1. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Ausgabemodus (gui, console, none

2. Kiểm soát cộng với Amanda là công thức thảm hoạ đó người.

Kontrolle plus Amanda gleich ein Rezept für Desaster.

3. Minh hoạ: NướcName

Demo: LiquidName

4. Đồ hoạ tệ quá

Die Grafik war einfach abstoßend.

5. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

6. danh sách hoạ tiết

Textur Liste

7. Hoạ mi một mình.

Hab nur dich allein.

8. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

9. Xem thử hoạ tiết

Textur Vorschau

10. khai báo hoạ tiết

Textur Deklaration

11. Danh sách hoạ tiết

Texturen Liste

12. Tính các mẫu hoạ tiết

Textur-Muster berechnen

13. Cao Tổ liền hát hoạ.

Publikum singt begeistert mit.

14. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Textur Map Deklaration

15. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Ich liebe Malen und Zeichnen.

16. Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

Bild in & Graphikprogramm öffnen

17. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Reden Sie Klartext.

18. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

Abends Kunstunterricht.

19. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Wie man Freunde gewinnt: Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden ".

20. Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

Design, Graphiken und Töne

21. Minh hoạ: đem vùng làm việc lênName

Demo: Arbeitsfläche nach obenName

22. Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

Künstlerin wird zur Waffen - händlerin.

23. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In dieser Darstellung des Grippevirus sind diese verschiedenfarbigen Spikes das, womit es Sie infiziert.

24. Ôi, đúng là thảm hoạ, phải không?

Es ist ein Desaster, nicht wahr?

25. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

Vorschaubild in der FensterleisteComment

26. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

Einen Backup-Tänzer!

27. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

Wie auch immer, es ist böse.

28. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Diese zeigt ein Vogelgehirn.

29. Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

Er ist mein Lieblingskünstler.

30. Các hành tinh không thể là tai hoạ.

Planeten können nicht böse sein.

31. Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

Ich wünschte, du würdest malen.

32. [ Tôi có phải là hiểm hoạ sinh học? ] ( Cười )

[ " Bin ich eine biologische Gefahr? " ] ( Lachen )

33. Thiết lập Hiển thị Ô Xem thử Hoạ tiết

Einstellungen der Textur-Vorschau

34. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

Ich werde das für Sie einmal demonstrieren.

35. Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

Das soll diese Vorführung zeigen.

36. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

Und das veranschaulicht meine Vorgehensweise.

37. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

Ich ging immer davon aus, dass Sie Künstler sind.

38. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Es gibt da eine Bedrohung... von katastrophalem Ausmaß.

39. Cả hành tinh hoang vắng này là tai hoạ.

Dieser ganze gottverdammte Planet ist böse.

40. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.

41. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

Ich kann's kaum erwarten, das Desaster zu sehen.

42. Đây chỉ là ví dụ của loại đồ hoạ mà tôi cần có khả năng để vẽ nếu như tôi muốn có 1 công việc trong ngành công nghiệp trò chơi hiện nay

Das ist ein Beispiel dessen, was man zeichnen können muss, um heutzutage einen Job in der Videospieleindustrie zu bekommen.

43. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Diese Bedrohung betrifft alle in ganz Mittelerde.

44. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

Ich weiß nicht, ob diese Demonstration notwendig war - ( Gelächter )

45. Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

Es zu trinken ist lebensgefährlich.

46. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Jetzt gibt es eine Plage auf der Welt – die Hypothek für eine bewegliche Sache.

47. Nhưng những học sinh khác cảm thấy đó là một thảm hoạ.

Andere dagegen dachten, das wäre eine Katastrophe, eine Tragödie.

48. Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?

Diese Aufnahmen bedrohen meine Existenz.

49. Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

Eine Explosion im Reaktor Nummer 3 würde die Strahlung freilassen.

50. Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

Oder womöglich gab es einen noch düstereren Grund.

51. Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

Plötzlich wurde mir bewusst, dass wir auf eine Katastrophe zusteuern.

52. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

Damit sehen Sie: Die Meeresversauerung ist eine globale Bedrohung.

53. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Ich zeige Ihnen mal, wie es wäre, Google Glass unterm Helm zu tragen, damit Sie eine Idee bekommen.

54. Khi tôi trở về, toàn bộ sứ mệnh đã trở thành tai hoạ chờ sẵn.

Zu Hause drohte eine Katastrophe durch Presseenthüllungen.

55. Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

Doktor, wir stehen kurz vor einer globalen Katastrophe.

56. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Um genau zu sein, hat das Subjekt eine Schwäche für britische Nachkriegsmaler.

57. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

Macht das zusätzliche Geld den Bankjob nun besser als den des Künstlers?

58. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Ein Patent ist ein Bauplan, wie man eine Erfindung herstellt.

