1. Tôi sẽ ghé qua đó.

Ich werde ihn mal besuchen.

2. Ai đã ghé qua sau bữa tối?

Wer hat dich besucht?

3. Nếu các anh thích ghé qua thì

So gegen neun bei mir?

4. Hãy bảo Donald ghé qua thăm hắn đi.

Lass Donald ihm einen Besuch abstatten.

5. Bobby, anh ghé qua chỗ bà Peyketewa nhé.

Hey Bobby, du musst mal nach Mrs. Peyketewa schauen.

6. Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

Tut mir so leid, so ohne Vorwarnung vorbeizukommen.

7. Vài ngày nữa tôi sẽ ghé qua trả tiền.

Ich komme bald und bezahle.

8. Chúng con vừa mới ghé qua hiệu bánh.

Wir waren beim Bäcker.

9. Tôi đã bảo Lily là sẽ ghé qua mà.

Ich sagte Lily, dass ich sie besuchen komme.

10. Có thời gian thì các cậu ghé qua nhé.

Ihr solltet auch mal vorbeikommen, wenn ihr Zeit habt.

11. Thay vào đó sao không ghé qua quán bên đường?

Lass uns beim Roadhouse vorbeifahren.

12. Thỉnh thoảng ảnh có ghé qua uống một ly rượu.

Ab und zu kam er vorbei, um was zu trinken.

13. Tôi đã hẹn ông Krapotkin có thể tôi sẽ ghé qua.

Ich hatte Mr. Krapkin gesagt, dass ich vielleicht vorbeikomme.

14. Ghé qua nhà tôi và đưa tận tay cho Claire.

Würden Sie bitte bei mir zu Hause vorbei fahren und sicher stellen, dass Claire die hier bekommt?

15. nhưng nghĩ rằng mình nên ghé qua xem xét tình hình

Aber ich dachte immer, ich wollte hier sein. Ich war so verliebt in ihn.

16. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng.

Weitere Informationen zu Conversions in Form von Ladenbesuchen

17. Tôi còn phải ghé qua CLB để lấy bộ đồ vía nữa.

Ich muss nur beim Club vorbei und meinen guten Anzug zu holen.

18. William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.

William, ich würde gerne hin und wieder mal vorbeikommen und hallo sagen.

19. Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

Die wollen über die Runden kommen, Bier trinken, möglichst wenig tun.

20. Nếu em gặp Oliver, làm ơn nhắn là anh đã ghé qua.

Wenn du Oliver siehst, sag ihm, dass ich da war.

21. Arsenal sẽ ghé qua sau khi dẹp xong đám loạn tiếp theo.

Okay, ich schicke Arsenal rüber, sobald das nächste Buschfeuer aus ist.

22. Nếu con muốn bố ghé qua để mắt tới con bé, cứ...

Ich kann vorbeikommen und auf sie aufpassen...

23. Dưới thời tổng thống Adams, một nha sĩ tình cờ ghé qua.

Unter Präsident Adams schaute ein Zahnarzt spontan vorbei.

24. Họ đang dời mộ bà nội anh nên anh ghé qua một chút.

Die haben das Grab meiner Oma umgesetzt, da dachte ich, ich schau mal vorbei.

25. Tôi chỉ ghé qua thăm hỏi vụ điều tra Deadshot của các cô thôi.

Ich kam nur vorbei, um zu sehen wie deine Deadshot-Ermittlungen vorangehen.

26. Anh có thể ghé qua bất cứ sảnh nào của bệnh viện này.

Gehen Sie jeden Flur dieses Krankenhauses entlang:

27. Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

War ich in einem Staat, steigt der Anleihenkauf um 10%.

28. Hoàng tử tôn kính sẽ ghé qua mọi ngôi nhà ở làng này tối nay.

Seine Hoheit, der Kronprinz, besucht heute Nacht jedes Haus in diesem Dorf.

