1. Luật Pháp như gia sư

Das Gesetz als Erzieher

2. Được gia công bởi các kỹ sư.

Wir hatten sie durch Ingenieure konstruieren lassen.

3. Vậy nhà cô có gia sư chăng?

Hat Ihre Gouvernante Sie verlassen?

4. Gia sư) trong tập cuối cùng 54.

Im Endklassement belegte er den 54. Platz.

5. Mấy cái mẹ gia sư có ích không?

Hattest du ein Date?

6. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Ein Tunnel-Fanatiker.

7. Sư gia tăng adrenaline có thể tạo ra...

Ein Adrenalin-Anstieg kann einen massiven...

8. Mọi gia sư đều có một câu chuyện buồn.

Alle Gouvernanten haben eine.

9. Kĩ sư của hoàng gia đây, thưa bệ hạ.

Der königliche Baumeister.

10. Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

Herr, ein Meister Liu fragt nach Euch.

11. Gia đình Pháp sư mà Dobby phải hầu hạ.

Der Zaubererfamilie, der Dobby dient.

12. Bạn bè, gia đình, giáo sư luật của cô.

Deine Freunde, deine Familie, deine Jura-Professoren.

13. Tiểu thiếu gia, tại sao thiếu gia ở trong thư viện của sư phụ?

Junger Meister, Warum sind Sie in der Bücherei des Meisters?

14. Trang lão gia có 1 người bạn tên là Quách Mạt, làm sư gia

Vater Zhuang hatte einen Freund namens Guo Mo. Er war Hofberater.

15. Luật sư của ông liên hệ với gia đình tôi,

Seine Anwälte nahmen Kontakt zu meiner Familie auf.

16. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

Sie sagten, ich solle Nachhilfe in meinen Mangelfächern bekommen.

17. Hôm nay bọn mình đi gia sư cho Ji Yeon.

Heute werden wir Ji Yeon unterrichten.

18. Ví dụ như Brunelleschi một thợ kim hoàn, kiến trúc sư, kỹ sư, điêu khắc gia và nhà toán học

Brunelleschi zum Beispiel war Goldschmid, Architekt, Ingineur, Bildhauer und MAthematiker.

19. Hoắc sư phụ, Gia chủ tôi muốn đưa ngài cái này.

Boss Huo. Das ist ein Geschenk von meinem Meister.

20. Như những luật sư nói, tôi đã không tham gia vào.

Wie die Juristen sagen würden, habe ich mich der Mitwirkung enthalten.

21. Một là tất cả các chuyên gia, tất cả các thương gia, nhà cung ứng, thanh tra viên, kĩ sư, kiến trúc sư tất cả đều nghĩ như vậy.

Einer ist, dass alle Fachkräfte, alle Händler, Verkäufer, Inspektoren, Ingenieure, Architekten, einfach alle so denken.

22. chúng tôi đã đi khắp nơi nói chuyện với các chuyên gia khác nhau - các nhà khoa học , các chuyên gia y tế , luật sư , luật sư bằng sáng chế .

Als wir ins Thema eintauchten, reisten wir durch die Staaten und sprachen mit vielen verschiedenen Experten -- Wissenschaftler, Mediziner, Juristen, Patentanwälte.

23. Đây là giáo sư Arnold tại Đại học Hoàng gia sáng nay.

Das ist Professor Arnold... heute Morgen am Imperial College.

24. Ba người cũng có một gia sư khác là Paul de Beauvilliers.

Die drei Söhne Ludwigs wurden auch von Paul de Beauvilliers gelehrt.

25. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Natasha ist eine Top-Anwältin und hat sich auf Familienrecht spezialisiert.

26. Tôi nghe nói cả gia đình cô ta đều là Pháp Sư hết.

Ich habe gehört, sie kommt aus einer Familie aus Magiern.

27. Tôi đã đi học làm mục sư trước khi gia nhập Hải Quân.

Ich war am Seminar, bevor ich zur Navy bin.

28. “Vị giáo sư và 11 giáo trình được Giải thưởng Kiến trúc Quốc gia”.

11 Dozenten sind Preisträger des Nationalpreises der Ukraine.

29. Tôi là luật sư và người thực hiện di chúc của gia đình Christian.

Ich bin der Anwalt der Familie Christian und der TestamentsvolIstrecker.

30. Các mục sư đang ở cùng gia đình của những quân nhân dũng cảm...

Doch im Gebet sind wir bei jenen tapferen Männern und Frauen...

31. Những nữ gia sư khi xưa cũng tập cho những đứa trẻ nhảy dây.

Gouvernanten benutzen es, um ihren Mündeln Seilspringen beizubringen.

