1. Mẹ, hoa tai của con.

Mutter, meine Ohrringe.

2. Em nhận được hoa tai chưa?

Hast du die Ohrringe erhalten?

3. Trang sức bằng hoa tai vàng

Mit einem goldenen Ohrring geschmückt

4. Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

Sie trägt den Perlenohrring seiner Frau.

5. Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

Es geht nichts über Diamantohrringe.

6. Nếu là một người hầu, cô ta không thể mua nổi một đôi hoa tai ngọc trai được.

Nun, wenn sie eine Bedienstete ist, kann sie sich auf keinen Fall ein Paar Perlenohrringe leisten.

7. Chị nói: “Không muốn bỏ lỡ dịp này, tôi bán đi hoa tai của tôi để tài trợ chuyến đi này.

Sie sagte: „Ich verkaufte meine goldenen Ohrringe, um die Reise zu bezahlen; wir wollten uns den Kongreß nicht entgehen lassen.

8. Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.

Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.

9. Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

Das hier ist sehr einfach; das einzige, das nicht einfach ist, ist der Perlenohrring.

10. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Und dieser Mangel an Auflösung, wie auch bei dem "Mädchen mit dem Perlenohrgehänge" – wir wissen nicht, ob sie glücklich oder traurig ist.

11. Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong " Cô gái đeo hoa tai ngọc trai " - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.

Und dieser Mangel an Auflösung, wie auch bei dem " Mädchen mit dem Perlenohrgehänge " - wir wissen nicht, ob sie glücklich oder traurig ist.

12. Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

Männer und Frauen brachten für Jehovas Werk bereitwillig Spangen, Ohrringe, Ringe, Gold, Silber, Kupfer, blauen Faden, purpurrötlich gefärbte Wolle, karmesinfarbenen Stoff, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Seehundsfelle, Akazienholz, Schmucksteine, Balsamöl, Öl und wohlriechendes Räucherwerk. Das Ergebnis?