1. Loại huyết thanh gì?

Welche Art von Serum?

2. Lấy huyết thanh màu xanh.

Es ist ein blaues Serum.

3. Bắt đầu thải huyết thanh.

Beginne Freisetzung des Serums.

4. Tôi đã điều chế huyết thanh.

Ich habe die Präparate erhitzt.

5. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Warum wirkt das Serum nicht?

6. Chúng tôi có loại huyết thanh đó.

Wir besitzen solch ein Serum.

7. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Ihr habt das Medusa-Serum gestohlen?

8. Em tiêm nó vào như huyết thanh ấy.

Es wird wie ein serum injiziert.

9. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Ein neues System für dein Serum.

10. Ống huyết thanh đó có tác dụng rồi.

Das Serum hat gewirkt?

11. Cảnh báo họ huyết thanh Centipede rất dễ nổ.

Warnen Sie sie, dass das Centipede-Serum hochexplosiv ist.

12. Không có tiểu cầu anh ta, huyết thanh sẽ cháy.

Ohne seine Blutplättchen wird das Serum explodieren.

13. Tôi có thể thấy huyết thanh đang hết tác dụng.

Sie merken, dass die Wirkung des Serums nachlässt.

14. Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

Anscheinend wurde die Unbeständigkeit des Serums neutralisiert.

15. Khi vật chất đen thấm vào Grodd, tất cả thuốc và huyết thanh

Wenn die dunkle Materie Grodd traf, könnten alle Drogen und Seren, die Eiling ihm injizierte hatte, aktiviert worden sein.

16. Anh ta nói là mấy anh không hề có huyết thanh nói thật.

Er hat gesagt, dass ihr Leute gar kein Wahrheitsserum habt.

17. Phải, lấy huyết thanh, cứu thế giới, làm việc dùm cho các anh

" Serum gestohlen ", " den Tag gerettet ", " eure Arbeit getan ".

18. Huyết thanh này tăng cường sức mạnh cho bộ khung tế bào của anh.

Dieses Serum stärkt das Zellskelett in jeder Zelle Ihres Körpers.

19. Lượt huyết thanh số 391, mẫu số 6, vô tác dụng trên con người.

GA-Reihe, Serum 391, Präparat 6, unwirksam beim Menschen.

20. Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

Die Seruminfusion führt zur sofortigen Zellveränderung.

21. Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

Ich sehe außerirdisches Material, Gamma-Strahlung, das Serum.

22. Tôi muốn xem liệu huyết thanh giảm tốc độ của Wells có hoạt động không.

Ich schau mal, ob Wells Geschwindigkeits-Dämpfer-Serum funktioniert.

23. Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

GA-Reihe, Serum 391, Präparat 6, nächster Kandidat für Humanversuch.

24. Do đó, không cần phải lấy máu từ động vật để chiết tách huyết thanh.

Den Tieren muss also kein Blut zur Gewinnung von Blutserum entnommen werden.

25. Tôi sẽ xét nghiệm Feritin huyết thanh và khả năng gắn sắt toàn phần cho Leona.

Ich mache einen Eisenstatus.

26. Sau khi bắt được hắn, tôi dùng mớ máu siêu cấp của hắn để tạo huyết thanh.

Als wir ihn geschnappt hatten, stellte ich ein Serum aus seinem Superblut her.

27. Tôi đang tiêm một huyết thanh kích hoạt các gien đột biến ẩn trong DNA của anh.

Ich injiziere dir ein Serum, das die Mutanten-Gene in deiner DNA aktiviert.

28. Điện di protein huyết thanh và chụp cộng hưởng từ để xác định viêm màng não u tủy.

Machen Sie ein MRT zur Abklärung.

29. Để chuẩn đoán bệnh sốt thỏ, cần phải tăng gấp 4 lần mức kháng thể trong huyết thanh.

Für eine Diagnose braucht man die vierfache Erhöhung des Serum-Antikörper-Spiegels.

