1. Sự cấy ghép.

Die Transplantation.

2. Việc cấy ghép.

Die Implantate.

3. Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại.

Einige bestehen aus vielen ganz kleinen Teilen.

4. Một hộp ghép hình.

Das ist ein Rätsel.

5. Ông ấy cần ghép gan.

Er braucht eine Lebertransplantation.

6. Những khối đá ở Puma Punku, được cắt xẻ quá tinh xảo, được ghép nối quá hoàn hảo, giống như những mảnh ghép của một bức tranh ghép công phu.

Die Blöcke in Puma Punku, sind so sauber geschnitten, dass sie einst perfekt ineinandergriffen, so wie die Teile eines komplizierten Puzzles.

7. Đó là những mảnh ghép.

Das ist ein Puzzle.

8. Đoạn hãy ghép thành chữ, và rồi dần dần sẽ ghép những chữ thành những câu ngắn.

Dann forme Wörter, und schließlich gestalte die Wörter zu Sätzen.

9. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

Hier haben wir ein paar Stücke.

10. Ghép và trồng các cành cây

Das Einpfropfen und Einpflanzen der Zweige

11. Số 1 đã được cấy ghép.

Die Nummer eins erhielt ein Organ.

12. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

Also funktioniert das Puzzle-Modell nicht.

13. Ông ấy đã được cấy ghép gan.

Er bekam eine Lebertransplantation.

14. Anh ta sẽ cần cấy ghép phổi.

Er braucht eine Lungentransplantation.

15. Đó là một ca cấy ghép tim.

Es ist eine Herztransplantation.

16. Hệ thống sẵn sàng cấy ghép gien.

System bereit für Geneinführung.

17. Tại sao anh không chịu ghép da?

Warum wurde Ihnen keine Haut transplantiert?

18. Cô ấy đã đồng ý cây ghép.

Sie hat der Transplantation zugestimmt.

19. Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

Dadurch gewinne ich Zeit.

20. Anh không được thực hiện cấy ghép.

Sie können die Transplantation nicht machen.

21. Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

Ich bin auf den Fisch gekommen.

22. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

Ich hab Scrabble oben im Zimmer.

23. Các sợi quang dẫn sẵn sàng cấy ghép.

Glasfaserbündel einführbereit.

24. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Oktopus und Scrabble?

25. Nó giống như chúng được làm từ những mảnh ghép khác nhau, những mảnh ghép tách biệt trôi nổi ở ngoài đó.

Sie bestehen aus verschiedenen Teilen, verschiedenen Stücken, die irgendwo herumschweben.

26. Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.

Nach einer Herztransplantation seid ihr derselbe Mensch.

27. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Hornhauttransplantationen sind blutlos.

28. Trong tháng 4 năm 2009, Jobs trải qua ca cấy ghép gan tại Viện Cấy ghép Bệnh viện Đại học Methodist ở Memphis, Tennessee.

Im Juni 2009 wurde bekannt, dass sich Steve Jobs im April einer Lebertransplantation im Methodist University Hospital in Memphis (Tennessee) unterzogen hatte.

29. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Rasiermesser permanent in ihre Finger implantiert?

30. Cô ấy cần được cấy ghép tủy xương.

Sie braucht eine Knochenmarktransplantation.

31. Rồi nó cần phải được ghép tủy xương.

Sie brauchte eine Knochenmarktransplantation.

32. Quá trình cấy ghép vi mô đã hoàn tất.

Mikro-Transponder-Implantations-Reihung abgeschlossen.

33. Cấy ghép tủy xương có thể làm tôi chết.

Sie könnte mich auch töten.

34. Trên mỗi cổng lắp ghép có một cửa sập.

In jeder Seitenfläche befindet sich eine Fensteröffnung.

35. Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

Er ist derzeit zu krank für eine Teilspende.

36. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

Du willst mich mit einer Juwelendiebin verkuppeln?

37. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Sie sind eine Mathematiklehrerin mit einer Hornhauttransplantation.

38. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Wenn zwischen Ihrer Smartwatch und dem gekoppelten Android-Gerät keine Verbindung hergestellt wird, können Sie sie noch einmal koppeln.

39. Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

oder: verflochtene Teile zu einem einzigen Gefäßsystem zusammenpfropfen.

40. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Menschen mit aktiven medizinischen Implantaten wird empfohlen, mit dem Mobiltelefon einen Abstand von mindestens 15 cm zu dem Implantat einzuhalten.

41. Đó là thuốc tiêu chuẩn cho bệnh nhân cấy ghép.

Es waren die Standard Medikamente für Organ Empfänger.

42. Tôi làm chụo ảnh, làm ảnh ghép và điêu khắc.

Ich mache Collagen, Skulpturen, Fotografien.

