dem Land zu schmuggeln.

78. Người đã ra lệnh cho các cửa hàng vàng bạc của người được sử dụng để trả tiền cho một bữa tiệc công khai

Ihr ordnet ein öffentliches Bankett mit Eurem Gold an zu Ehren des Regenten Sebastian.

79. Chỉ để trả tiền phòng hai ngày mới đây.

Das deckt die Miete für die letzten beiden Tage.

80. Chúng tôi trả tiền cho việc giữ nước lại.

Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.