1. Anh chị sẽ làm gì nếu ở trong tình huống đó?

Was hättest du getan?

2. Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

Was macht man in solchen Situationen?

3. 3 Điều gì dẫn đến tình huống đầy kịch tính đó?

3 Wie kam es zu diesem entsetzlichen Vorfall?

4. Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

Was haben alle drei Szenarien gemeinsam?

5. 2 Điều gì đã đẩy Giô-na vào tình huống bi đát này?

2 Wie war Jona in diese missliche Lage geraten?

6. Điều gì đã giúp chị đối phó với những tình huống căng thẳng?

Was hilft ihr bei Belastungen?

7. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

Wie ging Josaphat mit einer Situation um, in der er nicht weiterwusste?

8. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

Was würden Sie heutzutage machen?

9. Hãy xem điều gì xảy ra trong các tình huống nhắm mục tiêu khác nhau:

Nachfolgend werden verschiedene Targeting-Szenarien beschrieben:

10. Ồ, anh nghĩ tình huống này đòi hỏi cái gì đó kịch tính một chút.

Ich dachte, die Situation verlangte nach etwas Dramatik.

11. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Wählen Sie einfach den Abschnitt aus, der Ihre Situation am besten beschreibt.

12. Tôi muốn lưu ý rằng trong tình huống này phải làm tất cả những gì có thể.

Unsere Abteilung tut wirklich alles, was in ihrer Macht steht.

13. Ông đang làm những gì mà một người tỉnh táo sẽ làm trong tình huống khủng khiếp này.

Wir erwarten, dass Sie tun, was jeder gesunde Mann an Ihrer Stelle tun würde.

14. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

Ich persönlich kann mir den Luxus der Arroganz nicht mehr leisten, und schon gar nicht den der Gewissheit.

15. Tôi có thể làm gì để tránh tình huống đó và nhận được lợi ích từ gương cảnh báo này?”.

Wie kann ich mich davor schützen und von diesem warnenden Beispiel profitieren?“

16. Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

Der Artikel räumte ein, dass „die Evangelienberichte über das Jahr schweigen, ganz abgesehen von dem genauen Monat oder Tag“.

17. Việc nêu gương sáng trong một số tình huống thì khó hơn trong các tình huống khác.

In manchen Situationen ist es schwieriger, ein gutes Beispiel zu geben, als in anderen.

18. Làm thế nào bạn có thể đối phó với tình huống này hoặc tình huống tương tự?

Wie geht man mit solchen Situationen um?

19. Tình huống bị bẽ mặt.

Gedemütigt zu werden.

20. " Vâng, con người là những diễn viên trên sân khấu, nhưng bạn sẽ phải ý thức về tình huống trong phim đó là gì

Menschen sind Darsteller auf einer Bühne, aber man muss sich bewusst sein, wie die Situation aussieht.

21. Đây là một tình huống quyết liệt.

Wir sind in einer heiklen Lage.

22. Tình huống mỗi lúc một phức tạp hơn.

Die Lage wird von Minute zu Minute schwieriger.

23. Hiển nhiên, âm lượng thích hợp với một tình huống có thể không thích hợp với một tình huống khác.

Lautstärke, die bei einer Gelegenheit angemessen ist, kann bei einer anderen durchaus unpassend sein.

24. Ý nói rộng hơn: huống chi thời này!

Kapitel aus: Was für Zeiten!

25. Linderman không nắm rõ về tình huống này

Linderman hat die Situation nicht im Griff, Thompson.

26. Trâu còn như thế, huống chi là người!”.

Ja, das sind wir!“, woraufhin für den Fragenden alles in Ordnung geht.

27. 12 Vì thế, không lạ gì khi những hoàn cảnh hoặc tình huống đời thường xuất hiện đây đó trong nhiều minh họa của Chúa Giê-su.

12 Es überrascht somit nicht, dass in vielen Gleichnissen Jesu durchweg Gegebenheiten oder Situationen aus dem Alltag auftauchen.

28. Chọn tình huống nhập có liên quan đến bạn:

Wählen Sie ein für Ihre Situation relevantes Importszenario aus:

29. Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

Diese Verheißung trifft in jedem Fall zu.

30. Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

Und wie viel Leben kämpft darum, geboren zu werden?

31. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

Lest in der Gruppe dieses Fallbeispiel:

32. Dưới bất cứ tình huống nào cũng không được.

Unter keinen Umständen.

33. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Potentieller Piratenkontakt.

34. Được rồi, chuyển xuống Phòng Tình huống đi.

Lassen Sie uns das im Kontrollraum anschauen.

35. Ông Binh có 1 tình huống 10 100.

Vorsitzender Bing bekam einen 10-100.

36. Ta đã chuẩn bị cho mọi tình huống.

Wir sind auf alles vorbereitet.

37. Vào lúc vị tộc trưởng ban cho tôi phước lành đó thì tôi không biết một thiên thần là gì, huống hồ ý nghĩa của câu nói đó.

Zu der Zeit, als der Patriarch mir den Segen gab, wusste ich nicht, was ein Engel ist, geschweige denn, was der Satz bedeutete.

38. Amy, cháu có thể nói cho chúng tôi nghe trò chơi đó là gì không, và tình huống phức tạp các cháu đã tạo ra cho lũ ong?