32. Bố mẹ bắt tôi học gia sư tiếng Pháp, và tôi vẫn dốt đặc.

Meine Eltern besorgten mir einen Nachhilfelehrer in Französisch und ich bin noch immer schlecht in Französisch.

33. Năm 1971, Sư đoàn Nhảy dù đã tham gia Chiến dịch Lam Sơn 719.

1971 folgte die Teilnahme an der Operation Lam Son 719.

34. Cửa sổ trên lầu đã trở thành sự cứu rỗi và gia sư của ta.

Das Fenster oben war meine Rettung und mein Tutor.

35. Một chiếc bình Hy Lạp cổ xưa có vẽ hình gia sư cầm cây gậy

Die Zeichnung auf einer griechischen Vase zeigt einen Erzieher mit seinem Stab

36. Còn tồi tệ hơn thế, Schneider đánh mất cuộc sống của mình - một gia sư.

Schlimmer noch als das war, dass Schneider seinen Lebensunterhalt als Nachhilfelehrer verlor.

37. Vào năm 1823,ông trở thành gia sư cho con trai của Madame de Staël.

1823 beendete er sein Studium und wurde Hauslehrer für den Sohn der Madame de Staël.

38. Với dạng gia sư hướng dẫn, 98 phần trăm học sinh là trên mức độ đó.

Bei der individuellen Betreuung sind 98% der Studierenden über dem Schwellenwert.

39. Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

Eine Speziallehrerin, die mir verbotene Bücher vorlas.

40. luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.

Anwälte, Politiker, Fachleute werden der Fakultät als aktive Teilnehmer beitreten, in dieser Vereinigung von humanistischer Bildung für den Fortschritt des Gemeinwohls.

41. Năm 1926, bà kết hôn với Tiến sĩ Johannes Prinz, cựu gia sư của cô, người sau đó trở thành giáo sư tiếng Đức tại Đại học Cape Town.

1926 heiratete sie Dr. Johannes Prinz, der seit 1923 Professor für Germanistik an der Universität Kapstadt war.

42. Em không bao giờ có thể tưởng tượng được Miss Scorpion sẽ là gia sư của em

Ich hätte nie geahnt, dass Sasori mir beim Lernen hilft.

43. Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

Forscher, die das Leben der Löwen studieren, sind der Meinung, mit dem Gebrüll werde Verschiedenes erreicht.

44. Một giáo sư tâm lý học đã nhận xét vài năm trước: “Gia đình bị lung lay”.

„Die Familie zerfällt“, bemerkte ein Professor der Psychologie vor einigen Jahren.

45. Tại sao Phao-lô ví Luật Pháp Môi-se như gia sư “dẫn [họ] đến Đấng Christ”?

Warum verglich Paulus das mosaische Gesetz mit einem ‘Erzieher, der zu Christus führt’?

46. Và ở đây, bạn có thể thấy người kỹ sư -- có thể là kiến trúc sư hoặc chuyên gia thiết kế sản phẩm -- tạo nên sản phẩm ở dạng 3D

Hier sehen Sie einen Ingenieur - das kann ein Architekt sein oder ein professioneller Produktdesigner -, der ein Produkt in 3D entwirft.

47. Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.

Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

48. Khi đến tuổi trưởng thành, người trẻ không còn ở dưới sự kiểm soát của gia sư nữa.

Erreichten Jungen das Erwachsenenalter, standen sie nicht mehr unter der Aufsicht ihres Erziehers.

49. Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đã trăn trở giữa hai nghề, triết gia hoặc luật sư.

Nach dem Abitur konnte ich mich zwischen zwei Berufswegen nicht entscheiden -- Philosophie und Recht.

50. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

So wurde es ein Nachhilfe- Zentrum -- ein Verlagszentrum, wie wir es nannten -- und ein Schriftstellerzentrum.

51. Trương sư phụ, Trương sư phụ.

Glückwunsch, Meister Cheung!

52. Trên cương vị là luật sư của cô, tôi không thể tham gia vào cuộc nói chuyện này.

Als Ihre Anwältin darf ich bei dem Gespräch nicht zugegen sein.

53. Khi họ làm thế, vai trò của gia sư được hoàn tất.—Ga-la-ti 3:19, 24, 25.

Sobald sie das taten, hatte der Erzieher seine Aufgabe erfüllt (Galater 3:19, 24, 25).