43. Chị mô tả là nghệ thuật ghép hình dân gian.

Ich hab`s als " Mosaik verziertes Schmuckstück " beschrieben.

44. Một em gái Mĩ gốc Phi cần được ghép phổi...

Ich hab einen afroamerikanischen Teenager mit einer Lungentransplantation.

45. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Informationen zum Koppeln von Bluetooth-Zubehör.

46. Những người được ghép với một số loại gen đặc biệt

Sie haben bestimmte menschliche Gene weiterentwickelt.

47. Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

Dieffenbach gilt als Wegbereiter der Transplantation sowie der plastischen Chirurgie.

48. Tuy nhiên, Anh đã làm mất Mảnh Ghép Phong Ấn

Allerdings... ist dir der " Stein des Widerstands " durch die Lappen gegangen

49. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Einige Zweige abgehauen, andere eingepfropft

50. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Dr. Ayersman führte die Transplantation durch.

51. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Mein Vater bekam eine neue Lunge, sein Körper stieß sie ab.

52. Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

So einfach zu einer Transplantation wechseln ohne zu wissen was sie...

53. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android được ghép nối:

Gehen Sie auf Ihrem gekoppelten Android-Smartphone oder -Tablet so vor:

54. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Hatten Sie vor fünf Jahren eine Hornhaut-Transplantation?

55. Tim của anh đã được cấy ghép cách đây 3 tuần

Dein Herz wurde diesem Shaolinwichser vor 3 Wochen eingesetzt.

56. Nhóm từ “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất.

Der Ausdruck „Haus Davids“ erscheint als e i n Wort.

57. Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại.

Kommt drauf an wie lange es dauert bis es trocknet.

58. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Vermeiden Sie am besten überlagernden Text, Collagen und leere Stellen im Bild.

59. Và không thể ghép gan lại cho cô ấy do ung thư.

Und sie kam nicht erneut auf die Liste.

60. Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

Er hier, flog 15 Stunden für eine Herztransplantation.

61. Nếu là do gan vậy thì cô ấy có thể cấy ghép?

Können Sie keine Leber transplantieren?

62. Tổng thống Underwood đang chuẩn bị được phẫu thuật cấy ghép gan.

Präsident Underwood wird im Moment für eine Operation vorbereitet. Für eine Lebertransplantation.

63. Trước khi cấy ghép ta phải làm khỏng 80 thủ tục khác nhau.

Es wären 80 Tests notwendig.

64. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Eine Gefängniszelle koppelt sich an die Kammer.

65. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

Sie sind ein Stück des Rätsels, dass ich nicht entziffern kann.

66. Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

Jeder Parameter muss mit einem von Ihnen zugewiesenen Wert gepaart werden.

67. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Wie oft haben Sie schon das Transplantatvergebe-Komitee angelogen?

68. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Besonders interessiert mich, wie man Menschen und Computer verbinden kann.

69. Chúng tôi vẽ các bản vẽ của bản ghép và tỉ lệ.

Wir fertigten Zeichnungen des Fischs und der Schuppen an.

70. Ông ấy là ứng cử viên số một cho việc cấy ghép.

Er ist ein Musterkandidat.

71. Trong nhà chúng tôi, con cái thích chơi trò chơi ghép hình.

Unsere Kinder haben daheim immer gern Puzzles zusammengesetzt.

72. Viết một câu sau đây ở mặt sau của mỗi mảnh ghép:

Schreiben Sie auf die Rückseite der Puzzleteile jeweils einen dieser Sätze:

73. Vậy ra anh đã lắp ghép từng chi tiết lại với nhau.

Also, Sie haben das Puzzle zusammengesetzt.

74. Tên gọi của nó là sụ ghép từ giữa Metacity và Clutter.

Das Projekt ist, wie auch sein Name, eine Kombination aus Metacity und Clutter.

75. Tôi cũng hoc được rằng cấy ghép xương tủy rất nguy hiểm.

Ich erfuhr auch, dass Knochenmark- Transplantationen voller Gefahren sind.

76. —các nhánh được ghép vào lấy từ cây ô-li-ve hoang

die eingepfropften Zweige eines wilden Ölbaums

77. Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

Diesmal stieß sein Körper das Transplantat nicht ab.

78. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Das Abbrechen und Einpfropfen der Zweige (Vers 7 und 8)

79. Cô làm thế nào để ghép hai loài khủng long khác nhau thành...

Wie schaffen Sie es, dass zwei verschiedenartige Dinosaurier..

80. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

Es gibt nur 16 verschiedene Holzteile, nur 16 verschiedene Baueinheiten hier.