29. Chúng ta sẽ ghé qua Khu vực 441 trên đường đến hệ sao Goren.

Wir fliegen Sektor 4-4-1 an, auf dem Weg zum Goren-System.

30. Tôi chỉ muốn ghé qua và tặng cô gái sinh nhật một nụ hôn!

Ich wollte dem Geburtstagskind nur einen Kuss geben.

31. Chú chở cháu về nhà lấy đồ rồi ghé qua nhà bạn gái cháu nhé?

Fährst du mich und mein Zeug zu meiner Freundin?

32. Nè, Wyatt, làm sao hắn ghé qua lấy súng được khi nó vẫn còn ở đây?

Wie kann er ihn geholt haben, wenn er noch hier an der Wand hängt?

33. Tôi ghé qua hằng ngày để học với bà trong khi bà ủi quần áo.

Ich kam jeden Tag vorbei, um mit ihr zu üben, während sie die Wäsche bügelte.

34. Có gì là quá nhiều khi chúng ta ghé qua và kiểm tra mẹ tôi?

Ist es zuviel verlangt, bei meiner Mutter vorbeizuschauen und nach ihr zu sehen?

35. Tìm hiểu thêm qua bài viết Giới thiệu về lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng.

Weitere Informationen zu Conversions in Form von Ladenbesuchen

36. Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

Sie sollten vorbeikommen und sehen wie gut unsere Kinder sind.

37. Hãy cho người đó biết bạn có thể ghé qua dòm chừng con bất cứ khi nào.

Man sollte ihn wissen lassen, dass man zwischendurch öfter nach seinem Kind sehen wird.

38. Cậu có thể ghé qua văn phòng của bọn mình, nếu cậu muốn báo cáo đầy đủ.

Wir könnten uns später im Büro treffen, wenn du berichten willst.

39. Tìm hiểu thêm về Chiến lược Đặt giá thầu thông minh cho lượt ghé qua cửa hàng.

Weitere Informationen zu Smart Bidding für Ladenbesuche

40. Nếu cô muốn giúp thêm những người như chúng ta. Đây là nơi, cô sẽ muốn ghé qua.

Wenn Sie jemals mehr von uns helfen wollen, dann habe ich einen Ort, den ich Ihnen ans Herz legen möchte.

41. Vợ tôi có nói anh đã ghé qua... nhưng tôi không nghĩ trông anh sẽ như thế này.

Meine Frau hat mir erzählt, dass du vorbei gekommen bist, aber ich muss sagen, dass ich nicht mit jemand wie dir gerechnet habe.

42. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột “Tất cả chuyển đổi”.

Standardmäßig werden Ladenbesuche in der Spalte "Alle Conversions" aufgeführt.

43. Một dịp nọ một người bạn của cha đột ngột ghé qua Entebbe và tìm cách gặp cha.

Einmal machte ein Freund von Vater unerwartet in Entebbe Zwischenstation und versuchte, Kontakt mit Vater aufzunehmen.

44. ShuffleBrain. com, một trang mạng bạn có thể ghé qua. Tôi hợp tác với vợ mình, Amy- Jo Kim.

ShuffleBrain. com, eine Website, die ich mit meiner Frau Amy- Jo Kim gestartet habe.

45. Tôi hi vọng cô có thể ghé qua văn phòng của tôi, để ta có thể bàn chi tiết hơn.

Vielleicht könnten wir in meinem Büro die Einzelheiten besprechen?

46. Có 2 cách để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “‘Chuyển đổi” cho các Chiến dịch tìm kiếm:

In Suchkampagnen gibt es zwei Möglichkeiten, Ladenbesuche in die Spalte "Conversions" aufzunehmen:

47. Hóa là ông già Wally là khách quen trong mấy tuần nay, ghé qua trễ mỗi buổi tối, trả tiền mặt.

Der alte Wally war die letzten Wochen dort Stammgast, kam jede Nacht spät vorbei, hat immer bar bezahlt.

