1. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Reiner Spaziergang.

2. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle schob extra Schichten mit Kershaw.

3. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Ja, die liegen heutzutage voll im Trend.

4. Dạo gần đây cô ấy đã có khó khăn.

Sie hat's in letzter Zeit schwer gehabt.

5. Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

Sie war hier mal Krankenschwester.

6. Tôi nói với cô ấy là ra ngoài đi dạo.

Ich sagte ihr, ich gehe spazieren.

7. Dạo ấy chỉ có một Nhân Chứng sống ở đó.

Damals gab es dort nur einen Zeugen.

8. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Nochmal Sex haben.

9. Cô ấy rất yếu dạo đó, nhưng cô đã vượt qua.

Sie war eine Zeit lang ziemlich krank, aber sie überlebte.

10. Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

Seine Frau sagte, er war in letzter Zeit sehr distanziert.

11. Thế mà dạo này tôi thấy mình bự con thế nào ấy.

Ich dachte, ich sehe riesig aus.

12. Vào dạo ấy, giám thị vòng quanh hầu như luôn di chuyển.

In jenen frühen Tagen zog man als Kreisaufseher fast ständig von einem Ort zum anderen.

13. James ra ngoài đi dạo đêm qua và anh ấy không quay về.

James ging letzte Nacht spazieren und kam nie zurück.

14. Hơn 50 năm đã trôi qua kể từ cuộc nổi dậy dạo ấy.

Seit jenen turbulenten Ereignissen sind über 50 Jahre vergangen.

15. Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm.

Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

16. Dag Hammarskjöld dạo ấy nói rằng ông đang mưu cầu “giải cứu đất cũ này”.

Dag Hammarskjöld sagte, er bemühe sich, „die alte Erde zu bewahren“.

17. Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

Du willst auf der Anna G eine Hafenrunde drehen?

18. Dạo ấy tôi dự các buổi họp với Hội Thánh Thun, gần Nông Trại Nước Trời.

Damals besuchte ich die Zusammenkünfte der Versammlung Thun, unweit der Königreichsfarm.

19. Dạo ấy nhiều học trò của ông đang vật lộn với các vấn đề triết lý đương đại.

Etliche seiner Schüler fühlten sich durch die philosophischen Streitfragen jener Tage hin- und hergerissen.

20. Đi dạo chút.

Gehen wir ein Stück.

21. Bọn trẻ dạo này dùng từ ấy không đơn thuần để chỉ xu hướng tình dục đâu ạ...

Die Kids nutzen den Begriff schwul heutzutage nicht nur im sexuellen Sinn...

22. Dạo ấy, tôi gặp Ekaterini, một cô gái Hy Lạp xinh đẹp, và chúng tôi kết hôn vào năm 1964.

Etwa um diese Zeit lernte ich ein reizendes griechisches Mädchen kennen — Ekaterini. 1964 heirateten wir.

23. Các Nhân-chứng khác dạo ấy cũng đã học tiếng Hy Lạp để có thể đọc nguyên cuốn Kinh-thánh.

Andere albanische Zeugen hatten wie ich in jungen Jahren Griechisch lesen gelernt, so daß sie ebenfalls die ganze Bibel lesen konnten.

24. Vậy cuộc hành trình đi lên Si-lô dạo ấy là cả một chuyến đi cực nhọc dài 30 kilômét.

Samuel 1:1). Bis nach Silo waren also etwa 30 Kilometer zurückzulegen, was in jenen Tagen eine ermüdende Wanderung bedeutete.

25. (Nhạc cello dạo đầu)

(Cello Musik beginnt)

26. dẫn chó đi dạo

Mit dem Hund rausgehen.

27. Dạo này đen quá mà.

Bin ich schon gewohnt.

28. Dạo này cô thế nào?

Wie erging es Ihnen?

29. Bạn mặc nó đi dạo.

Man nimmt sie mit auf einen Spaziergang.

30. Dẫn chó đi dạo thôi.

Ich geh mit dem Hund spazieren.

31. Tôi dẫn Candy đi dạo.

Wir gehen spazieren.

32. Dạo này cậu sao rồi?

Wie läuft's, Bruder?

33. Tôi cảm thấy dạo dực.

Mein Blut schwillt an.

34. Muốn đi dạo một chút không?

Bisschen vertrackt zurzeit.

35. Ta muốn đi dạo một chút.

Ich gehe ein wenig spazieren.

36. Vậy dạo này cậu thế nào?

Wie gehts, Bruder?

37. Anh cần đi dạo một chút.

Ich muss ein Stück gehen.

38. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides wird bald einen Joghurt-Stand leiten.