Amy, was war das für ein Spiel? Welches Rätsel mussten die Bienen lösen?

39. Lượng rượu tùy thuộc vào từng tình huống stress.

Die Menge hängt ab von der jeweiligen Stress-Situation.

40. Bây giờ, ngài tổng thống đang ở phòng Tình huống.

In diesem Moment ist der Präsident im Situation Room.

41. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

Ein Schüler soll dieses Fallbeispiel vorlesen:

42. Có vài tình huống đặc biệt trong vụ em Kristo.

Das waren besondere Umstände.

43. AQ có nhiều tình huống lý luận đến "điên khùng".

Dies heißt so viel wie „Der Verrückte“.

44. Tôi chỉ muốn chuẩn bị cho mọi tình huống.

" Ich bereite mich nur auf jede Möglichkeit vor.

45. Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

Ich weiß, dass das eine schwierige Situation ist.

46. Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.

Die'Nathan James'wird unter keinen Umständen etwas senden.

47. Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

Seine Schuppen schließen dicht aneinander, und sein Panzer besteht unter anderem aus verknöcherten Platten, die sich kaum mit Gewehrkugeln durchschlagen lassen, geschweige denn mit Schwert oder Speer.

48. Họ đã đối phó với tình huống này như thế nào?

Wie gehen sie damit um?

49. Đức Chúa Trời không hề gây ra những tình huống ấy.

Gott ist dafür nicht verantwortlich.

50. Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

Die Lage ist ernst für Joseph.

51. Ông thu thập vô số những bài học tình huống.

Er sammelte alle möglichen Fallstudien.

52. Những tình huống nào đã mang lại sự mặc khải?

Welche Umstände haben zu der Offenbarung geführt?

53. Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

Die Schüler sollen sich die nachstehenden Situationen vorstellen.

54. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

Er war mit hoffnungslosen Umständen konfrontiert.

55. Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.

Es ist Mittwochabend.

56. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

Leo hat etwas anderes erlebt.

57. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

Weitere Informationen zur vorbeugenden Ablehnung von Artikeln

58. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Andie meistert eine fatale Situation gelassen.

59. Cha mẹ mà bạn còn lừa dối thì huống chi bạn bè.

Wer seine Eltern hinters Licht führt, wird sicher auch bei anderen nicht davor zurückschrecken.

60. Cũng phải mất thời gian để xử lý tình huống của anh.

Es wird mich etwas Zeit kosten Ihre neue Situation zu regeln.

61. Có, và không chỉ trong những tình huống thuận lợi mà thôi.

Ja, und sie tun das nicht nur, wenn es ihnen leichtfällt.

62. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

Könnten sich dadurch verfängliche Situationen ergeben?

63. Ý tôi là, tôi có một tình huống nguy kịch ở đây.

Ich meine, ich habe hier ein echtes Problem.

64. Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

Und manche Situationen erlauben es einem, dies besser zu tun als andere Situationen.

65. Thông sáng là khả năng thấy thông suốt một tình huống.

Einsicht ist die Fähigkeit, einen Sachverhalt zu durchschauen.

66. Chính phủ đã cho tôi hay một tình huống nghiêm trọng.

Die Regierung kam mit einem ernsten Problem zu mir.

67. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Versuchungs-Verstärker vermeiden.

68. Có nhiều tình huống có thể kích hoạt thông báo này.

Diese Meldung kann in unterschiedlichen Situationen angezeigt werden.

69. Chính phủ đã cho tôi hay một tình huống nghiêm trọng

Die Regierung kam mit einem ernsten Problem zu mir

70. May là chúng ta đã chuẩn bị cho mọi tình huống.

Gut, dass wir für alles vorbereitet sind.

71. Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

Die haben immer einen Notplan zur Hand.

72. Bạn thấy khó đối phó nhất với tình huống nào ở trường?

Welche Situation in der Schule ist für dich am schwierigsten?

73. “Chúng ta có một tình huống tương tự trong gian kỳ này.

In unserer Evangeliumszeit ist die Lage ähnlich.

74. Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

Colonel Van Patten, bitte gehen Sie in den Krisenraum.

75. Dĩ nhiên, chúng ta không thể chuẩn bị cho mọi tình huống.

Natürlich kann man sich nicht auf alles vorbereiten.

76. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

Ihre Leistung auf der Kobayashi Maru stört Sie.

77. Tôi được đào tạo để sẵn sàng cho mọi tình huống khẩn cấp.

Ich bin für den Einsatz in medizinischen Notfällen ausgebildet.

78. Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

Wie hättest du mit der Situation besser umgehen können?

79. Trong sự lựa chọn cách đối phó tình huống này, bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

Bei der Entscheidung, wie man reagieren soll, werden Ihre Instinkte Ihnen zu einer bestimmten Sache raten, aber ich flehe Sie an, das Gegenteil zu tun.

80. Nếu một người có môt chiếc xe xịn, mà lại đang cà kê điện thoại, kiểu như, làm gì đó, thì họ khó lòng phản ứng tốt trong tính huống nguy cấp.

Selbst in einem tollen Auto reagiert jemand, der gerade telefoniert oder etwas anderes macht, in Notfällen wahrscheinlich nicht richtig.