48. Bây giờ, hãy ghé qua Hồ Turkana, một trong những hồ là lưu vực của phía bắc nước chúng ta, Kenya.

Lassen Sie uns also zum Turkana-See gehen, der ein solches Seebecken ist, im hohen Norden unseres Landes, Kenia.

49. Cậu biết đấy, ông ta sẽ ghé qua lúc nào ông ta cảm thấy muốn nhét trym vào lỗ đuýt thôi.

Er kommt eben vorbei, wenn er Lust hat, seinen Schwanz hinten reinzustecken.

50. Cảm ơn cô rất nhiều khi đã ghé qua đem theo cả thằng con tuấn tú và cả cảnh sát đến nữa.

Danke, dass Sie vorbeischauen und Ihren reizenden Sohn... und die Polizei mitbringen.

51. Bà tự ý ghé qua Phòng Nước Trời địa phương lần đầu tiên và nán lại dự cả hai buổi họp.

Sie hatte von sich aus einen Königreichssaal am Ort aufgesucht und war zu beiden Zusammenkünften dageblieben.

52. Để đưa lượt ghé qua cửa hàng vào cột “Chuyển đổi” ở cấp tài khoản, bạn hãy thực hiện những bước sau:

So beziehen Sie Ladenbesuche in "Conversions" auf Kontoebene ein:

53. Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

Im Zweiten Weltkrieg kamen eine halbe Million US-Soldaten auf dem Weg zu den Schlachtfeldern des pazifischen Raums durch Vanuatu.

54. Trên đường trở về, họ cũng ghé qua Ai Cập, Aden, Ceylon, Singapore, Sài Gòn, Hong Kong, và Thượng Hải,mặc dù ngắn hơn.

Die Rückreise verlief durch Ägypten, Aden, Ceylon, Singapur, Saigon, Hongkong und Shanghai.

55. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

Standardmäßig werden Ladenbesuche in der Spalte "Alle Conversions" aufgeführt.

56. Trên đường đi, ghé qua Venice, họ có một cuộc đụng chạm khác với một nhóm giáo phẩm La-tinh theo thuyết tam ngữ.

Unterwegs hatten Kyrillos und Methodios in Venedig eine Begegnung mit einer Gruppe katholischer Geistlicher, die ebenfalls die Dreisprachentheorie vertraten.

57. Tuy nhiên, bạn vẫn nên nhập một giá trị chính xác cho các lượt ghé qua cửa hàng để báo cáo trong Google Ads.

Sie sollten trotzdem einen genauen Wert für Ladenbesuche angeben, damit die Daten in Google Ads erfasst und in Berichte einbezogen werden.

58. Cô biết đấy, " NHÀ CHÚNG TA "...... được cung ứng bởi nhà máy lương thực...... và cấp cho những người anh em ghé qua để hồi phục.

Unser Heim hat so einiges im Angebot, von Nahrungsmittelfabriken bis zum Besuchsdienst bei Freunden, die sich gerade in Genesung befinden.

59. Em trai tôi ở cùng mấy đứa bạn tôi nhắn tôi là Mike ghé qua căn hộ và bảo anh ấy đang gặp rắc rối.

Mein kleiner Bruder hat gewusst, wo ich mich verstecke und hat mir erzählt, dass Mike bei uns war und in Schwierigkeiten steckt.

60. Lượt ghé qua cửa hàng chỉ có ở cấp chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa, cũng như có thể được phân đoạn theo thiết bị.

Daten zu Ladenbesuchen sind nur auf Kampagnen-, Anzeigengruppen- und Keyword-Ebene verfügbar und können nach Gerät aufgeschlüsselt werden.

61. Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

Jeden Sommer bringen Kreuzfahrtschiffe ganze Ströme von Urlaubern zu den zahlreichen Häfen der Ägäischen Inseln.

