1. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.

2. Giả mạo. "

Fälschung. "

3. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Eine Fälschung auf höchstem Niveau. Dennoch muss es eine Fälschung sein.

4. Bán đồ giả mạo.

Er verkauft Fälschungen.

5. Đó là giả mạo!

Der ist falsch!

6. Người ăn xin giả mạo

Kanadas neuestes Territorium

7. Giả mạo việc mang thai.

Eine Schwangerschaft vorzutäuschen.

8. Tôi là một kẻ giả mạo.

Wie eine Betrügerin.

9. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Er ist nur ein falscher, verfluchter Antiquar.

10. Người này là một tên giả mạo.

Das ist ein Schwindler!

11. Từ người chồng giả mạo của tôi.

Von meinem angeblichen Mann.

12. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Eine Schwangerschaft vortäuschen, um Daniel in eine Ehe zu zwingen.

13. Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

Ich bin ein Lügner und Betrüger.

14. Nhưng y chỉ là một tên giả mạo .

Eines davon ist ein Fake.

15. Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

Geisterfotografien sind leicht zu fälschen.

16. Anh ta đã giả mạo chữ ký của cô ta.

Er fälschte ihre Unterschrift.

17. Zero không phải là Chúa, Hắn là tên giả mạo!

Das ist keine Kirche Gottes.

18. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

Der Name des Absenders ist jedoch extrem leicht fälschbar.

19. Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

Wahre Inspiration kann man nicht fälschen.

20. Chúng con trao tặng người những tên thần giả mạo này.

Wir opfern dir diese falschen Götter.

21. Ghê Đê Ôn và An Ma Nhận ra Kẻ Giả Mạo

Gideon und Alma entlarvten den Fälscher

22. Tuy nhiên, có những đốm lửa là tín hiệu giả mạo.

Mit manchen Feuern sollten allerdings Schiffe in eine Falle gelockt werden.

23. Giấy có màu cũng làm cho việc giả mạo khó khăn hơn.

Farbiges Papier sollte ebenfalls das Fälschen erschweren.

24. Ghê Đê Ôn nhận ra Nê Hô là một kẻ giả mạo.

Gideon entlarvte Nehor als Fälscher.

25. Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.

Ich bin doch nicht mit einer albernen Krone rumspaziert.

26. Chính ông tôi là người quyết định cần giấy tờ giả mạo.

Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.

27. Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.

28. Nó chỉ là vật giả mạo. Tôi sẽ kiếm tiền mua bảo hiểm...

Wie soll ich dann Geld von der Versicherung bekommen,

29. Tuy nhiên, các tài liệu đã sớm được nhận ra là giả mạo.

Eine vorher datierte Urkunde konnte als Fälschung identifiziert werden.

30. Động cơ hoàn hảo để anh ta giả mạo các đơn thuốc này.

Das ist ein perfektes Motiv für ihn, die Verschreibungen zu erzwingen.

31. Gia đình tôi đã mất tất cả trong vụ Trái Phiếu Quốc Phòng giả mạo.

Meine Familie verlor alles durch gefälschte Verteidigungsanleihen.

32. Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết.

Aber Eros dachte sich eine Liste mit den Namen bestimmter Offiziere aus, die angeblich zum Tode bestimmt waren.

33. Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

In den meisten neueren Übersetzungen wird dieser unechte Vers zu Recht weggelassen.

34. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.

35. Hai mươi hai hoàng đế (không kể những kẻ giả mạo) thay nhau cai trị”.

22 Kaiser (Prätendenten nicht mitgerechnet) kamen und gingen.“

36. điên rồ và điểm yếu của riêng tôi mà thậm chí giả mạo thần Venus

meine eigenen Verrücktheiten und Schwächen, dass sogar diese gefälschte Venus

37. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

Nordkorea ist ein Gulag getarnt als Staat.

38. Dân chúng áp giải Nê Hô kẻ giả mạo ra trước An Ma để xét xử.

Das Volk brachte Nehor, den Fälscher, vor Alma, damit er gerichtet werde.

39. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Okay, jeder dieser Pässe hat eine andere gefälschte Identität von Von Strucker.

40. Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

Vor diesen Zerrbildern hat uns Gott schon im Buch Lehre und Bündnisse gewarnt.

41. (Tiếng cười) Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

(Lachen) Echte Falken aus leicht frisierten Hühnern.

42. “Có thể có những mặc khải giả mạo, những thúc giục từ quỷ dữ, những cám dỗ!

„Es gibt falsche Offenbarungen, Eingebungen des Teufels, Versuchungen!

43. Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

Wie geht Google mit Websites um, auf denen sich mutmaßlich Fälschungen befinden?

44. Trong vòng ít phút nó có có thể tìm ra người giả mạo chữ ký của cô Emma.

Binnen Minuten besorgte er mir einen Fälscher, der Tante Emmas Unterschrift nachmachte.

45. Sự thật mang một sức nặng mà không một lời nói dối nào có thể giả mạo được.

Die Wahrheit macht einen Eindruck, den keine Lüge verfälschen kann.

46. Tôi có một sự nghi ngờ rất lớn rằng một trong hai chúng tôi phải là giả mạo.

Und ich habe den Verdacht, dass einer von uns ein Schwindler ist.

47. Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

Einige Künstler haben mit großem Geschick Gemälde von „alten Meistern“ gefälscht.

48. Hoặc có thể đó là cảm giác tất cả anh hùng của chúng ta đều là giả mạo.

Oder vielleicht, weil es sich anfühlt, dass alle unsere Helden

49. Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.

Bei dem Scheinprozeß war der Anführer der Guerillastreitkräfte der Gegend anwesend.

50. Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

Und dieses Diagramm bedeutet noch nicht einmal etwas, die Daten sind erfunden.

51. Người này tượng trưng cho những tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Er stellt die unechten Christen der Christenheit dar.

52. Sau khi được tha bổng về tội giả mạo giấy thuế hải quan, tôi nhập nghề buôn ma túy.

Sobald geklärt war, dass ich mit dem gefälschten Zolldokument nichts zu tun hatte, stieg ich richtig in den Drogenhandel ein.

53. Vào thế kỉ 15, nhà ngữ văn Lorenzo Valla đã chứng minh rằng tài liệu này là giả mạo.

Allerdings wies bereits im 15. Jahrhundert Laurentius Valla nach, dass diese Überlieferung historisch nicht haltbar sei.

54. Hạnh kiểm xấu bao gồm việc nói dối, giả mạo hồ sơ, quấy nhiễu tình dục và trộm cắp.

Dazu zählten das Lügen, Fälschen von Aufzeichnungen, sexuelle Belästigung und Diebstahl.

55. Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

Die nigerianische Zollbehörde stellte jedoch fest, dass das Zolldokument gefälscht war, und ich kam für rund vierzig Tage ins Gefängnis.

56. Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

Die Google Ads-Richtlinie zu gefälschten Dokumenten wird Mitte April 2012 geändert.

57. Như thế họ đã được coi là vô-tội đối với tất cả các lời tố-cáo giả-mạo.

So sprach man sie von allen Falschanklagen frei und erklärte sie für unschuldig.

58. Ngược lại, đó là niềm tin ngoại giáo giả mạo thành sự dạy dỗ của khối đạo Cơ đốc.

Es handelt sich dabei um eine heidnische Vorstellung, die als christliche Lehre hingestellt wird.

59. Nó trở thành sách giả mạo có chủ ý đánh lừa người đọc mặc dù để họ được lợi ích”.

Es ist alsdann eine untergeschobene Schrift, und ihr Verfasser wollte die nächsten Leser, zwar zu ihrem Heile, täuschen.“

60. Có thể nào đoạn văn trên đã bị thêm thắt bởi một kẻ giả mạo bắt chước văn phong Josephus?

Wäre es denn möglich, dass ein Fälscher, der Josephusʼ Stil kopierte, den Text überarbeitet hat?

61. "Lừa đảo" và "giả mạo" là những hành vi gian lận hòng truy cập thông tin cá nhân của bạn.

Betrüger greifen häufig auf Methoden wie "Phishing" und "Spoofing" zurück, um an Ihre persönlichen Daten zu gelangen.

