1. Tôi đang dựng tường khô ở hàng McDonald's mới.

Ich ziehe beim neuen McDonald's'ne Wand hoch.

2. Máu trong mạch đã khô hàng thập kỷ trước.

Das Blut in seinen Adern ist vor Jahrzehnten vertrocknet.

3. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Man muss durch eine Reinigung oder einen Schuhladen, um reinzukommen.

4. Là hắn có chuyển hàng cho cái gã giặt khô này, anh Chang.

dass er Lieferungen erledigt, für diese Reinigungsfirma, Mr. Chang.

5. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

Im trockenen Sand hatte es die Jahrhunderte überdauert.

6. Nhưng còn hàng triệu người thường phải chịu thời tiết khô và nóng thì sao?

Doch was ist mit den vielen Millionen, die die meiste Zeit Hitze und Trockenheit ertragen müssen?

7. Lên hàng ở Miami, những hạt cà-phê trong bao... và giữ cho chúng khô...

Entladet in Miami die leckeren Bohnen, nur müsst ihr von Nässe sie verschonen. "

8. Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

Das passiert immer in einer verlängerten Trockenzeit.

9. Vợ anh ta, Mira... Cô ta làm ở cửa hàng giặt khô gần văn phòng của chúng ta.

Seine Frau Mira arbeitet in der Reinigung bei unserem Büro.

10. Cơ thể họ khô quắt như trái cây khô.

Ihre Körper waren verschrumpelt wie Trockenfrüchte.

11. Mùa khô

Trockenzeit

12. lương khô

Trockenes Fleisch.

13. Khô khốc.

Knochentrocken.

14. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

15. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Lachend und plaudernd nehmen sie eine kleine Mahlzeit ein: Brot, geröstete Körner, Oliven, getrocknete Feigen und Rosinen.

16. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

17. Nho khô ư?

Rosinen?

18. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

19. làm cậu khô héo.

Äh, der Penner trocknet einen aus.

20. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

21. Cái lưỡi khô khốc.

Die Zunge ist so trockemn.

22. Làm khô người đi.

Trocknet euch ab.

23. Bạch Mộc khô héo.

Der Weiße Baum verdorrte.

24. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

25. Lau chân cho khô.

Trockne die Füße gut ab.

26. Chỉ là lương khô.

Nur noch K-Rationen.

27. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

28. Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.

29. Da khô, mạch yếu.

Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

30. Bướm hình lá khô

Blattschmetterling

31. Không, trời quá khô.

Nein, es ist zu trocken.

32. Là mẩu nho khô.

Das ist eine Rosine.

33. Sẽ có những vùng đất khô cằn, những giếng nước khô khi chúng ta tới đó.

Es wird trockenes Land und trockene Quellen geben.

34. Lau cho khô mình đi

Hey, geh dich abrubbeln.

35. Chỉ là máu khô thôi.

Nein, das ist nur geronnenes Blut.

36. Khô nước mắt của bạn.

Trockne deine Tränen.

37. Một vùng đất khô cằn.

Eine Einöde.

38. Tất cả đều cạn khô.

Die sind alle leer.

39. Cho khô mắt lên bảng.

Trockene Augen kommt auf die Tafel.

40. Mắt ông ấy bị khô.

Was ein Skandal.

41. bệnh nhân bị khô mắt.

2002, Patient hat trockene Augen.

42. Không bị hút khô máu.

Es wurde kein Blut abgelassen.

43. giúp lau khô lệ rơi.

Segen liegt darin.

44. Phơi khô để trang trí

Dekorativ trocken

45. Khu vực đầu nhụy khô.

Lass trockenes Land erscheinen.

46. Em thấy người khô rang.

Ich fühle mich wie ein Pommes Frites.

47. Chẳng thấy cóc khô gì.

Ich seh von der Scheiße nichts.

48. Để các bạn thấy được nó khô cằn ra sao, hãy xét ở Vancouver, nơi hàng năm có lượng mưa hơn 1000 mi-li-mét.