62. Vào ngày 6 tháng 12, lên đường đi sang khu vực Tây Nam Thái Bình Dương, ghé qua Trân Châu Cảng, Funafuti, Espiritu Santo và Tutuila, Samoa.

Am 6. Dezember stach die USS Halford in See und lief über Pearl Harbor, Funafuti und Espiritu Santo nach Tutuila, Samoa.

63. Trước khi chị ra về, hãy ghé qua bàn tôi và cho tôi biết số chi phí để ngày mai tôi có thể đưa cho chị ngân phiếu.”

Kommen Sie, bevor Sie gehen, bei mir vorbei und nennen Sie mir die Kosten, damit ich Ihnen morgen den Scheck geben kann.“

64. Hãy thực hiện theo các bước bên dưới để tạo báo cáo tập trung vào việc hiển thị dữ liệu chuyển đổi lượt ghé qua cửa hàng của bạn.

So erstellen Sie einen Bericht, in dem Conversions in Form von Ladenbesuchen aufgeführt sind:

65. Hãy xemBáo cáo mỗi cửa hàng để biết số lượt ghé qua cửa hàng và các hành động chuyển đổi địa phương khác, được phân loại theo vị trí.

Rufen Sie den Bericht pro Geschäft auf, um Ladenbesuche und andere lokale Aktionen nach Standort geordnet zu sehen.

66. Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

Damit der gesamte Conversion-Wert angezeigt wird, der auf Ihre Kampagne zurückzuführen ist, legen Sie einen Wert für die Conversion-Aktion für Ladenbesuche fest.

67. Để đưa lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng vào cột báo cáo “Chuyển đổi”, bạn sẽ cần thực hiện theo cách thủ công bằng cách chọn tùy chọn “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’”.

Wenn Sie sie in die Berichtsspalte "Conversions" aufnehmen möchten, müssen Sie sie manuell hinzufügen. Wählen Sie dazu die Einstellung "In 'Conversions' einbeziehen" aus.

68. Sau khi ghé qua Alexandria và một cuộc hội đàm cuối cùng giữa Tổng thống Roosevelt và Thủ tướng Churchill, Quincy lên đường đi Algiers, đến nơi vào ngày 18 tháng 2.

Nach einem Telefonat in Alexandria und einem abschließenden Treffen mit dem britischen Premier Churchill fuhr die USS Quincy nach Algier, wo sie am 18. Februar ankam.

69. Sách Công-vụ các Sứ-đồ tường thuật: “Hễ ghé qua thành nào, hai người cũng dặn-biểu phải giữ mấy lề-luật mà sứ-đồ và trưởng-lão tại thành Giê-ru-sa-lem lập ra.

Die Apostelgeschichte berichtet darüber: „Als sie nun durch die Städte reisten, überbrachten sie denen, die dort waren, die zu beachtenden Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren.

70. Bạn hãy cân nhắc theo dõi lượt ghé qua cửa hàng ở cấp chiến dịch hoặc tạo cột tùy chỉnh cho các Chiến dịch video để duy trì tính nhất quán trong báo cáo chuyển đổi.

Sie können Diskrepanzen in den Berichten zu Conversions vermeiden, indem Sie Ladenbesuche auf Kampagnenebene erfassen oder benutzerdefinierte Spalten für Videokampagnen erstellen.

71. Một số du thuyền mỗi tuần ghé qua ghé lại các cảng, tạo cơ hội tốt để anh em thực hiện những cuộc thăm lại và ngay cả học Kinh Thánh với một số thủy thủ.

Manche Kreuzfahrtschiffe laufen jede Woche dieselben Häfen an, so daß Jehovas Zeugen die Gelegenheit haben, bei einigen von der Besatzung Rückbesuche zu machen oder sogar die Bibel mit ihnen zu studieren.

72. Một ngày nọ ông mục sư nhà thờ Iglesia Nueva Apostólica (Tân Giáo hội Tông đồ) ghé qua hỏi một anh trưởng lão xem anh phải trả lương bao nhiêu cho những người lao động cần cù này.

