1. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

Die Wäsche muss noch gewaschen werden.

2. Quần áo nên được giặt thường xuyên dù trông còn sạch.

Die Kleidung sollte regelmäßig gewaschen werden, selbst wenn sie noch sauber aussieht.

3. Một thợ giặt là một người làm sạch hay làm trắng vải bằng xà phòng.

Ein Wäscher ist jemand, der mithilfe von Seife Stoffe säubert oder bleicht.

4. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

Sie hält unsere Wohnung und unsere Kleidung sauber.

5. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 Auch unsere Kleidung sollte regelmäßig gewaschen werden, damit sie sauber ist und ansprechend aussieht.

6. Về mặt thiêng liêng, họ được sạch, đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Sie sind geistig rein, „sie haben ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“.

7. Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.

Die Brüder und Schwestern hielten das Haus sauber, reparierten das Auto und kümmerten sich um die Wäsche.

8. Hiệu giặt?

Wäscherei?

9. Như giặt đồ.

Wie Wäsche zusammen legen.

10. Giặt đồ đi nào.

Waschtag.

11. Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

Damals hatten wir keine Waschmaschine, und so gab meine Mutter jede Woche unsere schmutzige Kleidung in die Wäscherei.

12. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

Zum Wäschewaschen ging sie an den Bach, wobei ihr die größeren Eisstücke als Waschbrett dienten.

13. Phòng giặt đồ ư?

Die Waschküche?

14. Đồ giặt xong rồi.

Freu dich, die Wäsche ist fertig.

15. Vâng, tiền giặt khô.

Ja, Geld für die Reinigung.

16. Lấy đồ giặt khô.

Pick-up Reinigung.

17. Nấu nướng, giặt giũ.

Mittags kochen, Wäsche waschen.

18. Tiền giặt khô hả?

Geld für die Reinigung?

19. Nếu họ nói đi giặt đồ chúng ta sẽ cho họ 1 đống để giặt.

Wenn sie sagen, dass sie Wäsche waschen, wir werden ihnen die Wäsche zu tun zu geben.

20. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

Ein Wäscher ist jemand, der Kleider wäscht und sie mithilfe von Lauge bleicht.

21. Em ghét giặt giũ lắm.

Wäsche waschen hasse ich tatsächlich.

22. Ở đó có giặt ủi.

Sie haben eine Wäscherei.

23. Hiệu giặt tự động Paul.

Paul's Laundromat.

24. Ở hiệu giặt tự động.

Ist in einer Wäscherei.

25. Cô ấy là một người nấu ăn giỏi và giữ nhà cửa sạch sẽ, giặt đồ xong xuôi, và cô ấy rất tốt với mấy đứa con trai của tôi.

Sie war eine gute Köchin und hielt das Haus sauber, machte die Wäsche und war gut zu den Jungs.

26. Nhúm lửa, nấu cơm, giặt đồ.

Feuer machen, Essen kochen, Wäsche waschen.

27. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ich werde dir das Geld für die Reinigung geben.

28. Và họ muốn có máy giặt.

Und sie möchten eine Waschmaschine.

29. Pam giặt quần áo ở Tonga

Auf Tonga: Pam beim Wäschewaschen

30. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Durch die Wäscherei im Keller.

31. Cô đã giặt đồ của cháu.

Ich habe dein Zeug gewaschen.

32. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Besonders die Waschküche.

33. Không, cái máy giặt là món quà.

Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk.

34. Đủ tiền giặt giũ 1 tuần đấy.

Das reicht erstmal für den Waschsalon.

35. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

Am Samstag mache ich Wäsche.

36. Chắc có lẽ cô gái giặt ủi?

Vielleicht, das Reinigungsmädchen?

37. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Maschinenwäsche kalt; importiert.

38. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Mach das mal richtig sauber, Schlitzauge.

39. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

Priesterkragen mach ich nicht.

40. Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

Sie könnten eine Wäscherei eröffnen.

41. “Một vài tuần sau, Lisa ngạc nhiên khi liếc nhìn ra cửa sổ và thấy quần áo giặt xong trông rất đẹp, sạch sẽ đang phơi trong sân nhà người láng giềng của mình.

Einige Wochen später warf Lisa einmal mehr einen Blick aus dem Fenster und erblickte zu ihrer Überraschung im Garten ihrer Nachbarin saubere Wäsche an der Leine.

42. Một vài tuần sau, Lisa ngạc nhiên khi liếc nhìn ra cửa sổ và thấy quần áo giặt xong trông rất đẹp, sạch sẽ đang phơi trong sân nhà người láng giềng của mình.

