1. " Bạn hoàn toàn đúng, và nó không hoàn toàn đồng hóa vào hệ thống. "

" Du hast ganz recht, und es ist nicht ganz in das System aufgenommen. "

2. Hoàn toàn, trọn vẹn và được phát triển đầy đủ; hoàn toàn ngay chính.

Vollständig, ganz und völlig entwickelt; ganz und gar rechtschaffen.

3. Hoàn toàn vô sự.

Gesund und munter.

4. Hoàn toàn suy sụp.

Sie war total deprimiert.

5. Hoàn toàn mới nguyên.

Eine echte Anfängerin.

6. Hoàn toàn đồng ý.

Sehe ich genauso.

7. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

8. Đồng ý hoàn toàn.

Mit Sicherheit.

9. Hoàn toàn bơ vơ?

So hilflos?

10. Hoàn toàn cuồng tín.

Vollkommen fanatisch.

11. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

Es gab Erdabtragungen und das Land war ausgetrocknet.

12. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Völlig abgeschnitten?

13. Tôi bị liệt hoàn toàn.

Ich war vollständig gelähmt.

14. Xứ hoàn toàn vắng tanh.

Das Land ist ganz verlassen.

15. Họ hoàn toàn vô danh.

Sie sind absolut anonym, sozusagen.

16. Tôi hoàn toàn đồng ý.

Ich stimme dem 100% zu.

17. Em hoàn toàn tự nguyện?

Aus deinem freien Willen?

18. Nó hoàn toàn cháy rụi!

Er ist ausgebrannt.

19. Nó hoàn toàn vừa khít.

Passt perfekt, Hoheit.

20. Tôi hoàn toàn sửng sốt.

Ich war überrascht.

21. Đã hoàn toàn bế tắc.

Es war eine Sackgasse.

22. Nhưng lại hoàn toàn hoang vắng.

Aber tot und verlassen.

23. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

Es ist ein trostloser Ort.

24. Hoàn toàn không có con đực.

Gar keine Männer.

25. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Uns ging das Geld aus!“

26. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

Er tappt komplett im Dunkeln.

27. Tớ hoàn toàn không hậu đậu.

Ich bin alles andere als ein Dropper.

28. Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

Völlige Stille breitete sich aus.

29. Tôi hoàn toàn bị mê hoặc.

Es war absolut faszinierend.

30. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Das war alles Teil des Plans.

31. Màu sắc hoàn toàn sai rồi.

Die Farbe ist völlig falsch.

32. Điều thiện hoàn toàn chiến thắng

Die endgültige Besiegung des Bösen

33. hoàn toàn là vì công lý.

Für mich geht es nur um Gerechtigkeit.

34. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volle Immunität.

35. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Es muss absolut still sein.

36. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

Überall wird es Frieden geben.

37. Bởi vì nó khớp hoàn toàn.

Weil es passt.

38. Một điều hoàn toàn mới mẻ?

Für etwas völlig Neues?

39. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Du hast mich vollkommen übergangen.

40. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

Und das ist reines Trinkwasser.

41. Tôi đã hoàn toàn bị thu phục.

Ich war Feuer und Flamme.

42. Có rất ít thứ mịn hoàn toàn.

Doch nur wenige Dinge haben eine derart glatte Oberfläche.

43. Đây là đồng tiền hoàn toàn khác.

Du hast einen Beitrag geleistet.

44. Cô ấy hoàn toàn không giống mẹ.

Sie sieht ihrer Mutter überhaupt nicht ähnlich.

45. Có lẽ sẽ bị liệt hoàn toàn.

Wahrscheinlich bleibt eine Lähmung zurück.

46. Tôi hoàn toàn hiểu ý của em.

Ich kann Ihren Einwand sehr gut verstehen.

47. Dễ bảo và hoàn toàn tin tưởng

Lernbereit und vertrauensvoll

48. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Dabei hatte ich keine Ahnung.

49. Một hoàn toàn văn minh quan điểm.

Ein wirklich zivilisierter Standpunkt.

50. Khẩu vị ở đây hoàn toàn khác

Geschmack ist oberstes Gebot.

51. Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.

Traurig ist der falsche Ausdruck.

52. Và tôi hoàn toàn không đồng ý.

Und ich konnte dem überhaupt nicht zustimmen.

53. Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

Es war ein natürlicher Tod.

54. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

Du bist das totale Gegenteil von mir.

55. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Manche trocknen ganz aus.

56. Sức khỏe hoàn toàn, sống đời đời

Vollkommene Gesundheit, ewiges Leben

57. Lúc còn nhỏ nó hoàn toàn đen.

Plötzlich war alles schwarz.

58. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Eine fast identische Struktur.

59. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

Vom Grab völlig unabhängig!

60. Họ hoàn toàn không muốn phụng sự

Man will Gott überhaupt nicht dienen

61. Sức khỏe hoàn toàn được phục hồi

Vollkommene Gesundheit

62. Tao hoàn toàn không miễn cưỡng mày.

Ich hasse Unfähigkeit.

63. Nó trông hoàn toàn giống kính thường.

Die sieht aus wie eine normale Brille.

64. Nó sẽ không suôn sẻ hoàn toàn.

Es wird sich nicht auf der ganzen Strecke so toll anfühlen.

65. Các phần dưới hoàn toàn màu vàng.

Die Unterseite ist vollständig gelb.

66. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Doch vor allem ist agápe vollkommen selbstlos.

67. Tôi hoàn toàn đồng ý, thưa ngài.

Ich bin ganz Ihrer Meinung, Sir.

68. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works legt eine Bauchlandung hin.

69. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.

70. Giá trị của mạng sống hoàn toàn

Der Wert eines vollkommenen menschlichen Lebens

71. Hoàn toàn do đóng góp tự nguyện.

Ausschließlich durch freiwillige Spenden.

72. Chúng ta phải hoàn toàn đồng bộ.

Wir müssen absolut synchron sein.

73. Em hoàn toàn đồng ý với anh.

Wem sagst du das.

74. Nói vậy là hoàn toàn xạo đó.

Das ist doch gelogen.

75. Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

Total nutzlos.

76. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.

77. Nó hoàn toàn là rạp chiếu an ninh.

Es ist ein komplettes Sicherheitstheater.

78. Và điều đó hoàn toàn không thích đáng.

Und das war völlig irrelevant.

79. Hoàn toàn là về danh sách trẻ ngoan.

Es geht nur um die Liste.

80. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Ihre Seele ist wie ein leeres Gefäß.