1. Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

Gott weiß, dass sie ein sehr lieber Mensch ist.

2. Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.

Die Liebe ist langmütig und freundlich.

3. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

Er hat meine Frau getötet, meine wunderschöne, süße Sarah.

4. Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

Lächelnd nimmt Antônio Platz und fängt mit leuchtenden Augen an zu erzählen.

5. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Als die vertraute Silhouette ihres Ehemanns dann auf einem nahe gelegenen Hügel erschien, erhellte ein warmes Lächeln ihr Gesicht.

6. Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

Der Engel Gabriel wurde zu einer lieben jungen Frau geschickt, die Maria hieß.

7. Rô-bô-am vấn ý những người lớn tuổi; họ khuyên ông nên tử tế và hiền hậu.

Rehabeam befragte die älteren Männer, und diese gaben ihm den Rat, mild und gütig zu sein.

8. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Wer mild gesinnt ist, hat eine gütige Art und ist freundlich.

9. Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

EIN junger Mann in Japan machte Bekanntschaft mit einem älteren Herrn.

10. Cậu nhóc mà tôi từng bế ẵm giờ đây đã không còn sự hiền hậu của tuổi trẻ ngày nào.

Der Junge, den ich als Kind an meiner Brust hielt, hat sich nun weit von der Zärtlichkeit der Jugend entfernt.

11. Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.

In verschiedenen Bibelübersetzungen wird das Adjektiv praýs mit „sanftmütig“, „gütig“, „mild gesinnt“ und „freundlich“ übersetzt.

12. Tôi luôn cảm động trước hành động ân cần quan tâm của những người dân hiền hậu ở đó, chẳng hạn như họ nhanh nhẹn bắc ghế cho tôi ngồi.

Mich berührt jedes Mal die Zuvorkommenheit dieser liebenswürdigen Menschen, die sich in freundlichen Gesten zeigt, zum Beispiel wenn sie mir rasch einen Stuhl herbeiholen.

13. Ngài chính là Đấng Chăn chiên hiền-hậu nhất mà những ai đang làm người chăn chiên tượng-trưng trong các hội-thánh của dân-sự đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va nên bắt chước.

Er ist der vortrefflichste Hirte, den die Männer nachahmen können, die in einer Versammlung des Jehova hingegebenen Volkes in übertragenem Sinn als Hirten dienen.