30. Bơm côđêin 4 tiếng một lần, huyết thanh 60 giọt / phút cho đến khi đạt đến lượng cần thiết.

60 Tropfen Plasma die Minute, bis wir Genaueres wissen.

31. Vậy là tiến sĩ Banner định tái tạo lại thứ huyết thanh đã được sử dụng trên người tôi ư?

Dieser Dr. Banner wollte das Serum kopieren, das sie bei mir benutzten?

32. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

Man richtete den Bruch, man nahm Blut ab, man zentrifugierte das Blut, schaute es unter dem Mikroskop an, setzte die Kultur an, injizierte das Antiserum.

33. Hắn cần tìm cách mới để sản xuất hàng loạt huyết thanh khi mà ta cho phòng khoa học ứng dụng về với cát bụi.

Er braucht jetzt einen neuen Weg zur Massenproduk - tion des Serums, da wir das Gebäude hochjagten.

34. Một số protein vận chuyển máu liên quan đến tiến hóa, bao gồm albumin huyết thanh, alpha-fetoprotein, protein liên kết vitamin D và afamin.

AFP ist strukturell eng verwandt mit den Transportproteinen Albumin, Vitamin-D-bindendes Protein und Afamin.

35. Huyết thanh của ông ta là lá chắn duy nhất của lũ Đồng Minh nhằm chống lại thứ năng lượng mà chúng ta sở hữu.

Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.

36. Như anh đã thấy, huyết thanh PX-41 nằm trong tay kẻ xấu có thể trở thành vũ khí nguy hiểm nhất trên Trái Đất.

Wie Sie sehen, könnte das PX-41-Serum in den falschen Händen die verheerendste Waffe der Welt sein.

37. Huyết thanh này có tác dụng như thuốc kháng sinh, nó sẽ tấn công những tế bào gây ra sự đột biến hình thể của chúng ta.

Das Serum wirkt wie ein Antibiotikum, das die Zellen angreift, die unsere physikalische Mutation verursachen.

38. Còn về các phần nhỏ chiết từ một thành phần chính, chẳng hạn như huyết thanh chứa kháng thể để chống bệnh hoặc trị nọc rắn thì sao?

Wie verhält es sich aber mit kleinen Fraktionen, die aus einem Hauptbestandteil isoliert werden, zum Beispiel einem Antiserum gegen eine Infektion oder gegen Schlangengift?

39. Để đảo ngược được tia sáng, chúng ta thay thế huyết thanh medosa với 1 nguồn năng lượng chứa sự dễ thương gần như không thể đong đếm.

Dazu müssten wir das Medusa-Serum durch eine Kraftquelle von grenzenloser Niedlichkeit ersetzen.

40. Tôi chưa bao giờ có thể tái tạo lại huyết thanh Mirakuru từ tài liệu gốc của quân đội Nhật thế chiến thứ II mà tôi tìm ra được.

Ich konnte das Mirakuru-Serum nie reproduzieren von der ursprünglichen japanischen Forschung aus dem Zweiten Weltkrieg, die ich entdeckte.

41. Mặt khác, huyết thanh có chứa kháng thể đôi lúc có thể sử dụng trực tiếp cho các phân tích hóa sinh mà không cần phải qua các bước phân lập phức tạp.

Antikörperhaltige Blutseren können hingegen zum Teil direkt, also ohne komplizierte Aufreinigungsschritte, in der Bioanalytik eingesetzt werden.

42. Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.

Vielleicht hatte man ja Lobärpneumonie, dann konnten sie einem ein Antiserum verabreichen, eine Injektion aller möglichen Antikörper gegen das Bakterium Streptococcus, wenn der Praktikant den korrekten Subtyp herausfand.

43. Chúng ta tin rằng mệnh lệnh của Kinh Thánh ‘phải kiêng huyết’ tuyệt đối cấm việc tiếp máu nguyên chất hoặc các thành phần chính yếu của máu (huyết thanh, hồng cầu, bạch cầu, và tiểu cầu).

Wir sind der Überzeugung, daß das biblische Gebot, ‘sich des Blutes zu enthalten’, Transfusionen von Vollblut oder seinen Hauptbestandteilen (Blutplasma, Erythrozyten, Leukozyten und Thrombozyten) ausschließt (Apostelgeschichte 15:28, 29).