1. NHỮNG người này đang gặp khó khăn.

DIE Männer hier sind in Gefahr.

2. Chị có gặp khó khăn nào không?

Musste sie irgendwelche Hürden nehmen?

3. Steven gặp khó khăn trong việc đọc chữ.

Steven fällt das Lesen schwer.

4. Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?

Vor welchen Problemen steht er denn?

5. Bằng không thì bạn sẽ gặp khó khăn.

Andernfalls wird es Probleme geben.

6. Dạo này anh ta gặp khó khăn mà.

Er hat eine ziemlich schlimme Zeit durchgemacht.

7. Màu đỏ có nghĩa chúng đang gặp khó khăn.

Rot bedeutet, dass sie festhängen.

8. Trong thời kỳ chúng ta nhiều người gặp khó khăn.

Heutzutage werden viele von Problemen geplagt.

9. Cậu ấy đang gặp khó khăn để thoát khỏi nó.

Er kommt da nicht so leicht raus.

10. Tuy nhiên, vì gặp khó khăn chị ngưng làm tiên phong.

Gewisse Schwierigkeiten zwangen sie jedoch, mit dem Pionierdienst wieder aufzuhören.

11. Lúc này tôi đang gặp khó khăn về thư điện tử.

Ich habe jetzt Probleme mit der E-Mail.

12. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Bekunde Einfühlungsvermögen und Geduld, wenn andere in Schwierigkeiten sind.

13. Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.

Du weißt, wir hatten es schwer.

14. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Ich muss vielleicht hier in Miami bleiben und auf dich aufpassen, Bro.

15. Sẽ mất thời gian đấy, nhưng Aidid sẽ gặp khó khăn sớm thôi.

Es wird noch dauern,... aber Aidid wird den Verlust spüren.

16. Nhưng chúng đang gặp khó khăn khi tuồn tiền mặt ra nước ngoài.

Aber sie hatten Schwierigkeiten, das Geld wieder rauszuschaffen.

17. Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

Bedürftigen liebende Güte erweisen

18. Tôi chắc là Raymond không gặp khó khăn gì để mua chuộc ông ta.

Ich bin mir sicher, dass Raymond keine Probleme hatte, ihn zu kaufen.

19. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

Kernenergie ist nach Japan nicht leicht zu verkaufen.

20. Elias gặp khó khăn là vì ba của nó xa nhà quá thường xuyên.

Es ist schwer für Elias, einen abwesenden Vater zu haben.

21. 14. (a) Một số người gặp khó khăn có suy nghĩ sai lầm nào?

14. (a) Welche irrige Vorstellung beunruhigt einige in Prüfungen?

22. Liệu bạn có giúp đỡ em trai bạn trong lúc em gặp khó khăn?

Ihr Bruder, der in Schwierigkeiten geraten ist, kümmern Sie sich um ihn?

23. Chúng ta đã chưa hề gặp khó khăn cho tới khi Wyatt Earp tới đây.

Wir hatten keinen Ärger, bevor Wyatt Earp kam.

24. Khi chúng tôi gặp nhau, bạn tôi tâm sự rằng anh đang gặp khó khăn.

Bei unserem Treffen vertraute er mir an, dass er im Moment zu kämpfen hat.

25. Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

Wir rekrutieren sie in Problemgegenden.

26. Nếu gặp khó khăn khi lấp đầy khoảng trống có lẽ tôi giúp được đó.

Wenn du Mühe hast, die Löcher deiner Vergangen - heit passend zu deiner sogenannten Amnesie zu füllen, kann ich vielleicht helfen.

27. • Tại sao ngay cả hôn nhân của tín đồ Đấng Christ cũng gặp khó khăn?

• Weshalb kann es selbst in einer guten Ehe zu Problemen kommen?

28. Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.

Das Gehen bereitete ihm immer noch große Mühe, aber er erging sich nicht in Selbstmitleid.

29. Tránh gây cảm tưởng bạn nghĩ rằng chính chủ nhà gặp khó khăn trong gia đình.

Erweckt nicht den Eindruck, ihr wäret der Meinung, in der Familie des Wohnungsinhabers gebe es Probleme.

30. Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

Warum sehen sich alleinerziehende Mütter oft wirtschaftlichen Härten gegenüber?

31. Tuy nhiên, Gregor đã không gặp khó khăn ở tất cả mà không cần mở cửa.

Aber Gregor hatte keine Mühe überhaupt gehen, ohne die offene Tür.

32. Một số lớn những đứa trẻ đã ăn miếng kẹo dẻo. Chúng đang gặp khó khăn.

Ein großer Anteil der Kinder, die das Marshmallow aßen, hatten Probleme.

33. Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

Ich kann nicht so gut lesen und es fällt mir schwer, aufzupassen.“

34. Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

Für diejenigen, die vor dieser Zeit die Bibel übersetzten, war es nicht leicht, das Wort „Pim“ richtig wiederzugeben.

35. Nếu anh để mất tích quá 24 giờ, thì anh thực sự gặp khó khăn rồi.

Die werden seit fast 24 Stunden vermisst und Sie haben einen Scheiß.