54. Có một nhóm các nhà khoa học và kỹ sư và phi hành gia, và họ gọi nhau là

Es gibt eine Gruppe Wissenschaftler und Ingenieure und Astronauten, und die nennen sich die

55. Các cô có biết rằng... một gia đình sư tử có thể ăn hết 17,5 kg thịt mỗi ngày?

Wusstet ihr, dass eine Löwenfamilie mehr als 15 Kilo pro Tag frisst?

56. Cô ấy từng làm nữ gia sư và bắt đầu quan hệ với một người nam tên Jonathan Harker.

Sie arbeitete als Gouvernante und war mit einem Mr. Jonathan Harker verlobt.

57. Học hàm Giáo sư Giáo sư (Việt Nam)

Hochschullehrer (Professor).

58. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

59. Là con gái của một luật sư và sử gia nghệ thuật, Milhazes sinh tại Rio de Janeiro vào năm 1960.

Als Tochter eines Anwalts und einer Kunsthistorikerin wuchs Milhazes in Rio de Janeiro auf.

60. Các nhà hoạt động xã hội, lãnh đạo danh nghiệp, luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.

Sozialaktivisten, Wirtschaftsführende, Anwälte, Politiker, Fachleute werden der Fakultät als aktive Teilnehmer beitreten, in dieser Vereinigung von humanistischer Bildung für den Fortschritt des Gemeinwohls.

61. Sư tử ăn rơm như bò có nghĩa chúng sẽ không làm hại người Do Thái hoặc gia súc của họ.

Ein Löwe wird gleichsam Stroh fressen wie ein Stier, da er weder den Juden noch ihren Haustieren Schaden zufügen wird.

62. Người anh trai của ông là Gustav von Bonin (1797 – 1878), một Luật sư hành chính và chính trị gia Phổ.

Sein Bruder Gustav (1797–1878) war preußischer Verwaltungsjurist und Politiker.

63. Đây là những người rất thông minh -- cả nam và nữ -- phi hành gia, giống như tôi đã nói, kỹ sư.

Das sind kluge Typen - Männer und Frauen Astronauten, wie ich sagte, Ingenieure.

64. Từ năm 2003, bà là luật sư ở Berlin-Friedrichshain với trọng tâm là luật lao động và luật gia đình.

Seit 2003 ist sie selbstständige Rechtsanwältin in Berlin-Friedrichshain mit den Schwerpunkten Arbeitsrecht und Familienrecht.

65. Luật sư: Tôi là người có phong cách luật sư .

Anwalt: Ich bin eine Anwaltsmarke.

66. Giáo sư?

Professor?

67. Giáo sư Martin Rees, nhà thiên văn Hoàng gia Anh, viết: “Có nhiều điều con người sẽ không bao giờ hiểu được”.

Und der königlich-britische Hofastronom Professor Martin Rees schreibt: „Möglicherweise werden wir manche Dinge nie verstehen.“

68. Và cuối cùng là, dạng dân số học sinh được dạy theo kiểu một- với- một hướng dẫn sử dụng gia sư.

Schließlich gab es noch eine Studierendenpopulation, die persönlich durch einen Tutor betreut wurde.

69. Giáo sư.

Professor.

70. Những kĩ sư thuộc Phòng Thí Nghiệm Quốc Gia Lawrence Livermore có ý tưởng về một chiếc kính viễn vọng lớn hơn.

Ingenieure des Lawrence Livermore National Lab hatten eine Idee für ein viel größeres Teleskop.

71. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

Ich war Ingenieur, ein Elektrotechniker.

72. Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

Obwohl er als Herzchirurg genug zu tun hatte, suchte er sich sofort einen Lehrer.

73. Năm 1962 trường được bang Baden-Württemberg đảm nhận và đổi tên thành Trường Kỹ sư Quốc gia Mannheim (Staatliche Ingenieurschule Mannheim).

1962 wurde sie vom Bundesland Baden-Württemberg übernommen und in Staatliche Ingenieurschule Mannheim umbenannt.

74. Từ tháng 2 đến tháng 4 năm 2007, ông là giáo sư hợp tác tại trường trường Đại học Quốc gia của Singapore.

Von Februar bis April 2007 war er als Gastprofessor an der National University of Singapore tätig.

75. May thay, gia đình tôi cũng có người làm kỹ sư, và với cha mẹ tôi, họ là những hình mẫu đầu tiên.

Glücklicherweise gab es in meiner Familie auch Ingenieure, und neben meinen Eltern waren sie meine ersten Vorbilder.

76. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

77. Pháp sư nào?

Welchen Druiden?

78. Tiên sư nó.

Hurensohn.

79. Ngưu sư phụ!

Meister Ochse.

80. Hầu sư huynh.

Monkey!