59. Ví dụ minh hoạ cho hiện tượng này là đảo Santorini thuộc quần đảo Cyclades, Hy Lạp.

Das bekannteste Beispiel ist Santorin in der Inselgruppe der Kykladen, Griechenland.

60. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

Die nachstehenden Beispiele veranschaulichen das Zusammenführen von Anzeigenregeln und das Vorgehen bei Konflikten.

61. Giả sử bạn đang phân vân giữa hai nghề: nghề ngân hàng đầu tư hoặc hoạ sĩ.

Angenommen, Sie müssen zwischen zwei Berufen wählen: Sie könnten Investmentbankerin oder Grafikerin werden.

62. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Übermäßige Gewalt und/oder Blutvergießen, einschließlich Grafiken oder anstößige Bilder mit:

63. Cô đã yêu anh chàng Karl, nhân viên đồ hoạ bí ẩn của chúng ta bao lâu rồi?

Warum? Und seit wann sind Sie in Karl, unseren geheimnisvollen Chief Designer, verliebt?

64. Thật ra, ý của tôi là, cũng đã có những hoạ sĩ cũng tương đối biết sắp xếp.

Ich meine, wir haben ja eigentlich Künstler, die etwas mehr strukturiert sind.

65. Để tôi cho bạn xem một vài ví dụ minh hoạ cho quỹ đạo cân bằng tối ưu này.

Lassen Sie mich ein paar Beispiele zeigen, wie diese Flugbahnen mit minimalem Snap aussehen.

66. Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên, tại TED 2011, Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.

Ich habe Li-Fi, oder Light Fidelity, erstmals im Jahr 2011 bei TED vorgeführt.

67. Đây cũng là một thảm hoạ diệt chủng, và nấp dưới gầm bàn sẽ không giúp ích được gì.

Es ist ein Holocaust einer anderen Art, und das zu ignorieren, hilft niemandem.

68. Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.

Also ist der logische Schluss, dass ich heute über Grafik und Audio spreche.

69. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Der Google-Crawler kann keinen in Grafiken enthaltenen Text erkennen.

70. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

Ich finde, wir ignorieren die alten Sitten auf eigene Gefahr, was meinst du?

71. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

Sie wird niemals eine Welt kennen, wo die Grafik nicht umwerfend ist und den Spieler leicht eintauchen lässt.

72. Bởi vì đây có thể là thảm hoạ với họ và cho cộng đồng nếu ông cho họ nghỉ việc.

Weil es für sie und die Gemeinde ein Desaster gewesen wäre wenn er sie entlassen hätte.

73. Tuy nhiên, tôi tin tưởng rằng vào ngày đó, chúng ta đã vượt qua tai hoạ tài chính hiện nay.

Allerdings glaube ich, dass wir bis dahin dieses gegenwärtige finanzielle Unheil überstanden haben.

74. Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

Ich würde die mögliche Verursachung eines Untergangevents kaum " kleines Risiko " nennen.

75. Ông là tác giả của những bức hoạ nổi tiếng như bức Mona Lisa, bức Bữa ăn tối cuối cùng.

Sie unternahm Ausflüge, um Leonardo da Vincis bekannteste Werke, darunter Mona Lisa und Das letzte Abendmahl, zu studieren.

76. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

Diese Grafik zeigt, was passieren würde, wenn Sie nicht dem nominalen Teil Durchmesser geschnitten

77. Ta cần giảm phát thải CO2 khoảng 80% trong 10 hay 20 năm tới, để ngăn chặn việc xảy ra thảm hoạ.

In den kommenden 10 bis 15 Jahren müssen wir die CO2-Emissionen um 80% senken, um katastrophale Folgen vermeiden zu können.

78. Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.

Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns und die Gefahr für unseren Beruf.

79. Đây là nhận xét từ một giám đốc mà tôi đã làm việc chung gần đây, minh hoạ cho trải nghiệm đó.

Folgender Kommentar eines Managers, mit dem ich zusammengearbeitet habe, veranschaulicht diese Erfahrung.

80. Lấy ví dụ, thay vì kiếm soát vấn đề, cái mà thực ra vô dụng, nếu ta tăng giá trở thành chi phí làm ăn, chi phí cho thảm hoạ, để những người đang làm việc bị thiệt hại lớn hơn do thảm hoạ được bảo hiểm cho mối nguy đó.

Zum Beispiel könnten wir, anstelle die Probleme wegzuregulieren, was wahrscheinlich nicht funktionieren würde, die Kosten von Katastrophen in die Kosten des Unterfangens einkalkulieren, damit Leute, die bei ihren Aktivitäten höhere Katastrophenkosten hätten, sich gegen dieses Risiko versichern müssten.