36. Giờ đây nó gặp khó khăn trong việc học lại các kỹ năng thật cơ bản.

Es war anstrengend für ihn, die allereinfachsten Dinge erneut zu lernen.

37. Bây giờ anh về đây làm Sĩ quan Tham mưu, chắc tôi sẽ gặp khó khăn đây.

Mit Ihnen als Stabsoffizier wird es hart hier.

38. Anh có gặp khó khăn tìm kiếm khách hàng và cuối cùng cũng phải đóng cửa nó.

Nur mühsam kann er seine Rachsucht verbergen und schließlich rastet er aus.

39. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Wir geben Niedrigzins-Darlehen an Veteranen in finanziellen Schwierigkeiten.

40. Trong lúc gặp khó khăn, mỗi người đều được một gia đình ngoại quốc cho nương náu.

In einer Zeit der Not wurden beide von einer ausländischen Familie versorgt.

41. Theo kinh nghiệm của ngài, ngân hàng gặp khó khăn như nào với các nhà cách mạng?

Wie kommen, Eurer Erfahrung nach, Banken und Revolutionäre zurecht?

42. Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

Sie sehen, dass er beim Gehen Stabilitätsprobleme hat.

43. Hầu hết những người gặp khó khăn cuối cùng đều khóc than: “Tôi nghĩ gì vào lúc đó?”

Die meisten Menschen, die in Schwierigkeiten stecken, fragen sich am Ende unter Tränen: „Was habe ich mir nur dabei gedacht?“

44. Như người chăn chiên bảo vệ chiên mình, ai có thể giúp khi chúng ta gặp khó khăn?

Wer kann uns beschützen, ähnlich wie ein Hirte seine Schafe beschützt?

45. Ví dụ như, chụp X-quang gặp khó khăn với những người phụ nữ có ngực khá lớn.

So funktioniert zum Beispiel die Mammographie bei dichtem Brustgewebe nicht ohne Probleme.

46. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

Wobei sich die Unterhaltungsindustrie schwer tut, hat die Welt der Marken den Dreh langsam raus.

47. Việc dạy Kinh Thánh cho người bị hạn chế khả năng đọc có thể gặp khó khăn nào?

Warum ist es schwierig, die Bibel Personen näherzubringen, denen Lesen schwerfällt?

48. Ông hỏi các thanh thiếu niên tại sao họ gặp khó khăn như vậy khi làm đồ gốm.

Elder Aoba fragte die Jugendlichen, warum es ihnen so schwer fiel, etwas zu töpfern.

49. Nếu gặp khó khăn khi tìm kênh của bạn trong kết quả tìm kiếm thì bạn có thể:

Wenn du deinen Kanal nicht findest, kannst du Folgendes probieren:

50. Dù gặp khó khăn về tài chánh trong gia đình, mẹ khuyến khích tôi làm người tiên phong.

Obwohl unsere wirtschaftliche Lage zu Hause schwierig war, ermunterte mich meine Mutter, Pionier zu werden.

51. Có lẽ bạn mong muốn mình hành động thận trọng và khôn ngoan hơn khi gặp khó khăn.

Vielleicht würdest du in schwierigen Situationen gern besonnener und verständiger handeln.

52. Vào lúc còn rất nhỏ ở tuổi 14, tôi đã thật sự gặp khó khăn trong phúc âm.

Als ich vierzehn war, hatte ich große Schwierigkeiten mit dem Evangelium.

53. Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

Verbesserte Benutzbarkeit für Menschen mit BehinderungName

54. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

Beispielsweise kann es einem Studierenden schwerfallen, die Abhängigkeit von Tabak oder anderen Drogen zu überwinden.

55. Hay thí dụ bạn đã mượn tiền rồi và bây giờ bạn gặp khó khăn trong việc trả nợ.

Oder nimm an, du hättest von ihr bereits Geld geborgt und hättest Probleme, es zurückzuzahlen.

56. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

Wir tun uns äußerst schwer, den Afrikanischen Block dazu zu bringen, die Poison-Pill-Klausel zu entfernen.

57. Giáo Hội được thiết kế nhằm nuôi dưỡng những người không hoàn hảo, gặp khó khăn, và mệt mỏi.

Die Kirche ist darauf angelegt, Menschen aufzubauen, die unvollkommen oder erschöpft sind oder Mühe haben.

58. Nếu có ai gặp khó khăn không làm đủ giờ, các trưởng lão nên sắp xếp để giúp đỡ.

Wenn es einem Pionier schwerfällt, das Stundenziel zu erreichen, sorgen die Ältesten für Hilfe.

59. Ngay cả trong những gia đình thường có bầu không khí yêu thương cũng có thể gặp khó khăn.

Allerdings entstehen selbst in Familien, in denen allgemein eine liebevolle Atmosphäre herrscht, manchmal Spannungen.

60. Con cái lớn có thể phải nuôi gia đình riêng và có lẽ đang gặp khó khăn về kinh tế.

Vielleicht haben die erwachsenen Kinder selbst Kinder und müssen sehen, wie sie mit dem Geld zurechtkommen.

