1. Dốc hết tiền ra.

Es tut mir echt Leid.

2. Dốc hết túi ra.

In Ordnung, leert eure Taschen.

3. Anh có thể dốc túi của mình ra không?

Guter Mann, würden Sie bitte Ihre Taschen leeren?

4. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

Als die Diagnose gestellt wurde, war sie schon schwer krank.

5. Chỗ đường dốc.

Der Dammweg!

6. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Du leerst deine Taschen aus, oder ich rufe den Stationsvorsteher.

7. Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

Bergab rollte er mühelos, bergauf mussten sie schieben.

8. Dốc hết sức mình!

Gebt alles, was ihr habt!

9. Tôi đang xuống dốc!

Es geht bergab!

10. “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài”.—Thi-thiên 62:8.

Er bittet darum: „Schüttet [mir] euer Herz aus“ (Psalm 62:8).

11. 12 Các môn đồ dốc lòng dốc sức loan báo thông điệp Nước Trời.

12 Mit leidenschaftlichem Engagement machten sie die Botschaft vom Königreich weit und breit bekannt.

12. Đi lên triền dốc

Lass uns den Hang hochgehen.

13. Tránh khỏi cái dốc.

Runter von der Rampe.

14. Hơn nữa, Kinh Thánh mời gọi chúng ta “dốc đổ sự lòng mình ra” với Ngài.

Er ist am allerbesten in der Lage, uns bei unseren Problemen zu helfen.

15. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

Erzähle ihm ganz ehrlich, wie du dich fühlst, und bitte ihn, dir zu helfen, den Grund für deinen Kummer herauszufinden.

16. khai báo sơ đồ dốc

Steigungs Map Deklaration

17. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

Die schroffen Berge der Cordillera sind derart steil, daß sie normalerweise nicht für die Landwirtschaft taugen.

18. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

Es geht um das Bestimmen von Steilheit und Steigung bei einem Skilift.

19. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Aber dann geht's abwärts.

20. Nó sống ở các dốc đá.

Dort leben sie unter Steinen.

21. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

Als es wieder steil bergab ging, kletterten alle rasch auf den Wagen, der gleich ins Rollen kam.

22. Chúng tôi dốc hết sức mình!

Wir tun unser Bestes

23. Hay: đường tổng cầu dốc xuống.

In: Lippische Landeszeitung.

24. Dốc sức tham gia mùa gặt

Tatkräftiger Einsatz im Erntewerk

25. Thành thử họ đã xuống dốc.

Als Folge davon hatten sie nachgelassen.

26. Độ dốc phổ biến trên 200.

Sonderdruck zum 200.

27. Những thứ dốc và hiệu quả.

Magere, effiziente Dinge.

28. Hãy cùng chúng tôi leo dốc

Wollen wir einmal hochgehen?

29. Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc.

Als sich der Staub verzieht, sehen wir die drei Löwinnen schwer keuchend allein dastehen.

30. Và độ dốc của nó là gì?

Und was ist seine Neigung?

31. Vậy, dốc của nó phải là 3.

Daher muss der Anstieg 3 sein.

32. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

Wir bewegen uns in Richtung Abhang!

33. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15 Min. „Tatkräftiger Einsatz im Erntewerk“.

34. Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.

Und seitdem ging es stetig bergab.

35. 12 Kẻ thù dốc toàn lực tấn công.

12 Ein Großangriff.

36. Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

Man kommt zur letzten Stufe.

37. Chẳng qua có vài ngọn dốc hơn thôi.

Manche sind nur steiler als andere.

38. Con đường có gồ ghề và dốc không?

und so steil dir der Steg,

39. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

So, hier ist die Steigung minus 2.

40. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

Wir erklommen den steilen Berg.

41. Ông dốc hết lòng mình ra, bày tỏ lòng hối tiếc sâu đậm và nài xin Đức Chúa Trời tha thứ.

Er schüttete darin sein Herz aus, äußerte tiefes Bedauern und bat Gott um Vergebung.

42. Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

Ich schüttete Gott mein Herz im Gebet aus.

43. Jarvis, dốc hết những gì chúng ta có đi.

Jarvis, alle Kraft in die Schubdüsen.

44. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

Also, das ist einfach ein Felsen an enem Berghang.

45. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

Das glühendheiße Gemisch raste zu Tal.

46. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

Die Straße führte durch Schluchten und ging im Zickzack rauf und runter.

47. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

Meine geistige Gesinnung sank auf einen Tiefpunkt.“

48. Khi một trong những nhà lưu động đang xuống dốc trong địa thế hiểm trở như vậy, thì gặp một xe tải đang lên dốc.

Einmal fuhren wir in diesem unwegsamen Gelände auf einer solch schmalen Straße mit unserem Wohnmobil bergab, als uns ein Lastwagen entgegenkam.

