1. Giật gân

Is'n Sorno.

2. Giật gân vãi.

Na super.

3. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.

Übrigens nicht so toll.

4. Chúng tôi thích những tin giật gân.

Gebt uns die Scheiße.

5. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

& Startbild anzeigen

6. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

Sie tendieren zur Sensationsmache und liefern keinen Kontext.

7. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn

Nennen wir das Kind beim Namen:

8. Hiểu biết về các tin tức giật gân: Rất tốt.

Anna Echterhölter: Schöner Berichten.

9. Và nhìn anh bây giờ kìa, trông không giật gân lắm.

Aber wenn ich dich so sehe, wirkst du nicht cool.

10. Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.

Nennt sich Blutdusche.

11. Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

Heute kursieren eine Unmenge sensationeller Berichte, die oftmals per E-Mail verbreitet werden.

12. Chỉ tới khi bố làm xong Aldrin games Unlimted với một trò giật gân mới:

Nur, bis ich " Aldrin Spiele " mit meiner neuen Sensation auf den Weg bringe:

13. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

Sind dabei außer spekulativen und aufsehenerregenden Behauptungen auch gesicherte Erkenntnisse herausgekommen?

14. tôi muốn nó đơn giản không có nhân vật nào lớn hay 1 câu chuyện giật gân.

Ich wollte es einfach halten... ohne große Entwicklungen und Sensationen.

15. Khi bắn chạm cát tạo ra một ́giật gân ́ nhìn thấy được ( bụi ) cho người quan sát

Wenn der Schuss trifft den Sand schafft eine sichtbare ́splash ́ ( Staub ) für den Beobachter

16. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

Sollte ich . . . etwas Spektakuläres weiterleiten?

17. Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

Lhre Leser erwarten Groteskes und billigen Nervenkitzel.

18. Người xem có thể và chắc chắn thường báo cáo video gây hiểu lầm, dụ nhấp vào và giật gân.

Videos, die irreführend und sensationslüstern sind, und Clickbaiting können und werden von Zuschauern häufig gemeldet.

19. * Những chuyện huyễn này cũng có thể bao gồm những lời đồn đãi giật gân và có tính cách suy đoán.

* Zu den unwahren Geschichten zählten möglicherweise auch sensationelle und spekulative Gerüchte.

20. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

Was mein zweites Projekt angeht, so habe ich eine sensationelle Idee von einem Sprung, der noch nie zuvor gemacht wurde.

21. Hoặc có lẽ trong nỗ lực muốn tạo sự giật gân, một số người đã truyền đạt một ấn tượng sai lầm.

Mancher hat — vielleicht in dem Bemühen, sensationell zu sein —, einen falschen Eindruck erweckt.

22. Khi chị ấy nói những lời chân cô bị trượt, và trong thời điểm khác giật gân! cô lên cằm trong nước muối.

Da sagte sie diese Worte ihren Fuß rutschte, und in einem anderen Moment, splash! sie war bis zum Kinn in Salzwasser.

23. Không được đăng các nội dung bạo lực hoặc đẫm máu có chủ định gây sốc, giật gân hoặc bạo lực vô cớ.

Es dürfen keine gewalttätigen oder blutigen Inhalte gepostet werden, die vorrangig schockierend oder aufsehenerregend sind oder Darstellungen grundloser Gewalt enthalten.

24. Children of Men là một phim điện ảnh giật gân dystopia năm 2006 do Alfonso Cuarón đạo diễn kiêm đồng viết kịch bản.

Fotos des Skandals werden in Alfonso Cuaróns Film Children of Men aus dem Jahre 2006 gezeigt.

25. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Aufsehenerregend und schockierend (Beta): Inhalte mit Schockeffekten, einschließlich effekthascherischer, ekelerregender und vulgärer Inhalte

26. Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

" Ehemann tötet seine Frau " ist eine bessere Überschrift, als " Informant enthüllt Giftentsorgung ", denken Sie nicht auch?

27. Ngài biết lời tiên tri nói rằng ngài sẽ “không để tiếng mình vang ngoài đường”, tức là theo kiểu tin giật gân (Ê-sai 42:1, 2).

Schließlich kennt er die Prophezeiung: „Auf der Straße wird er seine Stimme nicht hören lassen“ (Jesaja 42:1, 2).

28. Ngoài ra, để thu hút hoặc lôi cuốn nhiều người hơn, các phương tiện truyền thông đại chúng có khuynh hướng quảng bá những điều giật gân và khác thường.

Davon abgesehen tendieren die Medien im Interesse höherer Einschaltquoten dazu, alles, was sensationell und unkonventionell ist, besonders herauszustellen.

29. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19) Những tác phẩm như của Nostradamus thì trống rỗng về đạo đức, và che đậy sự rỗng tuếch này bằng sự huyền bí và điều giật gân.

Mose 30:19). Schriften wie die des Nostradamus sind moralisch inhaltslos, und man füllt diese Leere mit geheimnisumwobenen und aufsehenerregenden Dingen.

30. Sau khi từ những năm 1950, không có ảnh của ông ở phương Tây, và ông có biệt danh là "Người đàn ông không có một khuôn mặt", đây là một việc rẩt giật gân.

Nachdem es seit den 1950er Jahren kein aktuelles Foto von ihm im Westen gegeben hatte und er den Beinamen „Mann ohne Gesicht“ bekommen hatte, war dies sensationell.

31. Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm.

Sie starrte aus dem Fenster mit ihren Lippen zusammengequetscht, und es schien ganz natürlich, dass der regen sollte begonnen zu regnen in grau schrägen Linien und Spritzwasser haben und Strom auf der Fensterscheiben.

32. Xạ thủ (tiếng Anh: The Gunman) là một bộ phim hành động giật gân của Mỹ 2015 do Pierre Morel đạo diễn và Don Macpherson viết kịch bản bởi Don Macpherson, Pete Travis và Sean Penn dựa trên tiểu thuyết The Prone Gunman (tựa đề tiếng Pháp: La Position du tireur couché) của Jean-Patrick Manchette.

The Gunman ist ein französisch-amerikanischer Action-Thriller unter der Regie von Pierre Morel und geschrieben von Don Macpherson, Pete Travis und Sean Penn, basierend auf dem Roman La Position du tireur couché, dt.