1. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

Ich beschwöre das Schwert Unzerbrechlich.

2. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

Kein Mensch hätte je die reine Anbetung wiederherstellen können.

3. Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong thanh điều hướng.

Verwenden Sie dazu die Feedbackfunktion in der Navigationsleiste.

4. Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

Verwenden Sie dazu die Feedbackfunktion in der Navigationsleiste.

5. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovas Volk kehrte in sein Heimatland zurück, um die reine Anbetung wiedereinzuführen.

6. Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

Verwenden Sie dazu die Feedbackfunktion in der Navigationsleiste des Berichts.

7. Anh biết không, hồi xưa, người ta thường dùng một thanh sắt nóng móc mắt anh ra.

Früher hätte man Ihnen die Augen ausgestochen.

8. Renlund hân hoan trong việc phục hồi các phước lành của chức tư tế cho một thanh niên.

Renlund freut sich, dass er die Priestertumssegnungen eines jungen Mannes wiederherstellen darf.

9. Người trung niên quyết ly dị người bạn đời mà hồi thanh niên họ đòi cưới cho được.

Menschen mittleren Alters lassen sich überstürzt scheiden, wohingegen junge Erwachsene überstürzt heiraten.

10. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

11. Và tôi luôn chờ đợi, trong háo hức và hồi hộp, về âm thanh, về những gì sắp diễn ra.

Ich warte immer in eifriger, nervöser Erwartung bei Geräuschen, was als Nächstes kommt.

12. Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

Das erste Geräusch eines Bachs, der über Felsen plätschert, das Springen der Forellen.

13. Thần, Bàng Thanh Vân... xin được miễn thuế cho Giang Tô trong 3 năm để phục hồi sau chiến tranh

Euer Diener Pang Qingyun bittet für Jiangsu ehrerbietig um Steuererlass über drei Jahre, damit aus den Ruinen neues Leben erblühen kann!

14. Và tôi đã vui vẻ tiếp cận với công nghệ này cho tới khi Warner phải thanh lý để hồi vốn.

Und ich hatte eine nette Begegnung mit der Konvergenz, bis Warner im Prinzip das ganze Ding liquidiert.

15. Chúng ta hãy tìm đến dòng nước giáo lý thanh khiết của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.

Wenden wir uns der reinen Quelle zu, nämlich den Lehren des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi.

16. Nhưng những âm thanh bẻ gãy liên hồi ( xuất hiện khi cá heo " trò chuyện " với nhau ) có một chút bí hiểm.

Aber die stoßartigen Pulsgeräusche bleiben ein Geheimnis.

17. Tôi đã làm tình nguyện viên cho nhiều tổ chức làm việc với những thanh thiếu niên người Hồi giáo ở châu Âu

Ich leistete Freiwilligenarbeit für verschiedene Organisationen, die mit jungen Muslimen in Europa arbeiten.

18. Truyền hình vệ tinh và Internet đang định hình và truyền cảm cho những thanh niên Hồi giáo tìm ra con đường mới.

Fernsehsatelliten und das Internet informieren und bestärken junge Muslime auf aufregende, neue Art und Weise.

19. Hồi tôi còn ở tuổi thanh thiếu niên, hội thánh Luân Đôn tổ chức một cuộc đi chơi cũng có anh ấy đi cùng.

In meiner Teenagerzeit machte die Londoner Versammlung einmal einen Ausflug, bei dem Bruder Rutherford auch dabei war.

20. Khi các tội lỗi trước được tha, những người Do Thái hồi hương sẽ tái lập sự thờ phượng thanh sạch tại Giê-ru-sa-lem.

Nachdem den zurückkehrenden Juden ihre früheren Sünden vergeben worden sind, werden sie in Jerusalem die reine Anbetung wiederherstellen.

21. Thanh tra Carter và Fusco đề an toàn và đã có hồi âm là đang ở tại 1 trong các tư gia của tôi, Mr. Reese.

Detectives Carter und Fusco sind beide gesund und munter in einer meiner Wohnungen, Mr. Reese.

22. Giá trị này xác định kích cỡ của phông chữ dùng để in nhãn dưới mỗi thanh. Các thanh bị thu hồi tự động nếu chữ trở thành quá lớn, vậy khuyên bạn đặt vào đây một kích cỡ nhỏ

Das legt die Größe der Schrift fest, die für das Bezeichnungsfeld unterhalb der Balken verwendet wird. Die Balken werden automatisch ausgeblendet, falls der Text zu groß wird. Daher ist eine kleine Schrift anzuraten

23. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

Und ich weiß nicht, ob das eine Erinnerung oder nur die Erinnerung einer Erinnerung ist.

24. Và rồi chúng tôi tìm ra rằng bằng cách phân tích lỗi này, có thể phục hồi âm thanh qua thuật toán đã được thay đổi của chúng tôi.

Wir fanden heraus, dass wir beim Analysieren der Bildstörungen den Ton mit einem angepassten Algorithmus wiederherstellen können.

25. Luân hồi.

Wiedergeburt.