Einige Wochen später warf Lisa einmal mehr einen Blick aus dem Fenster und erblickte zu ihrer Überraschung im Garten ihrer Nachbarin saubere Wäsche an der Leine.

43. Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

Der Schlamm, der in dieser Kleidung festsaß, ließ sich nur schwer auswaschen, und zum Waschen stand nur ein eiskalter Bach zur Verfügung.

44. Tất nhiên, đó là Nikolai, người giặt giũ.

Das ist Nicolai, unser Wäschemann.

45. Tao nghĩ là mày phải giặt quần đó.

Du solltest deine Hose saubermachen.

46. Bà cần giặt mớ giẻ của bà, Red.

Du musst deine Lappen waschen, Red.

47. Tiệm giặt đồ Geum Jan- Di, cố lên!

Geum Jan- Di Laundry fighting!

48. Tôi đã không có giặt ủi gì hết.

Ich hatte nichts bei der Trocken-Reinigung.

49. Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

Die Waschmaschine macht wieder Lärm.

50. Nhớ lấy quần áo ở tiệm giặt ủi.

Hol deine Hemden aus der Reinigung.

51. Cái máy giặt quỷ quái đã bị hư.

Die Waschmaschine ist kaputt.

52. Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

Die Tochter hilft beim Saubermachen und Kochen.

53. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

Er wäscht ihre Kleidung und trocknet sie vor Ihrer Haustür.

54. 31 Nhiều người công bố báo cáo có kết quả tốt khi làm chứng cho những người đi giặt ở tiệm giặt công cộng.

31 Viele Verkündiger berichten über gute Ergebnisse, wenn sie Personen in Waschsalons Zeugnis geben.

55. Mỗi tuần một lần tôi cũng phụ giặt giũ.

Einmal wöchentlich arbeitete ich in der Wäscherei.

56. Nhớ xưởng giặt là tôi nói hôm trước không?

Erinnerst du dich an die Wäscherei?

57. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

Oder das Blut auf deiner Kleidung.

58. Khi nào bố ngủ dậy, chị sẽ giặt cho.

Ich spritze es ab, nachdem er aufgewacht ist.

59. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Seiner Wäsche nach zu urteilen war er drei Tage weg.

60. Tôi giao nhận đồ giặt ủi quanh khu này.

Ich hab hier immer schon die Wäsche gemacht.

61. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

In der Wäscherei ist ein Trockner kaputt.

62. Trong nhà có tủ lạnh, máy giặt và bếp lò.

Es gibt einen Kühlschrank, eine Waschmaschine und einen Herd.

63. Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

Sind Krawatten waschmaschinenfest?

64. Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

Südlich der Stadt liegt ein trockenes Flussbett.

65. Ý mẹ là, ai sẽ giặt đồ cho con chứ?

Ich meine, wer wäscht dann für dich?

66. Trong chiếc xe ngu ngốc trước hiệu giặt là Nanny.

Das Kindermädchen hat sie in einem verdammten Smart hergebracht.

67. Và họ lấy các tấm trải giường bẩn đem giặt.

Und sie bringen die dreckigen Laken in die Wäscherei.

68. Tôi ko có giặt quần đùi cho anh đâu nhé.

Das das klar ist, ich werde deine Unterhosen nicht anlangen.

69. Karin làm việc nhiều năm ở phòng giặt quần áo.

Karin hat mehrere Jahre in der Wäscherei mitgeholfen.

70. Để bắt ổng giặt đồ và nấu ăn cho tôi.

Damit er meine Wäsche wäscht und für mich kocht.

71. Thí dụ, Mangala thì giặt giũ, còn Winnifreda thì ủi đồ.

Mangala beispielsweise wusch die Wäsche, und Winnifreda bügelte.

72. Nó thậm chí còn không biết cách dùng máy giặt cơ.

Er kann die Waschmaschine gar nicht bedienen, und seine Kleidung war neu, noch nie gewaschen.

73. Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

Er war im Wandschrank und spielte mit Reinigungstüten.

74. Sữa đã hư và đồ giặt đã bắt đầu bốc mùi.

Die Milch ist schlecht und die Wäsche riecht schon.

75. Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

Ich habe hier Ihre Sachen von der Trocken-Reinigung.

76. Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

Die Kleider deiner Frau müssen jetzt in die Reinigung.

77. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

Ein Zimmermädchen hat es vor einigen Monaten gefunden, in der Wäscherei.

78. Cậu Park, tôi tới là để giặt quần áo bẩn cho cậu.

Mr. Park, kam ich auf Ihre schmutzige Wäsche zu tun.

79. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

Also dies ist ein Modell, bei dem eine Zweirad-Waschmaschine...

80. Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

In einem Wäschewagen mit Jersey-Nummernschildern.