1. yểm hộ tôi

Paka, Feuerschutz!

2. Yểm hộ tôi

Gib mir Deckung!

3. Yểm hộ mau!

In Deckung!

4. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

Ich geb dir Deckung, Big Daddy!

5. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Du gibst mir von hier Deckung.

6. Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

Ok, volle Gefechtsbereitschaft.

7. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

8. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Das Schiff steht unter schwerem Beschuss.

9. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Das ist eine heftige Feuerwaffe, Miss Thorne.

10. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Massiver Beschuss der westlichen Säulen.

11. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

12. Quyền lực yểm trợ mọi thực hành này là Sa-tan.

Die Macht hinter allen diesen Praktiken ist Satan.

13. tập trung hoả lực vào bên phải vị trí trái tim.

Marines, konzentrieren Sie Ihr Feuer auf die rechte Seite, wo das Herz wäre.

14. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Unsere größten Waffen nützen nichts

15. Hiện giờ thành phố này có thể không có nhân lực như xưa... nhưng nó có hoả lực.

aber wir haben noch Feuerkraft.

16. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Ich werde mit Tick und Trick das Feuer auf uns lenken.

17. Đang yểm trợ!

Deckung!

18. Bắn yểm trợ đi!

Deckungsfeuer!

19. Yểm trợ cho tôi.

Gib mir Deckung.

20. Yểm trợ tôi!

Gebt mir Deckung!

21. Tôi yểm trợ.

Ich decke euch.

22. Tàu hoả!

Ein Zug!

23. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

24. Đừng khai hoả.

Nicht feuern.

25. Yểm trợ cho Optimus!

Optimus braucht Deckungsfeuer!

26. Yểm trợ cho tôi!

Deck mich.

27. Chúng tôi đã nhận ra rằng chúng ta không chỉ có một mình, hoả lực kém và hài hước.

Wir sind nicht nur nicht allein sondern waffenmäßig auch hoffnungslos unterlegen.

28. Phóng hoả đi!

Legt das Feuer!

29. Khai hoả này.

Volle Deckung!

30. Cánh này còn được yểm trợ bằng 2/3 lực lượng kỵ binh Nga, do tướng Paul von Rennenkampf chỉ huy.

Diese Flanke enthielt zwei Drittel der russischen Kavallerie unter General Paul von Rennenkampf.

31. 24 hoả tiễn Trident.

24 Trident-Raketen.

32. Yểm trợ phía của anh.

Sichert die Flanken.

33. Worf, yểm trợ cho tôi!

Decken Sie mich.

34. Muốn tôi yểm trợ cho Glenn?

Du willst, dass ich Glenn decke?

35. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Die dubiose Macht des Amuletts

36. Tôi sẽ yểm trợ anh ấy.

Ich bin dran.

37. Chúng tôi yểm trợ cho anh.

Wir decken Sie.

38. Nó được yểm thứ phép quyền năng.

Ein mächtiger Zauber liegt darauf.

39. Chúng tôi sẽ cần yểm trợ.

Wir brauchen Verstärkung.

40. Chúng ta đã được yểm trợ.

Das haben wir abgedeckt.

41. Các lực lượng dân sự cũng tham gia cứu hộ.

Hilfsorganisationen nahmen sich der Geretteten an.

42. Con bé thích tàu hoả.

Sie fährt gern mit der Eisenbahn.

43. Vương Gia, Phong Hoả Liên Thành đến.

( Diener ) Prinz Dokado, General Feng ist hier.

44. Bọn tôi sẽ yểm trợ cho câu.

Wir geben dir Rückendeckung.

45. Giancarlo, anh sẽ yểm trợ phía sau.

Giancarlo, Sie halten uns den Rücken frei.

46. Cậu yểm trợ tớ hay ngược lại?

Bin ich dein Flügelmann oder du meiner?

47. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Viele stehen in Flammen.

48. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

49. Gã này đang tung hoả mù.

Der Kerl redet Blödsinn.

50. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Seine Krieger sind im Tal.

51. Quê hương ngài bị một thế lực ngoại quốc đô hộ.

Seine Heimat stand unter Besatzung.

52. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ich habe für die Asche deiner Mutter bezahlt.

53. Bác nên hoả táng cô ấy.

Wir sollten sie einäschern.

54. Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

Acht MIRV pro Rakete.

55. Nhưng ta không có dầu hoả.

Aber uns fehlt Kerosin.

56. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

Der letzte Sohn des Mars.

57. Đó là trò hoả táng ông nội.

Es war Großvaters Asche.

58. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

Diesmal räumten sie die Gemeinde komplett, mit Schlägen, Kugeln und Feuer.

59. Tôi sẽ yểm trợ trên đỉnh pháo đài.

Ich gebe euch von der Bastion Deckung.

60. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Zug gegen Wohnmobil.

61. Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

Fahren Sie immer noch gern mit der Bahn?

62. Đây là hình ảnh từ sao Hoả.

Das ist das Bild vom Mars.

63. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Eine Rakete, die startet und dann –

64. Tôi đồng ý với tên thích phóng hoả.

Was der Brandstifter sagt.

65. Nó cũng sẽ tham gia vào các nỗ lực cứu hộ ở đó.

Dort spielt er ebenfalls einen Rettungssanitäter.

66. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12- stöckiges Gebäude.

67. Các anh chỉ cần ở đây và yểm trợ cho tôi.

Bleibt hier und gebt mir Deckung.

68. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Mehr als nur ein Haufen Marsgestein.

69. Huynh có biết mình đang bị tẩu hoả nhập ma không?

Du lebst in einer Traumwelt.

70. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Sie ist zur Verbrennung vorgesehen morgen.

71. Đúng là có thánh linh Đức Giê-hô-va yểm trợ!”

Es stand wirklich Jehovas Geist dahinter!“

72. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

Finanzielle Unterstützung durch freiwillige Spenden

73. Bọn Đức có súng chống tăng yểm trợ khắp cánh đồng.

Die Krauts decken das Feld mit ihrer Panzerabwehr ab.

74. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Vor neun Tagen hatte ich ein Feuer.

75. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Alle Raketen, die heute fliegen, sind nur einmal verwendbar.

76. Chiến đấu cơ U-wing, yểm trợ cho quân trên bãi biển.

U-Flügel, verstärken diese Truppen am Strand.

77. Nghe này, lính cứu hoả sẽ đến trong vòng 5 phút, nhé?

Die Feuerwehr wäre in fünf Minuten hier.

78. Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

Haben Sie vom Mars und noch viel weiter geträumt?

79. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: Diese Rakete ist ungefähr so groß wie ein 12-stöckiges Gebäude.

80. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Sie müssen sich auf das Zug-Attentat konzentrieren.