1. Các ranh giới chính trị

Politische Grenzen

2. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

Die tektonischen Platten der Weltpolitik sind verschoben worden.

3. Vậy đứa con của quỷ sẽ sống dậy từ thế giới chính trị.

Also wird des Teufels Kind aus der Welt der Politik erstehen.

4. 8 Giới chính trị cũng dùng những lời dối trá để lừa gạt nhân loại.

8 Auch durch Lügen in der Politik werden Menschen irregeführt.

5. Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.

Korruption unter Politikern und Regierungsvertretern ist gang und gäbe.

6. Giới chính trị mà dùng từ đó... nghĩa là sắp có đổ máu trên diện rộng rồi đấy.

Wenn Politiker diese Wörter benutzen, geht dem normalerweise Morden im großen Stil voraus.

7. Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

Deren Verbindungen zu den Landkreisen und städtischen Machtzentren.

8. Thêm vào đó, trên thực tế, giới chính trị đã không cổ vũ cho thể thao nói chung và thể thao hàng đầu nói riêng.

Dazu kam, dass sich die Politik damals praktisch nicht für den Sport im Allgemeinen und den Spitzensport im Besonderen einsetzte.

9. Tìm hiểu thêm về những địa điểm bạn ghé thăm bằng cách nhìn vào các biên giới chính trị và lịch sử, cũng như đường bờ biển.

Erfahren Sie mehr über die Orte, die Sie besuchen, über die politischen und historischen Grenzen sowie die Küstenlinien.

10. Sự lừa lọc, dối trá, dụ dỗ và gian lận lan tràn trong giới doanh nghiệp tham lam, giới chính trị tham nhũng và tôn giáo giả.

Täuschung, Lüge, Manipulation und Betrug stehen hinter einer habgierigen Wirtschaft, hinter korrupter Politik und falscher Religion.

11. Giới chính-trị tán-thành sự hung-bạo góp phần vào việc làm ứng-nghiệm Đa-ni-ên 11:40 và Lu-ca 21:25 như thế nào?

Inwiefern tragen politische Befürworter der Gewalt zur Erfüllung von Daniel 11:40 und Lukas 21:25 bei?

12. Bên cạnh đó, sự thiển cận của giới chính trị và tham lam của giới thương mại cũng thường gây trở ngại cho các nỗ lực quốc tế.

Gleichzeitig werden gemeinsame internationale Bemühungen oft durch politische Kurzsichtigkeit und durch Habgier behindert.

13. Gió thổi theo chiều nào thì giới lãnh đạo tôn giáo uốn theo chiều ấy hầu giữ được lòng dân và được giới chính trị ủng hộ và trọng vọng.

Ganz gleich, wie der Wind weht, die Geistlichkeit bewegt sich immer in diese Richtung, um in der Gunst des Volkes zu bleiben und sich den Beistand und die Rücksichtnahme der Politiker zu sichern.

14. Sự chia rẽ thường xuyên trong các giới chính-trị, thương-mại, tôn-giáo của thế-kỷ 20 này diễn ra trước lúc Đức Chúa Trời thi-hành bản án của Ngài

Chronische Uneinigkeit in der Politik, der Geschäftswelt und der Religion des 20. Jahrhunderts geht der göttlichen Urteilsvollstreckung voraus

15. Nhiều người nổi danh trong giới chính trị, thể thao, ca kịch vi phạm trắng trợn các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh, và những người như thế vẫn tiếp tục được trọng vọng.

Bekannte Politiker, Sportler und Unterhaltungskünstler verstoßen unverhohlen gegen die biblischen Maßstäbe für einen sittlich einwandfreien Lebenswandel, genießen jedoch weiterhin höchstes Ansehen.

16. Theo báo Le Figaro, ngày càng nhiều người dân Pháp “nghĩ rằng những khuôn mặt uy tín trong giới chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa không có phẩm chất đạo đức, nên chẳng có lý do gì mà mình phải sống đạo đức”.

Wie die Zeitung Le Figaro meldet, sind immer mehr Franzosen „der Meinung, dass führende Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft sowie aus sozialen und kulturellen Kreisen keine Vorbilder mehr sind, und deshalb sehen sie auch nicht ein, warum sie selbst welche sein sollten“