1. Gặp may thôi.

Pures Glück.

2. Tôi gặp may.

Ich hatte Glück.

3. Anh đã gặp may.

Du hattest Glück.

4. Tớ hay gặp may mà.

Ja, nun, ich bin ein Glückspilz.

5. Chúng ta gặp may đấy.

Wir haben Glück.

6. Phải. Tôi gặp may mắn.

Wenn ich Glück habe, ja.

7. Tưởng thế là gặp may à

Die rettende Glocke.

8. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Vielleicht hast du Glück.

9. Nghe này, tôi đã gặp may.

Sieh mal, ich hatte bis jetzt Glück.

10. Có lẽ, nếu cậu gặp may.

Vielleicht, wenn du Glück hast.

11. Đối với tôi, tôi đã gặp may.

Was mich betrifft, ich habe Glueck gehabt.

12. Thế thì bà gặp may rồi đấy.

Dann haben Sie Glück.

13. Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

Brechen Sie dort ein und wenn Sie Glück haben, gehen Sie bloß hoch, sagt man.

14. Không phải anh vừa mới gặp may sao?

Hattest du nicht gerade Glück?

15. Nếu gặp may thì là một trạm xăng.

Eine Tankstelle, wenn wir Glück haben.

16. Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

Mit etwas Glück finden wir ein Dorf.

17. Có khi chết đi lại là gặp may.

Oder Katzen, wenn wir Glück hatten.

18. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

Wie macht Finch das?

19. Lâu rồi tôi chưa thấy ai gặp may.

Ich habe niemanden seit langer Zeit gesehen, der Glück hatte.

20. Tái phối trí, có khi lại gặp may.

Neueinteilung, vielleicht haben wir Glück.

21. Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

Vielleicht haben wir dieses Mal Erfolg.

22. Và tôi chúc anh gặp may với chuyến hàng này.

Und ich wünsche dir damit all das Glück der Welt.

23. Cậu gặp may là cô ưấy có mang theo súng đấy.

Du hast Glück, dass sie das getan hat.

24. Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

Wir hatten Glück mit dem Handreinigen.

25. Ta mong ngươi gặp may mắn trong cuộc chiến sắp tới.

Ich wünsche Euch Glück in den kommenden Kriegen.

26. Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

Es dauerte Monate, um Briefe zu verschicken und zu empfangen, wenn man Glück hatte.

27. Anh không gặp may đến thế đâu, đồ thú vật quái dị.

Aber so ein Glück haben Sie nicht, Sie groteskes Tier.

28. Thực tế là, theo cách nào thì chúng ta cũng chưa gặp may.

Aber Fakt ist, es nützt leider beides nichts ohne eine ordentliche Portion Glück.

29. Chúng ta tìm ra địa điểm và biết đâu chúng ta gặp may

Wenn wir diesen Ort finden, haben wir vielleicht Glück.

30. Ông cố cháu đã đưa chiếc đồng hồ cho ông nội cháu để gặp may.

Dein Urgroßvater gab deinem Großvater die Uhr als Glücksbringer.

31. Có thể anh sẽ gặp may mắn, có thể ông ta là fan của bóng bầu dục

Mit'n bisschen Glück ist er ja'n Footballfan.

32. Những người bị nhiễm trùng được cứu sống trước đó, đều là do họ gặp may, phần lớn không thể qua khỏi.

Wer an einer Infektion litt, erholte sich entweder von selbst oder starb daran.

33. Y học thật sự chưa chứng minh bất kỳ một loại thực phẩm nào làm tăng ham muốn tình dục hay hiệu xuất của nó nhưng 1 số anh chàng lại dành quá nhiều tiền để thiết đãi các cô gái Họ nghĩ họ sẽ gặp may mắn.

Es gibt keine medizinischen Beweise... dass irgendein Nahrungsmittel die Lust steigert. Aber Typen geben so viel Geld aus... um mit Essen die weibliche Lust zu steigern.