62. Hãy xem xét hắn trong một cuộc nghiên cứu trường hợp của một kẻ giả mạo về phần thuộc linh.

Betrachten wir ihn doch einmal als Fallstudie für einen Fälscher etwas genauer.

63. Kế đó ba kẻ an ủi giả mạo lại còn làm Gióp đau khổ thêm nữa, nhưng Gióp tuyên bố:

Darauf fügten ihm drei falsche Tröster noch zusätzliche Leiden zu, doch Hiob erklärte:

64. Khi tôi thả những trang hồ sơ đàn ông giả mạo ra, tôi đã tuân thủ một số quy tắc.

Als ich diese Scheinprofile freigab, befolgte ich einige Regeln.

65. Có thật là Bjorn, con của Ragnar không ta hay là tên giả mạo nào đó trông giống anh ta nhỉ?

Ist das wirklich Bjorn, Sohn des Ragnar, oder irgendein Blender, der nur wie er aussieht?

66. Chúng tôi biết các cô không giả mạo. Bởi vì chúng tôi đã theo dõi những vụ này từ lâu rồi.

Wir wissen, dass Sie nicht betrügen, weil wir die Situation sehr genau beobachtet haben.

67. Vậy rõ ràng họ khác hẳn với các tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Dadurch unterschied es sich deutlich von den Scheinchristen der Christenheit.

68. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

Derlei unbiblische Vorstellungen bilden eher die Grundlage für Scheinchristen.

69. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Briefe abzufangen, Dokumente zu fälschen und Intrigen zu spinnen war an der Tagesordnung.

70. Chúng ta hãy tránh gian lận, giả mạo, lợi dụng những người khác hoặc bất cứ điều gì giống như thế.

Lassen wir doch vom Schummeln, Betrügen, Ausnutzen anderer und dergleichen mehr ab.

71. Những tín đồ giả mạo và người khác có lẽ đã lợi dụng lòng tốt của các tín đồ chân chính.

Betrüger und andere versuchten bestimmt, die Gutmütigkeit wahrer Christen auszunutzen.

72. Khi ta đến trang web của một ngân hàng, nó lại đưa ta đến một phiên bản giả mạo của trang đó.

Wenn man auf eine Bankwebseite geht, leitet sie dich auf eine falsche Version der Seite um.

73. Việc sử dụng rộng rãi giấy tờ giả mạo danh tính trong giới thủy thủ đã làm tình hình thêm trầm trọng.

Ein dreimonatiger Streik der Schiffsbesatzungen verschärfte die Lage.

74. Khi làm như vậy, chúng ta sẽ nhận ra những kẻ giả mạo và chống lại những lời dối trá của họ.

Dann erkennen wir Fälscher und erwehren uns ihrer Lügen.

75. Sau ông, Irenaeus đã tiếp tục chống lại sự thiêng liêng giả mạo và quá lố của những người theo thuyết duy tri.

Nach ihm leistete Irenäus der falschen und übertriebenen Spiritualität der Gnostiker weiteren Widerstand.

76. Các cơ quan quản lý bưu điện cũng đã sớm có nhiều biện pháp bảo vệ chống lại việc giả mạo tem thư.

Schon früh trafen die Postverwaltungen Schutzvorkehrungen gegen Briefmarkenfälschungen.

77. Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.

In einer der Noten wurde der Anti-Fälschungsstreifen durch Magnesium ersetzt, das als Detonator fungierte.

78. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

Für manche Nachrichtensendungen hat man sogar Filmmaterial manipuliert oder gefälscht, um einen Bericht dramatischer wirken zu lassen.

79. Thí dụ như, ảnh ký giả tên mình mỗi khi cần để người khác khỏi giả mạo những giấy tờ quan trọng mang tên ảnh.

Er fälschte z.B. Jedes Mal seine eigene Unterschrift. Damit niemand wichtige Papiere mit seiner Unterschrift fälschen könne.

80. Trong tài liệu này, kẻ giả mạo miêu tả ngoại diện được cho là của Chúa Giê-su, kể cả màu tóc, râu và mắt.

In dem Dokument beschreibt der Fälscher das angebliche Aussehen Jesu, einschließlich der Farbe seiner Haare, seines Bartes und seiner Augen.