Um eine Vorstellung davon zu bekommen wie trocken sie ist, bedenken Sie, dass hier in Vancouver über 1 000 mm Regen im Jahr fällt.

49. Dọc theo một bên tường sau lưng người bán hàng, chúng tôi để ý những kệ với những hàng keo cao đựng nhiều loại thuốc phơi khô như rễ cây, lá cây, và nhành con.

Entlang der Wand, vor der der Ladengehilfe steht, sehen wir Regale, auf denen hohe gläserne Krüge aufgereiht sind mit den verschiedensten getrockneten Wurzeln, Blättern und Zweigen.

50. Thị trường hàng tuần bao gồm chợ Mindil Beach Sunset (thứ Năm và Chủ Nhật trong mùa khô), chợ Parap, chợ Nightcliff và chợ Rapid Creek.

In der Trockenzeit findet fast täglich ein Wochenmarkt, wie der Mindil-Beach-Markt, der Nightcliff-Markt, Parap-Markt oder der Rapid-Creek-Markt statt.

51. Một phi công Anh tường thuật, trước mùa giáng sinh 1948 ông đã chở một kiện hàng nho khô để làm bánh giáng sinh ở Berlin.

Dies soll darauf zurückgehen, dass ein britischer Pilot in der Vorweihnachtszeit 1948 eine Ladung Rosinen für die Weihnachtsbäckerei nach Berlin geflogen hatte.

52. Cây lanh khô trước khi ngâm

Getrockneter Flachs vor dem Einweichen

53. Chúng ta sẽ chơi khô máu.

Wir kämpfen mit allem, was wir haben.

54. Cánh tay ông sẽ khô héo?

Dass dein Arm verkrüppelt?

55. Anh là một người khô khan.

Du bist schwer auszumachen.

56. Tầng nước ngầm đang khô cạn.

Die Grundwasserleiter trocknen aus.

57. Cha lau khô hết nước mắt.

Auferstandne wir sehn.

58. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ich werde dir das Geld für die Reinigung geben.

59. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars ist trocken und wüstenhaft.

60. Tôi chỉ cần lau khô người.

Muss mich nur abtrocken.

61. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

„Verdorrte Gebeine“ reaktiviert

62. Làm khô người, rồi sửa soạn.

Trocknet euch ab, macht euch fertig.

63. Vắt sữa bò đến khô kiệt.

Das Vieh in der ganzen Au ertrank ...

64. Mắt tôi vẫn thấy khô lắm.

Meine Augen fühlen sich immer noch sehr trocken an.

65. Khô mắt cộng với gầm gừ.

Trockene Augen mit einem Grunzen.

66. ♪ Tôi lau khô người ♪

Trocknete ich mich ab

67. Nó quay khô rau xà lách.

Damit kann man Salat trocknen.

68. Tỏi thu hoạch được phơi khô

Der geerntete Knoblauch wird getrocknet

69. Cha lau khô bao nước mắt.

Freunde wir wieder sehn.

70. Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

Die Schriftrollen vom Toten Meer überlebten jahrhundertelang in Tonkrügen, die in Höhlen in einer trockenen Region versteckt waren

71. Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

Kommen Sie rein, zum Trocknen.

72. Trông mấy cuốn sổ thật khô khan.

Eine öde Lektüre.

73. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

" Muscheleiern und getrockneten, weißen Pilzen?

74. Sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.

75. Chúng con được Chúa lau khô lệ!

aller Kummer fliehet dann.

76. là nó không bao giờ khô cạn.

Das hohe Ansehen dieses kleinen Gewässers in der Wüste ist, dass es nie austrocknet.

77. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Manche trocknen ganz aus.

78. Quần áo của ông bị nướng khô.

Deine Uniform ist hinüber.

79. Nhưng nó quá nghèo và khô hạn.

Aber es ist ein armer und staubiger Ort.

80. Tới lượt anh lau khô nó mà!

Sie sind dran, ihn abzutrocknen.