49. Bởi vì độ dốc của một trừ 6/ 5.

Da die Steigung der diesein minus 6/ 5 ist.

50. Ông hãy xuống con dốc, rẽ lối trái đầu tiên.

Geh die Gasse wieder runter, bieg die Erste links ab, da findest du Baiano.

51. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

Jeder von uns muss eine solche Verpflichtung eingehen.

52. Tôi nhanh chóng dốc hết đồ trong cái túi ấy ra và mang cuốn sách đó đến bên ngọn đèn soi ban đêm.

Schnell packte ich ihn aus und sah mir das Buch im Licht der Nachtlampe an.

53. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Jehova nach besten Kräften dienen

54. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Die Steigung ist sublinear.

55. Robot này có thể leo lên các kết cấu dốc.

Dieser Roboter kann Strukturen erklettern.

56. Uh, chúng ta sẽ cần một đường dốc lên đấy.

Wir werden ein paar Rampen brauchen.

57. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

So ist die Steigung gleich abzüglich 3.

58. Xuống dốc không phanh, hoặc tìm đường tiếp tục trèo lên.

den schnellen Weg nach unten oder einen Weg finden, weiter hoch zu klettern.

59. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

Ein Großteil der Schnellstraße war in die steile Bergwand gehauen worden.

60. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Nun, dies ist eine Wurzelspitze, die gegen eine Steigung wächst.

61. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Sie haben negative Quantile der jeweils anderen Hang.

62. Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.

Einen Geschwindigkeitsrekord haben wir mit diesem Aufstieg natürlich nicht gebrochen.

63. Họ dốc sức làm tròn sứ mệnh rao giảng Nước Trời.

Entschlossen widmen sie sich ihrem Auftrag, das Königreich zu verkündigen.

64. Nathan, sẽ chỉ cô cách dùng dốc cho người tàn tật.

Nathan wird Ihnen zeigen, wie die Rampe funktioniert.

65. Người leo núi này đang ở trên dốc leo cuối cùng.

Dieser Kletterer ist auf dem letzten Stück.

66. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

In vielen Windungen führt sie in die Berge hinauf.

67. Nó rất dốc, anh ta thậm chí không thể chạy ở đây.

Es ist zu steil zum Rennen.

68. Độ dốc của đường q là nghịch đảo của làm tiêu cực.

Die Steigung der Linie Q ist die Umkehrfunktion der vorgenommenen negativ.

69. Sau đó dùng một la bàn và một máy đo độ dốc để xác định phương hướng của hang động và đo độ dốc của mặt sàn so với trần hang.

Mit Kompass und Neigungsmesser bestimmt man die Richtung, in die die Höhle führt, die Neigung des Bodens und der Decke.

70. Nó sẽ lấy thêm củi và nước để lên dốc Blue Mountain.

Dort nimmt er Holz und Wasser auf.

71. Khi cầu nguyện, mình thoải mái dốc đổ nỗi lòng cho ngài.

Ihm kann ich einfach alles sagen.

72. Nếu dốc chí và chấp nhận thử thách, chúng ta có thể ngạc nhiên khi thấy việc làm đó hóa ra là một ân phước cho mình.

Raffen wir uns aber auf und nehmen die Herausforderung an, sind wir möglicherweise überrascht, wenn wir feststellen, wie segensreich sich das auswirkt.

73. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

Denn es geht hier nicht um den steilen Hügel vor ihr.

74. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

Wir fuhren eine enge, steile Straße hinunter und erreichten Häuser, die am Rand einer Klippe lagen und die Irische See überblickten.

75. Có một đoạn xuống dốc ở đây do trận đại dịch cúm năm 1918.

Hier ist die Absenkung wegen der spanischen Grippe von 1918.

76. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Wenn Sie eine Linie hat, die senkrecht zu dieser Hang einer oder eine Linie, die senkrecht zu dieser wird haben Sie eine negative inverse Steigung.

77. Được rồi, rẽ trái vào Rod rồi 6 khối nhà để vào con dốc.

Links in die Roth, dann sechs Blocks bis zur Auffahrt.

78. Tôi thường dốc đổ những mối lo âu của mình qua lời cầu nguyện.

Ich habe ihm im Gebet oft mein Herz ausgeschüttet.

79. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Sie können die Steigung, Höhenunterschiede und Länge eines Pfads bestimmen.

80. Bộ đề có nhiều nấc khiến người đạp dễ dàng hơn khi leo dốc.

Eine Gangschaltung mit mehreren Gängen erleichtert es, bergauf zu fahren.