1. Lạy giời.

Mannomann.

2. Lạy Giời, không.

Oh Gott, nein.

3. Ối giời ơi!

Oh, mein Gott!

4. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

Mein Gott, Sie fangen an zu fantasieren.

5. Ối giời, đúng là tận thế đến nơi rồi.

Das Ende der Welt...

6. Giời ạ, ai cũng tới lúc ngủm thôi

Mann, Leuten sterben die Eltern weg.

7. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" Gott, was für ein aufdringlicher Typ. "

8. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Sei nicht so herablassend!

9. Lạy giời, hai người đúng là một cặp trời sinh.

Was seid Ihr für Genies!

10. Tôi sẽ có tiền cho cô vào lúc... 10 giời rưỡi sáng.

Ich könnte das Geld so um 10h30 morgen bereit haben.

11. Mình giúp gì được bạn vào buổi sáng đẹp giời hôm nay?

Wie kann ich Ihnen an diesem wunderschönen Morgen helfen?

12. Ơn Giời là ta có một nhà thần kinh học ở đây.

Danke Gott, dass hier ein Neurologe anwesend ist.

13. lạy giời vì cái sự thật là tôi không đi được.

Nein, man, wahrscheinlich deshalb, weil ich nicht laufen kann.

14. Ơn giời là ta chỉ cần thuyết phục Quốc hội, chứ không phải công chúng.

Zum Glück müssen wir jetzt den Kongress überzeugen, nicht das Volk.

15. Tên của tất cả bọn giời ơi đất hỡi của cái đất Westeros này à?

Die Namen von jeder verdammten Person in Westeros?

16. Ơn giời là cô ta không có ý định tranh công việc của các cậu.

Dankt Gott, dass sie nicht versucht eure Jobs zu stehlen.

17. “'Ơn giời, cậu đây rồi' bị phàn nàn vì cảnh bạo lực, khêu gợi”.

Er biete „Anlass für Prügeleien, rasante Verfolgungen, spektakuläre Schießereien“.

18. Và sau đó họ dùng những cảm xúc đó để phân chiều thế giời mà họ tạo ra

Dann verwenden sie diese Emotionen als Stützen für die von ihnen erschaffene Welt.

19. Trong một thế giời đầy bất ổn, không ai nên sắm một chiếc du thuyền nhiều hơn 12 phòng.

Wenn die Leute sowieso nicht schlafen, braucht man nicht mehr als 12 Betten!

20. Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

Wie soll man sein Leben leben, wenn so ein Wahnsinn abgeht?

21. Tôi đoán kim cương là khối u, xuất huyết hay là một cái giời ơi đất hỡi nào đó.

Ich vermute der Diamant ist der Tumor oder die Blutung oder was auch immer es ist.

22. Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

Das Leben ist kurz und das ist ein ganzes Jahr, das Sie aufgeben wollen.

23. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

Sie wird niemals eine Welt kennen, wo die Grafik nicht umwerfend ist und den Spieler leicht eintauchen lässt.

24. Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

Es verlangt, dass wir gegen eine der grundlegendsten Arten ankämpfen, wie wir uns die Welt erklären.

25. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

Die Software eines Maulwurfs zur Konstruktion von Modellen seiner Umwelt wird auf unterirdische Anwendung abgestimmt sein.

26. ta đã quá quen với việc thành công dễ dàng trong việc phát triển kinh tế , và bây giời ta đang đối mặt với vấn đề khó khăn hơn

Wir sind an einfache Gewinne vom Wirtschaftswachstum gewohnt, und jetzt gehen wir zu schwereren Problemen über.

27. Ranh giời ban đầu của Lãnh thổ Nebraska (như được phân định bởi Đạo luật Tổ chức) bao gồm phần lớn Cấu địa Louisiana; các ranh giới lãnh thổ là: Phía nam – vĩ độ 40° Bắc (hiện tại là ranh giới Kansas–Nebraska); Phía tây – Đường phân thủy Lục địa Bắc Mỹ giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương/Bắc Băng Dương; Phía bắc – vĩ độ 49° Bắc (biên giới Hoa Kỳ–Bắc Mỹ thuộc Anh); Phía đông – sông White Earth và Missouri.

Die ursprünglichen Grenzen des Nebraska-Territoriums (im Organic Act präzisiert) schlossen große Teile des durch den Louisiana Purchase erworbenen Gebietes mit ein; die territorialen Grenzen waren: südlich - 40° N (derzeitige Grenze zwischen Kansas und Nebraska); westlich - die kontinentale Wasserscheide zwischen Pazifischem und Atlantischem Ozean; nördlich - 49° N (Grenze zwischen den USA und Kanada); östlich - White Earth River und Missouri.