1. Nó huyền diệu lắm

Sie ist magisch.

2. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

Das Straußenei — ein Wunderwerk

3. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Wer ist dieser wunderbare Gott?

4. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

Wenn ja, so hast du ein wunderbares Vorrecht.

5. Nhưng có một cái gì đó huyền diệu về họ.

Aber sie haben auch etwas Magisches.

6. Thật là một Đức Chúa Trời huyền diệu làm sao!

Welch ein wunderbarer Gott!

7. Dạy sự huyền diệu của Kinh thánh cho một phụ nữ

Einer Frau die heiligen Mysterien zu lehren.

8. 10 Kết quả là chúng ta có một Quyển sách huyền diệu.

10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.

9. Anh đem khoa học vào, và nó làm mất đi sự huyền diệu."

Sie führen die Wissenschaft ein und das ruiniert die Magie."

10. Anh đem khoa học vào, và nó làm mất đi sự huyền diệu. "

Sie führen die Wissenschaft ein und das ruiniert die Magie. "

11. Đây hẳn là một hy vọng huyền diệu biết bao cho tương lai!

Welch eine wunderbare Hoffnung für die Zukunft!

12. Nơi có những sinh vật kì lạ, huyền diệu và khả năng tuyệt vời.

Denn in dem anderen Königreich, " die Moore " genannt, lebten viele verschiedene seltsame und wunderbare Wesen.

13. Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.

Für mich nimmt Verstehen das Staunen und die Freude nicht weg.

14. 2. a) Tin nào còn huyền diệu hơn nữa cần phải được rao giảng ngày nay?

2. (a) Welche noch großartigere Botschaft muß in der heutigen Zeit verkündigt werden?

15. Bây giờ, điều mà tôi nhớ về Siwa đó là cảnh bầu trời đêm huyền diệu.

Die eine Sache an Siwa, an die ich mich erinnere, war der verzauberte Sternenhimmel bei Nacht.

16. Như vậy, người ta sẽ nhớ đến những công việc huyền diệu của Đức Giê-hô-va.

Auf diese Weise würde die Erinnerung an die mächtigen Taten Jehovas bewahrt bleiben.

17. 9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

9 Sanftmut zu suchen wird wirklich auf wunderbare Weise belohnt.

18. Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

Warum sollte eine derartige Mischung magische Wirkung haben?

19. Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

Welcher wunderbaren Freiheit werden sich die Überlebenden der großen Drangsal sogleich erfreuen können?

20. Ông ta đã lợi dụng sự huyền diệu đó để làm lợi cho bản thân và gia đình.

Sie beutete ihre Klugheit zu ihrem eigenen und ihrer Familie Vorteil aus.

21. Ngay khi Kinh-thánh nói đến các vấn đề khoa học thì lại chính xác một cách huyền diệu.

Selbst wenn sie wissenschaftliche Themen berührt, ist sie erstaunlich genau.

22. Thật là một triển vọng huyền diệu—sự sống làm người trong sự hoàn toàn trong địa-đàng trên đất!

Welch eine wunderbare Aussicht — menschliches Leben in Vollkommenheit auf einer paradiesischen Erde!

23. I Cô-rinh-tô đoạn 12 đến 14 đặc biệt nhấn mạnh những sự ban cho huyền diệu của thánh linh.

Die Kapitel 12 bis 14 des ersten Korintherbriefs handeln insbesondere von den Wundergaben des heiligen Geistes.

24. Một sự liên lạc gia đình ấm cúng có thể đáp ứng lại những khát vọng này một cách huyền diệu.

Ein herzliches Verhältnis in der Familie kann diesen Herzenswunsch auf wunderbare Weise erfüllen.

25. Chúng ta không thể nào tưởng tượng nổi ngay bây giờ là đời sống trong địa-đàng sẽ huyền diệu ra sao.

Wir können uns gar nicht vorstellen, wie wunderbar das Leben im Paradies auf der Erde sein wird.

26. Vì Ngài trả lời tôi, kể cả đôi khi trong những cách đoán trước và huyền diệu, nên tôi biết Ngài hằng sống.

Weil er mir antwortet, manches Mal auf vorausschauende, wundersame Weise, weiß ich, dass er lebt.

27. Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

Sogar das von Gott durch ein Wunder beschaffte Manna wurde eine Ursache zur Klage

28. Và Cha của Giê-su đã ban thưởng ngài một cách huyền diệu làm sao vì ngài giữ sự trung thành trọn đời ngài!

Und auf welch wunderbare Weise ihn sein Vater dafür belohnte, daß er die Lauterkeit bewahrt hatte!

29. Phải chăng tin rằng một đồ vật chế tạo tại một xưởng có những quyền lực huyền diệu là phi lý và trái lẽ thường?

Verstößt es nicht gegen jede Logik und gegen den gesunden Menschenverstand, zu glauben, Fabrikware könne magische Kräfte haben?

30. Theo một bách khoa toàn thư (Britannica Encyclopedia of World Religions), niềm tin vào chuyện huyền diệu “là điểm đặc trưng của hầu hết tôn giáo”.

Laut der Britannica Encyclopedia of World Religions ist er „in praktisch allen Religionen präsent“.

31. Hơn thế nữa, tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã “sáng lòe ra” cho thấy rõ những lời tiên tri huyền diệu về Nước Trời.

Überdies hat Gottes himmlische Organisation wunderbare Königreichsprophezeiungen ‘beleuchtet’.

32. 13 Chúa Giê-su, đấng đã được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm làm Vua ở trên trời, sẽ trông nom việc ban ân phước huyền diệu cho những người được giải cứu.

13 Jehova hat Jesus zum himmlischen König ernannt, der über die wunderbaren Segnungen wachen wird, an denen sich die Befreiten erfreuen werden.

33. 5 Cuốn “Bảng đối chiếu các sách báo Hội Tháp Canh” (Watch Tower Publications Index) là một công cụ huyền diệu để góp nhặt những lời khuyên và ý niệm cho đời sống gia đình.

5 Der Index der Wachtturm-Publikationen ist ein wunderbares Hilfsmittel, um Rat und Anregungen für die Ehe zu finden.

34. Nhưng thật ra thì chúng ta có nên mong đợi Đức Chúa Trời làm biến mất một cách huyền-diệu tất cả mọi tư-tưởng cay đắng và kỷ-niệm buồn rầu ám-ảnh chúng ta không?

Dürfen wir jedoch erwarten, daß er sofort jeden negativen Gedanken aus unserem Sinn entfernt und jede unangenehme Erinnerung auslöscht?

35. 6 Giê-su đã dạy cho các môn đồ của ngài lẽ thật huyền diệu của Đức Chúa Trời và ban cho họ những chỉ thị cần thiết để làm thánh chức (Lu-ca 10:1-16).

6 Jesus lehrte seine Nachfolger die wunderbaren Wahrheiten Gottes und vermittelte ihnen die nötige Anleitung für den Dienst (Lukas 10:1-16).

36. Lúc đó, người có lời tỏ sự kín nhiệm huyền diệu có thể nói với hội thánh, và như thế các buổi họp đạt được mục đích là để “ai nấy đều được khuyên-lơn”.—1 Cô-rinh-tô 14:26, 29-31.

So konnte derjenige, der die übernatürliche Offenbarung hatte, zur Versammlung sprechen, und das Ziel der Zusammenkunft wurde erreicht: „Damit alle . . . ermuntert werden“ (1. Korinther 14:26, 29-31).

37. Đức Giê-hô-va có quyền năng cũng như khả năng huyền diệu để tạo ra con người, cho nên việc ngài có thể gìn giữ mọi khía cạnh về đời sống trước kia của một người trong trí nhớ của ngài là điều không có gì lạ.

Jehova hat die wunderbare Macht und Fähigkeit, Menschen zu erschaffen; daher sollte es nicht überraschen, daß er das Lebensmuster des einzelnen in seinem Gedächtnis bewahren kann.

38. Shaughnessy nói về tế bào sống có kích thước rất nhỏ bé: “Sự phức tạp và trật tự hoàn hảo của thế giới vi sinh vật được tạo dựng một cách huyền diệu đến nỗi nó có vẻ như một phần của hệ thống mà Đức Chúa Trời đã qui định”.

Shaughnessy, ein Bakteriologe, sagte über die mikroskopisch kleine lebende Zelle: „Die Komplexität und die wunderbare Ordnung der mikrobiologischen Welt offenbart eine so hervorragende Konstruktion, daß sie Teil eines von Gott angeordneten Systems zu sein scheint.“