1. Tích Dịch đại hiệp, Ngưu đại hiệp, Điêu đại hiệp.

Meister Echse, Meister Ochse, Meister Adler.

2. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Erste Verlängerung, zweite.

3. Các hiệp định nhường đất đã được ký kết giữa năm 1795 (Hiệp định Greenville) và 1842 (Hiệp định La Pointe).

Die Verträge für die Abtretung des Landes wurden zwischen 1795 (der Vertrag von Greenville) und 1842 (der Vertrag von La Pointe) unterzeichnet.

4. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Dann schlage ich Euch, Herr Bedevere, zum Ritter der Tafelrunde.

5. Sau đó Hiệp ước Stockholm được thay thế bằng Hiệp ước Vaduz.

Der Vertrag wurde durch den Vertrag von Kars ersetzt.

6. Hiệp định, có.

Dem Abkommen schon.

7. Thông qua, tán thành hoặc huỷ bỏ hiệp ước, hiệp định quốc tế.

Sagt sie ja oder schweigt sie, dann kann der Vertrag geschlossen werden.

8. Tất nhiên, Hiệp sĩ Dòng Tu đâu phải bất cứ hiệp sĩ nào.

Die Ritter der Prieuré waren keine gewöhnlichen Ritter.

9. ♫ Ổng là Hiệp sĩ Robin dũng cảm, Hiệp sĩ Robin dũng cảm... ♫

" Er ist der Tapfere Herr Robin, der... "

10. Thêm nữa các hiệp sĩ của Dòng tu đoàn hiệp sĩ Jesu Christi phải sống theo điều lệ của dòng tu hiệp sĩ Calatrava.

In der päpstlichen Bulle wurde weiterhin bestimmt, dass die Ritter des Ordens der Ritterschaft Jesu Christi nach der Regel des Ritterordens von Calatrava zu leben hatten.

11. Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu

Legendären Gesetzlose hinterlassen immer ein Zeichen.

12. Hiệp ước Schengen Schengen

Stabilitätsrat

13. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

Der Schwarze Ritter.

14. Nhân vật kiếm hiệp.

Action-Figuren.

15. Hiệp ước là thế.

So lautet der Pakt.

16. Một Hiệp sĩ trần trụi.

Ein offensichtlich nackter Ritter.

17. Hiệp sĩ Galahad Thuần Khiết.

Ritter Galahad der Reine.

18. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Die Ritter der Tafelrunde.

19. Cậu đúng là hiệp sĩ.

Du bist meine Rettung.

20. Đã có một hiệp định.

Wir haben ein Abkommen.

21. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

Der Schwarze Ritter?

22. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Eine Nunchaku-Chica!

23. Anh thật là hào hiệp.

Du bist wirklich ritterlich.

24. Ai đó cùng hiệp lực.

Als Mitverschwörer.

25. Trích dẫn Hiệp ước Geneva!

Auszüge aus der Genfer Konvention.

26. Nó hình thành 843 qua Hiệp ước Verdun và được mở rộng 870 nhờ hiệp ước Meerssen, nhưng lại bị thu hẹp lại 880 qua hiệp ước Ribemont.

Es entstand 843 durch den Vertrag von Verdun und wurde 870 durch den Vertrag von Meerssen erweitert, darauf 880 durch den Vertrag von Ribemont geschmälert.

27. Hiệp sĩ ngủ ngày, 48.

Fastnachter Tageschacht, 36x.

28. À, Hiệp sĩ Củ hành.

Ah, der Zwiebelritter.

29. Đây là Hiệp sĩ Lancelot từ Triều đình Camelot, một hiệp sĩ uy dũng và can đảm.

Dies ist Herr Lancelot... vom Hof Camelot, ein tapferer und einflussreicher Ritter.

30. Nó được chia thành 16 hiệp hội bang, năm hiệp hội chuyên môn tại tòa án liên bang và bốn hiệp hội chuyên môn của các tòa án khác.

Er gliedert sich in 16 Landesverbände, fünf Fachverbände bei Bundesgerichten und vier Fachverbände einzelner Fachgerichtsbarkeiten.

31. Cha con không phải hiệp sĩ.

Er war kein Ritter.

32. Hiệp hội thu âm nhạc Ireland.

Die irische Kanonensammlung.

33. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

Getrennt, aber dennoch eins

34. Vì nghĩa hiệp, vì lời hứa.

Jetzt treffe ich meine.

35. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Seht, die Nationen schon

36. Hiệp sĩ nào cũng làm thế.

Jeder Ritter hätte das Gleiche getan.

37. Cậu đã phá vỡ Hiệp ước.

Du hast den Pakt gebrochen.