39. Chồng nàng dạo này thế nào?

Wie ergeht es ihm zur Zeit?

40. ♪ Khi tôi dạo bước ♪

Ging ich wohl spazieren

41. Dạo này bán giá bao nhiêu?

Für wieviel verkaufen wir zur Zeit?

42. tôi đưa hai người dạo 1 vòng.

Na los, ich gebe euch die billige Tour.

43. Chúng cần được đi dạo hàng ngày.

So mussten diese jeden Tag zwei Stunden spazieren gehen.

44. Thế nên chỉ cần đi dạo quanh Luân Đôn ở thời điểm này thôi thì bạn cũng sẽ bị choáng bởi mùi hôi ấy.

Man spazierte also in London umher und war überwältigt von diesem Gestank.

45. Đưa tên hề này đi dạo nào.

Nimm den Clown auf einen Spaziergang mit.

46. Chắc tôi phải đi dạo một chút.

Ich geh besser ein bisschen spazieren.

47. Đó là những người bán phở dạo.

Leute, es sind Ferien!

48. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Aber ich versuche es jetzt.

49. Dạo này cậu hay đi về trễ.

Du kommst seit einigen Tagen spät nach Hause.

50. Tình hình Birch dạo này thế nào.

Sagen Sie mir, was Birch vorhat.

51. Dạo này mày có gặp Saba không?

( Tenoch ) Hast du Saba gesehen?

52. Tôi cần màn dạo đầu hơi lâu.

Das Vorspiel dauert nun mal lange.

53. Tôi không xuống đây để dạo chơi.

Ich bin nicht zum Vergnügen hierher gekommen.

54. Dạo này hắn khó bảo lắm rồi.

Er wird in letzter Zeit sehr unruhig.

55. Sao bà không đi dạo một chút?

Gehen Sie doch ein wenig spazieren.

56. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

Sie führt sicher die Hunde aus.

57. Có một dạo dân chúng biết hối cải.

Eine Zeitlang kehrte das Volk um.

58. Dạo này em nhờ anh nhiều việc quá.

Ich hab dich in letzter Zeit um eine Menge gebeten.

59. Anh muốn đưa em đi dạo một vòng.

Wie ist das, drehen wir eine Runde?

60. Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

Kleine Nebentätigkeit, Chief?

61. Dạo ấy, không có Nhân-chứng nào sống ở đó, bởi vậy cho nên chúng tôi rao giảng bán chính thức cho những người chung quanh.

Damals gab es dort keine Zeugen, also sprachen wir auf informelle Weise mit den Nachbarn über die Wahrheit.

62. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

Er schlenderte herum wie einer, der im Park spazieren geht und den nichts auf der Welt bedrückt.

63. Dạo này việc làm ăn rất khó khăn.

Bei der jetzigen Wirtschaftslage siehst du keine Sonne.

64. Dạo này anh ta gặp khó khăn mà.

Er hat eine ziemlich schlimme Zeit durchgemacht.

65. Dạo này chúng tôi không chụp nhiều, nên...

Wir haben ihn letzter Zeit nicht so viele geschossen.

66. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Eine Verletzung der Leinenpflicht für Hunde?

67. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?

Wir enthalten uns momentan, nicht?

68. Dạo ấy, ông nội Woodworth rất thân với đại gia đình Howell, và thường nhận được sự tiếp đãi nồng hậu theo truyền thống của họ.

Damals lernte Opa Woodworth die große Familie Howell näher kennen und kam oft in den Genuß ihrer sprichwörtlichen Gastfreundschaft.

69. Tôi nghĩ mình sẽ đi dạo một chút.

Ich denke, ich werde etwas bummeln gehen.

70. Dạo này lão gia không nhập thiếp nữa sao?

Hat er nicht gerade die vierte Herrin geheiratet?

71. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Du wirst mit vielen Hunden Gassi gehen.

72. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Mach dir das Lied zu eigen, John.

73. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Komm, lass uns einen Ausflug machen.

74. " rồi bạn xuống đi dạo dưới gốc cây bồ đề. "

Geht man unter grünen Linden.

75. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Seit dem radierte jeden Tag ein unsichtbares Radiergummi... an ihren Konturen.

76. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Es sei denn, du willst das Vorspiel ausbauen.

77. Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

Wie viel Kaffee trinkst du zur Zeit, Hank?

78. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Wusste nicht, dass du mit Kaffetrinken angefangen hast.

79. Dạo này nó đang mọc răng và khóc nhiều lắm.

Die kriegt Zähne und schreit viel.

80. Sau cùng thì cũng chỉ là một cuộc dạo chơi.

Immerhin war das nur ein Ausflug.