26. Hồi môn.

Eine Mitgift?

27. Ông thấy thành này thật sự trống trải, còn người Do Thái hồi hương thì vô tổ chức, chán nản và không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

Zudem waren die in die Heimat zurückgeführten Juden nicht nur desorganisiert und entmutigt, sondern auch unrein in den Augen Jehovas.

28. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

29. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

30. Không hồi đáp.

Keine Antwort.

31. Tớ hồi hộp!

Ich bin ein Nervenbündel!

32. Như hồi xưa.

Ja, wie in alten Zeiten.

33. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.

34. 46 4 Hồi phát và hồi tàn của một pho tượng khổng lồ

46 4 Ein riesiges Standbild — Aufstieg und Fall

35. Cung cấp phản hồi cho chúng tôi qua lời nhắc phản hồi trên thẻ.

Informieren Sie uns über die integrierte Feedbackfunktion.

36. Tiến hành thu hồi.

Er beginnt mit der Bergung.

37. Tiền hành hồi quy.

Regression einleiten.

38. Do đó, bằng cách bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes, Louis XIV có thể nâng cao thanh danh đã bị hoen ố của mình và phục hồi liên hệ bình thường với Giáo Hoàng.

In Anbetracht dessen bot sich Ludwig XIV. durch einen Widerruf des Edikts von Nantes die Chance, seinen angeschlagenen Ruf aufzupolieren und die Beziehungen zum Papst zu normalisieren.

39. Cá hồi thế nào?

Wie ist die Forelle?

40. Bắt đầu hồi quy.

Regression wird eingeleitet.

41. Cá hồi—khứu giác

Lachs — Geruchssinn

42. Hồi nãy là gì?

Was war da eben?

43. Ôi, hồi hộp quá.

Wie aufregend!

44. Bắt đầu phản hồi

Beginne Einschätzung

45. xin hãy hồi đáp.

Falls mich jemand hört, bitte antworten.

46. Phục hồi vị trí.

Position aus.

47. Tín đồ Hồi Giáo.

Moslems.

48. Lá chắn hồi phục!

Schutzschilde aktiviert!

49. Của anh hồi nào.

Das ist nicht dein Wildschwein!

50. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

Heut fährt er nur noch in eine Richtung.

51. thịt cá hồi#color

Lachsrosa #color

52. Thịt cá hồi nhạtcolor

Helles Lachsrosa #color

53. Hồi quy tự nguyện.

Freiwillige Regression.

54. Dạ, hồi sáng nay.

Ja, heute Morgen.

55. Là vé khứ hồi?

War ein wirklich weiter Weg.

56. Cá ươn hồi nào?

Was heißt hier " nicht frisch "?

57. Chó săn hồi sinh?

Plage der Auferstehung?

58. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Beispiele: Der Nutzer erhält keine Antwort oder erst nach einer unzumutbar langen Zeit.

59. Và như thế, sự trọn vẹn của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô được phục hồi với tất cả chức tư tế, các giao ước, và sự thanh khiết của giáo lý .

Auf diese Weise wurde die Fülle des Evangeliums Jesu Christi samt seinem ganzen Priestertum, all seinen Bündnissen und seiner reinen Lehre wiederhergestellt.

60. Có gì xảy ra trong tuổi thanh niên, thanh nữ?

Was trifft auf die Jugendjahre zu?

61. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text

62. Trung tâm Hồi giáo Linwood là một nhà thờ Hồi giáo ở Linwood, Christchurch, New Zealand.

Das Linwood Islamic Centre ist eine Moschee im Ortsteil Linwood von Christchurch, Neuseeland.

63. Đồng thanh:

Gesang:

64. Thanh Tra.

Detective.

65. Thanh chống.

Bolzen.

66. Thanh tra.

Inspektor.

67. Cách đây nhiều năm, những người tham dự đại hội này nghe câu chuyện về một thanh niên đã tìm ra phúc âm phục hồi trong khi người ấy đang du học ở Hoa Kỳ.

Vor vielen Jahren erfuhren die Teilnehmer dieser Konferenz von einem jungen Mann, der das wiederhergestellte Evangelium fand, als er in den Vereinigten Staaten studierte.

68. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Sie können die Einladung zurücknehmen, indem Sie in der Spalte "Aktionen" auf Widerrufen klicken.

69. Thanh Phong!

Meister Ma.

70. Thanh gươm.

Schwert.

71. Thanh bình.

Friedlich.

72. Hồi đó khá lâu rồi.

Ist schon eine Weile her.

73. Để cung cấp phản hồi:

So geben Sie Feedback:

74. Trong quá trình hồi sinh.

Lebensart in der Renaissance.

75. Sự Phục Hồi Phúc Âm

Die Wiederherstellung des Evangeliums

76. Việc hồi quy ổn chứ?

Die Regression lief also gut?

77. Sao phải hồi hộp thế?

Warum so nervös?

78. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

79. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Entspannst du die Stimmbänder, wird der Ton tiefer.

80. Phục hồi & phiên chạy trước

& Vorige Sitzung wiederherstellen