1. “Người đàn bà hiền đức”

„Eine tüchtige Frau“

2. “Một người đàn bà hiền-đức”

„Eine tüchtige Frau“

3. “Nàng là một người đàn bà hiền-đức”

‘Du bist eine tüchtige Frau’

4. Nước Cha lập nhờ lòng hiền đức lớn của Cha.

Durch deine Güte dein Reich uns befreit,

5. * Nàng là một người đàn bà hiền đức, RuTơ 3:11.

* Du bist eine tugendhafte Frau, Rut 3:11.

6. Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

Wie hat sich Ruth den Ruf erworben, eine „tüchtige Frau“ zu sein?

7. 19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

19 Ihren Glauben nachahmen: „Eine tüchtige Frau“

8. Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

Wie erwarb sich Ruth den Ruf einer tüchtigen Frau?

9. 3:11—Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

3:11 — Wieso hatte Ruth den Ruf, eine „tüchtige Frau“ zu sein?

10. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Boas wird mit einer ‘tüchtigen Frau’ gesegnet.

11. Ru-tơ “là một người đàn bà hiền-đức” dựa trên những đức tính nào?

Welche Eigenschaften machten Ruth zu einer tüchtigen Frau?

12. Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

Kein Wunder, dass die Leute sie als „eine tüchtige Frau“ bezeichnen!

13. Tụng kinh và cố gắng ăn ở hiền đức không giải quyết được các vấn đề của tôi.

Sutras herzusagen und mich sehr anzustrengen, ein gutes Leben zu führen, löste meine Probleme nicht.

14. Những người khác miêu tả nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.—Ru-tơ 3:11; 4:15.

Andere nennen Ruth „eine tüchtige Frau“ (Ruth 3:11; 4:15).

15. Kinh Thánh gọi Ru-tơ, con dâu của góa phụ Na-ô-mi, là “một người đàn bà hiền-đức”.

Beispielsweise nennt die Bibel Ruth, die Schwiegertochter der verwitweten Noomi, „eine tüchtige Frau“ (Ruth 3:11).

16. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 Was hatte Boas noch gesagt? Sie gelte überall als „tüchtige Frau“ . . . Darüber nachzudenken muss Ruth gutgetan haben.

17. Trên thực tế, thái độ của Ru-tơ tạo được tiếng tốt cho nàng, đến nỗi chồng tương lai của nàng nói: “Cả dân-sự trong thành ta đều biết rằng nàng là một người đàn bà hiền-đức”.

Durch ihr Verhalten erwarb sie sich schnell einen guten Ruf, so daß ihr künftiger Ehemann zu ihr sagte: „Jeder in der Stadt meines Volkes weiß, daß du eine tüchtige Frau bist“ (Ruth 3:11, Fußnote).

18. (Ru-tơ 4:14, 17) Ru-tơ quả là “một người đàn bà hiền-đức”, nhờ thế bà được Đức Giê-hô-va ban thưởng đặc ân tuyệt diệu là trở thành tổ mẫu của Chúa Giê-su Christ.—Ru-tơ 2:12; 3:11; 4:18-22; Ma-thi-ơ 1:1, 5, 6.

Jehova belohnte Ruth, eine wirklich „tüchtige Frau“, mit der großen Ehre, eine Vorfahrin Jesu Christi zu werden (Ruth 2:12; 3:11; 4:18-22; Matthäus 1:1, 5, 6).