38. Hiệp sĩ của những đóa hoa.

Der Ritter der Blumen.

39. Chẳng cần tay Hiệp khách à?

Ohne den'Duke'?

40. Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

Ich gehe in der Fünften zu Boden.

41. Đó gọi là sự thoả hiệp.

Sieh es als Kompromiss.

42. Hiệp ước Schengen Remerschen Tiếng Luxembourg

Robert im luxemburgischen Wörterbuch

43. 30 phút hiệp phụ nếu cần.

30 Minuten Schlagfertigkeit.

44. Chỉ thế thôi, hiệp sĩ Loras.

Das wäre alles.

45. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

Die Sage von Ritter Lancelot.

46. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Bruder Yen, fang!

47. Ông cũng là Chủ tịch danh dự của cả Hiệp hội Anh - Nhật và Hiệp hội Nhật - Thụy Điển.

Der Prinz war außerdem Ehrenpräsident sowohl der Japanisch-Britischen als auch der Japanisch-Schwedischen Gesellschaft.

48. (Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

(Folgende Antworten wären unter anderem möglich: ein Verbund, Zusammenschluss, Abkommen, Pakt oder eine Übereinkunft.)

49. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Sie sind ja ein richtiger Gentleman, Mr-

50. Họ sẽ không theo Hiệp sĩ Jorah.

Sie folgen Ser Jorah aber nicht.

51. Hiệp ước bị quẳng ra cửa sổ.

Die Verträge waren damit vergessen.

52. Chúng biết tôi sẽ không thoả hiệp.

Sie wissen, ich gebe nicht nach.

53. “Nghệ sĩ hài Văn Hiệp qua đời”.

Bühnenautor nahm sich das Leben.

54. Huynh là một hiệp khách cơ mà.

Das ist nicht unsere Art.

55. Thế còn dùng hiệp hội thì sao?

Und was ist mit dem Syndikat?

56. Huyện Hiệp Hoà của tỉnh Bắc Giang.

Willkommen im Zirkus Jahnhöhe.

57. Ông thật là hào hiệp, Đại úy.

Ich werde es ihnen ausrichten.

58. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1992: In Maastricht wird vom Europäischen Rat der Vertrag von Maastricht unterzeichnet.

59. Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc.

Umweltprogramm der Vereinten Nationen.

60. Súng ống là biện pháp thỏa hiệp.

Waffen sind... nur die halbe Lösung.

61. Music Week (Liên hiệp Anh: Intent Media).

Music Week (Registrierung erforderlich.)

62. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Er ist ein ruhmreicher Mann.

63. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ihr seid ein Ritter der Tafelrunde?

64. Sandy là một người dễ thoả hiệp

Sandy war ein Kompromiss.

65. Rồng là phép thuật, hiệp sĩ Davos.

Drachen sind magisch, Ser Davos.

66. Ông đã được phong tước hiệp sĩ.

Er ist ein Ritter der Vergebung.

67. Họ đều được phong tước hiệp sĩ.

Sie wurden alle geadelt.

68. Chẳng qua chỉ là sự thỏa hiệp.

Nicht besser als eine Notlösung.

69. Hội hiệp các “vật ở trên trời”

Das Zusammenbringen der „Dinge in den Himmeln“

70. Anh cốtỏ ra hào hiệp thôi mà.

Ich wollte nur galant sein.

71. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

Tsi Kaui, was ist mit dir?

72. Hiệp sĩ Barristan, ngài là Vệ Hậu.

Ihr seid die Königinnenwache, Ser Barristan.

73. Thay đổi những hiệp ước toàn cầu.

Ändern Sie die globalen Verträge.

74. Ngài là một đại hiệp lừng danh!

Ein großer Krieger.

75. Chào mừng, ngài Hiệp sĩ cao quý.

Willkommen, edler Herr Ritter.

76. Ngươi được miễn nhiệm, hiệp sĩ Meryn.

Ihr seid entlassen, Ser Meryn.

77. Thế thì học cách thỏa hiệp đi.

Dann lernen Sie, wie man Kompromisse eingeht.

78. Ngài thật tử tế, hiệp sĩ Loras.

Ihr seid zu freundlich, Ser Loras.

79. 1995 – Hiệp ước Schengen có hiệu lực.

1995 trat das Schengener Durchführungsübereinkommen von 1990 in Kraft.

80. Bà khuyên răn: “Hỡi Lê-mu-ên, chẳng xứng-hiệp cho các vua, chẳng xứng-hiệp cho các vua uống rượu”.

„Es ist nicht für Könige, o Lemuel, es ist nicht für Könige, Wein zu trinken“, sagt sie warnend.