Eines Tages kam der Pfarrer der Iglesia Nueva Apostólica (Neuapostolische Kirche) zur Baustelle und fragte einen Ältesten, wieviel er denn den hart arbeitenden Leuten bezahle.

73. Bằng cách này hay cách khác bà đã bênh vực nhiều tín đồ đấng Christ, kể cả Phao-lô, có lẽ trong các chuyến đi của họ ghé qua hải cảng tấp nập Xen-cơ-rê.

Irgendwie hatte sie viele Christen, die wahrscheinlich auf ihren Reisen durch die geschäftige Hafenstadt Kenchreä gekommen waren (auch Paulus), verteidigt.

74. Sách Công-vụ các Sứ-đồ nói cho chúng ta biết: “Hễ ghé qua thành nào, hai người cũng dặn-biểu phải giữ mấy lề-luật mà sứ-đồ và trưởng-lão tại thành Giê-ru-sa-lem lập ra.

Folgendes erfahren wir darüber aus der Apostelgeschichte: „Als sie nun durch die Städte reisten, überbrachten sie denen, die dort waren, die zu beachtenden Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren.

75. Vào mùa hè năm 1996, một chị làm người truyền giáo trọn thời gian trên đảo Rhodes đã làm chứng cho một thanh niên từ đảo Jamaica làm việc trên một du thuyền ghé qua cảng đó mỗi tuần vào ngày Thứ Sáu.

Im Sommer 1996 gab eine Vollzeitverkündigerin auf Rhodos einem jungen Jamaikaner Zeugnis, der auf einem Kreuzfahrtschiff arbeitete, das jeden Freitag in diesem Hafen anlegte.

76. Kinh-thánh nói: “Hễ ghé qua thành nào, hai người (sứ-đồ Phao-lô và bạn cùng đi với ông) cũng dặn biểu phải giữ mấy lề-luật mà sứ-đồ và trưởng lão tại thành Giê-ru-sa-lem lập ra.

Die Bibel sagt: „Als sie [der Apostel Paulus und seine Gefährten] nun durch die Städte reisten, überbrachten sie denen, die dort waren, die zu beachtenden Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren.

77. Nói về các giám thị này, Kinh Thánh viết: “Hễ ghé qua thành nào, [họ] cũng dặn-biểu phải giữ mấy lề-luật mà sứ-đồ và trưởng-lão tại thành Giê-ru-sa-lem lập ra”.—Công 15:6, 19-22; 16:4.

Von solchen Aufsehern heißt es in der Bibel: „Als sie . . . durch die Städte reisten, überbrachten sie denen, die dort waren, die zu beachtenden Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren“ (Apg. 15:6, 19-22; 16:4).

78. Những chiếc thuyền do Nhân-chứng Giê-hô-va lái đã ghé qua thăm viếng các bến cảng nhỏ ở Newfoundland, dọc theo bờ biển Na Uy cho đến Bắc Băng Dương, các hải đảo Thái Bình Dương và các hải cảng Đông Nam Á.

Zeugen Jehovas erreichten mit Booten oder Schiffen alle Fischersiedlungen Neufundlands, sie fuhren die norwegische Küste hinauf bis in die Arktis, und sie steuerten die Inseln des Pazifiks und die Häfen Südostasiens an.

79. Khi sử dụng nguồn cấp dữ liệu quảng cáo kho sản phẩm tại cửa hàng lân cận, bạn có thể nhấn mạnh tình trạng còn hay hết sản phẩm tại cửa hàng, giá cả và thông tin về cửa hàng để thúc đẩy lượng người ghé qua cửa hàng của bạn.

Der Feed für Anzeigen mit lokalem Inventarbietet Ihnen die Möglichkeit, die Verfügbarkeit von Produkten im Geschäft sowie Preise und Besonderheiten des Geschäfts hervorzuheben, um die Zahl der Ladenbesuche zu steigern.