61. Bởi vậy việc vợ chồng đôi lúc gặp khó khăn không có nghĩa là hôn nhân bạn thiếu tình yêu.

Einige momentane Schwierigkeiten bedeuten also noch keine Ehe ohne Liebe.

62. Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

Ließ sich der hebräische Text nur schwierig wiedergeben, gab er in Randbemerkungen die wörtliche Übersetzung an.

63. Khi chế độ Hitler lên cầm quyền vào năm 1933, Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu gặp khó khăn.

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde die Lage für Jehovas Zeugen sehr schwierig.

64. Năm 1886, cha bà mất, gia đình bà do đó gặp khó khăn về tài chính trong một thời gian.

Als ihr Vater im Jahr 1886 verstarb, geriet die Familie in finanzielle Schwierigkeiten.

65. Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung

Ein unruhigen Geist drave mich, ins Ausland zu gehen, wo, - unter dem Hain der Platane

66. Hôn nhân không phải là sự sắp đặt để thí nghiệm mà có thể bỏ đi nếu gặp khó khăn.

Die Ehe ist kein Experiment, das man einfach abbricht, wenn man auf Schwierigkeiten stößt.

67. Như Gióp, chúng ta có thể cảm thấy lòng nặng trĩu khi mất người thân hoặc gặp khó khăn riêng.

Auch wenn wir heute nicht damit rechnen, durch ein Wunder gerettet zu werden, nimmt es uns wie Hiob schon sehr mit, wenn wir jemand verlieren oder schwierige Zeiten durchmachen.

68. Một cách thể hiện tình yêu thương và lòng hiếu khách là giúp anh em gặp khó khăn (Xem đoạn 12)

Unsere Brüder in Not zu unterstützen ist eine Möglichkeit, Liebe zu zeigen (Siehe Absatz 12)

69. Nếu bạn gặp khó khăn khi xác minh địa chỉ, hãy truy cập vào trình gỡ rối PIN của chúng tôi.

Sollten hierbei Probleme auftreten, lesen Sie in der AdSense-Hilfe den Artikel Fehlerbehebung für die Adressüberprüfung (PIN).

70. Nhiều người trong số họ đang gặp khó khăn trong cuộc sống với vô số vấn đề và nhiều phức tạp.

Viele gehen einen sehr schweren Weg und begegnen unzähligen Problemen und großen Verwicklungen.

71. Rủi thay, vào những năm kế tiếp, Joseph Smith Sr. bị mất nông trại và gặp khó khăn về tài chính.

Leider verlor Joseph Smith Sr. seinen ersten Landbesitz und erlitt in den Folgejahren einige finanzielle Rückschläge.

72. Nếu gặp khó khăn khi mua hàng trên Google Play, bạn cũng có thể dùng thử phương thức thanh toán khác.

Ihren Einkauf bei Google Play können Sie auch mit einer anderen Zahlungsmethode abschließen.

73. Một số người gặp khó khăn khi những nhiệm vụ đặc biệt làm họ cảm thấy mất đi thú vị trong đời.

Manchen fällt es schwer loszulassen, wenn gewisse Aufgaben unseren Lebensabend belasten.

74. Chúng ta đều gặp khó khăn phải giũ bỏ những mô hình quen thuộc mà trước nay chúng ta đã lệ thuộc.

Wir haben es beide gleich schwer die gewohnten Muster abzuschütteln auf die wir uns in der Vergangenheit verließen.

75. Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

Unglücklicherweise geriet die Werkstatt in wirtschaftliche Schwierigkeiten und musste Phil entlassen.

76. 11 Việc ở trọ nhà tư nhân được dành riêng cho những ai gặp khó khăn nếu phải trả tiền khách sạn.

11 Privatunterkünfte sind gewöhnlich nur für Verkündiger mit begrenzten Mitteln vorgesehen, die echte Schwierigkeiten hätten, wenn solche Unterkünfte nicht vorhanden wären.

77. Thật thế, các thanh niên, thiếu nữ thú thật rằng họ thường gặp khó khăn trong sự giao tiếp với người khác.

Gerade im zwischenmenschlichen Bereich haben junge Männer und Frauen, wie sie selbst einräumen, oft Probleme.

78. Nếu có ai gặp khó khăn không rao giảng đủ giờ, các trưởng lão nên sắp xếp để giúp đỡ người đó.

Wenn es jemandem schwerfällt, das Stundenziel zu erreichen, sollten die Ältesten für Beistand sorgen.

79. “Có khá nhiều người di dân không biết đọc tiếng mẹ đẻ của họ và họ còn gặp khó khăn đọc tiếng Pháp.

„Es gibt bei uns ziemlich viele Immigranten, die Literatur in ihrer Muttersprache nicht lesen können und immer noch Schwierigkeiten haben, Französisch zu lesen.

80. Hầu hết các giáo sĩ mới đều gặp khó khăn trong việc học tiếng Pháp, nhưng người dân ở đây vẫn lắng nghe.

Die meisten Missionare, die dort ankamen, kämpften mit der französischen Sprache, aber die Menschen hörten zu.